Toy story traduction Turc
69 traduction parallèle
She was in Sex Toy Story Two...
Erotik Oyuncak Hikayesi 2'de oynamıştı.
- He looks like Woody from Toy Story.
- Oyuncak Hikayesindeki Woody'e benziyor.
I'm assuming not in a cute Pixar, Toy Story kind of way.
Pixar'ın Oyuncak Hikayesi gibi olmadığını farz ediyorum.
I love you more than Toy Story 2.
Seni Oyuncak Hikayesi 2'den daha çok seviyorum.
Toy Story?
Toy Story'ye mi?
Toy story, finding nemo, up, i bailed the entire time.
Oyuncak Hikayesi, Kayıp Balık Nemo, Yukarı Bak, dönüp bakmadım bile.
We'll put a tent up in the basement, make some popcorn... Put on Toy Story.
Kilerde çadır kurarız, mısır patlatırız... hikâyeler anlatır, ya da Toy Story'yi izleriz.
Toy Story?
- Ne hakkında, Toy Story mi?
But it had the Toy Story 3 sneak peek.
Ama Oyuncak Hikâyesi 3'ten sızdırılmış görüntüler var.
I dine on frozen food, sob over Toy Story 2, sell global-warming power plants, pushing it is not a problem.
Dondurulmuş yemek yiyorum, Oyuncak Dünyası 2'yi izleyip ağlıyorum, küresel ısınmaya neden olan güç kaynakları satıyorum. Zorlamak sorun olmaz. Dekolte mi?
Dreams are where Elmo and Toy Story had a party and I went there.
Hayaller, Elmo'nun ve Oyuncak Hikayesi'nin olduğu partilerdir ve ben o partilere katıldım.
And electing the cowboy from "Toy Story" twice.
"Toy Story" den kovboyu alip iki kez basa gecirmek gibi.
You're counting down the days until Toy Story 3 comes out on June 18th, and he's going to college.
18 Haziran gününü iple çekiyorsun. Çünkü o gün Toy Story 3 vizyona girecek. Ayrıca o üniversiteye gidecek.
I haven't cried like this since Toy Story 3.
Oyuncak Hikayesi 3'ten beri böyle ağlamamıştım.
Hey, did you guys see toy story 3?
Ha bu arada Toy Story 3 ü izlediniz mi?
- Yes! - Oh, I love toy story 3!
Tabi ki Toy Story 3 e bayıldım
- Hey! - Hey, toy story...
Heeeyyy Selam Toy Story...
Mmm-hmm. You know who my favorite character in Toy Story is?
Oyuncak Hikâyesi'ndeki en sevdiğim karakter kim, biliyor musun?
A.J. said he hadn't seen any of the Toy Story movies.
A.J. hiç Oyuncak Hikâyesi filmi izlememiş.
Now he's the biggest Toy Story fanatic ever.
Oyuncak Hikâyesi delisi oldu.
Toy Story is all about toys that come to life when people aren't looking.
Oyuncak Hikâyesi, insanlar bakmadığında canlanan oyuncaklarla ilgili.
I gotta tell her the entire boy toy story. I gotta...
Ona tüm bu erkek eskort hikayesini anlatmalıyım.
She remembered he's my favorite character from Toy Story.
O da zamanında izcilik yaptığı için çadır kurmayı biliyormuş.
They decided on 20 minutes of "Toy Story 3" and 20 minutes of "Annie."
20 dakika Toy Story 3 20 dakika da Annie izlemeye karar verdiler.
I bought him "Toy Story".
Ona "Toy Story" aldım.
We did Avatar, Alice in Wonderland, Toy Story 3. And this is you, right here, that we're doing today.
Avatar, Alis Harikalar Diyarında, Oyuncak Hikayesi 3 bugün yaptığımız filminiz de burada.
"Toy Story."
"Oyuncak Hikayesi"
I love the "Toy Story" series.
"Oyuncak Hikayesi" serisini çok seviyorum.
"Toy Story" followed by one hit after another.
"Oyuncak Hikayesi" başka bir başyapıtla devam etti.
What's his toy story?
Nedir bu çocuğun Oyuncak Hikayesi?
Toy Story 3 is a close second.
- İkincisi Toy Story 3.
To amend the words of Toy Story- -
"Toy Story" de geçen bir lafı düzeltecek olursam...
"Toy Story," "Enchanted."
"Oyuncak Hikayesi," "Manhattan'da Sihir."
Apparently, he's too old for Toy Story now, so he's watching Iron Man.
Bu yüzden artık demir adam filmini izliyor.
But not like you're in "Toy Story."
Oyuncak Hikayesi'ne seslendirme yapmıyorsun.
Well, I mean, except for toy story.
Yani, Oyuncak Hikayesi hariç.
It is super emotional. - Like in Toy Story. "
Oyuncak Hikayesindeki gibi.
It's like the Toy Story 3 of places.
Burası mekanların Toy Story 3 *'ü gibi.
Of course I like Toy Story 3, it's absolutely magical but that's irrelevant, Des.
Elbette Toy Story 3'ü severim, kesinlikle büyüleyici ama bununla alakası yok, Des.
While they wait for Tom Hanks To make Toy Story 4!
Oyuncak Hikayesi 4 için Tom Hanks'i beklerken
Toy Story?
- Oyuncak Hikayesi mi?
Toy Story!
Oyuncak Hikayesi!
You ever seen Toy Story 2?
Oyuncak Hikayesi 2'yi seyrettin mi?
The story of a little Indian boy... who sends a toy canoe on a journey that he himself is too young to take.
Kızılderili küçük bir çocuğun hikayesi millet. Kim oyuncak Kano bir yolculuğa çıkar? O kendini alamaz çünkü çok genç.
Actually, it's kind of a funny story, because she has this toy collection and last night, I got to play with them.
Aslına bakarsan, komik bir hikaye bu çünkü müthiş bir oyuncak kolleksiyonu var ve en sonunda dün gece onlarla oynayabildim.
A kid is watching a movie, points and clicks at the laser blaster and before the reel is even over, he's bought the toy. So it's just to hell with story, and how many toys can you sell? He, he.
Çocuklar bir film seyrediyorlar lazer tabancasının vurup kırması hakkında ve gerçek olup olamayacağını düşünmeden oyuncağı alıyorlar.. hikaye yüzünden Kaç oyuncak satabilirsin?
The story spread and led to the creation of a new toy in his honor the Teddy Bear.
Haber yayıldı ve onun onuruna yeni bir oyuncak üretilmesine yol açtı : Oyuncak Ayı.
What story does the toy tell?
Oyuncağın size anlattığı hikaye nedir?
The toy tells the story of the harem fool seducing the sultan's concubines.
Oyuncağın anlattığı hikaye şu Haremin Aptalı. Sultanın bütün cariyelerini baştan çıkarttı.
Toy story.
- Oyuncak Hikayesi.
Like Toy Story 3?
Toy Story 3 gibi mi?