Triangulate traduction Turc

All right. We'll triangulate on him.

Pekâlâ, onu üçgene alacağız.

- Scotty, triangulate on this location.

Scotty, bu mekanda bir üçlü tarama.

MURDOCK : Hannibal and B.A. Should be able to triangulate us from that.

Hannibal ve B.A. yerimizi bulmalılar.

When we get to the prison, we can triangulate and pinpoint Face's exact location.

Güzel. Hapishaneye ulaştığımızda nirengi yaparak Face'in tam yerini saptayabiliriz.

I don't know, I guess it can't triangulate his position.

Bilmiyorum, Sanırım pozisyonunu saptayamıyor.

Do you know how to triangulate your position, Howard?

Sen kendi pozisyonunu nasıl saptayacağını biliyor musun, Howard?

They can drive around and triangulate... wherever the hell the radio signal's coming from.

Her yeri gezip bu radyo yayınının... sinyallerinin nereden geldiğini tespit edebilirler.

Our radar systems are ready to triangulate its position should it appear again.

Radar sistemlerimiz, tekrar ortaya çıktığında konumunu saptayacak şekilde ayarlandı.

Triangulate your fire and stand by.

Tüm ateşinizi tek bir noktaya odaklayın ve bekleyin.

This cell phone will triangulate him, no matter where he goes.

Cep telefonundan bulacağız, nereye giderse gitsin.

Yeah, I can use her signal to triangulate her exact position in the White House.

Meşgul. Evet. Beyaz Saray'daki konumunu öğrenmek için sinyalini kullanabilirim.

So it should be easy enough to triangulate the source.

Enabran Tain'den. Tain?

With my tricorder readings and Leonardo's maps, we can use the ship's sensors to triangulate the exact location of our processor.

Trikoder okumalarım, Leonardo'nun haritaları ve geminin algılayıcalırını kullanarak işlemcinin kesin yerini belirleyebiliriz.

They can triangulate it, if we had that equipment.

Gerekli aletlerle, yeri belirlenebilir.

I'm resetting the MALP global positioning system to Telsat 1 3,..... attempting to triangulate.

Sondanın GPS'sini Telsat 1 3'e ayarlıyorum, belirlemeye çalışıyorum.

Triangulate.

Nirengi noktası belirleyin.

No, that would only give them another way to triangulate our position.

Hayır, bu pozisyonumuzu bulmaları için başka bir yol bulmalarını sağlayacaktır.

Not long enough to triangulate.

Konumlama yapmak için yeterli değil.

Triangulate his position.

Onun pozisyonunu üçgen'e alın.

It wasn't until I was older that I realized that the arrowhead was just some compressed shale mixed with zinc pyrite that had fractured into an isosceletic triangulate.

Biraz daha büyüyünce ok başının çinko ile kaplanmış, sıkıştırılmış bir yapısı olduğunu fark ettim.

I can't triangulate its source.

Kaynağı üçgen içerisine alamıyorum.

Why don't we double back and triangulate?

Neden işlemleri tekrarlayıp nirengi almıyoruz?

Triangulate all fire on any shield impact.

Herhangi bir kalkan etkisinde tüm ateşi nirengi yapın.

Can you triangulate a position? They didn't call me Colonel for my chicken recipe!

Tavuk tarifim yüzünden bana Albay demediler!

Using that Stratosphere Tower as a point of reference, could you triangulate and pinpoint the street that this was filmed on?

Güney cephesi olabilir mi? Stratosfer Kulesi'nden bunun çekildiği yeri tespit edebilir misin?

Try using it to triangulate their position.

Yerlerini onun üzerinden saptayabilirsiniz.

It took quite some effort to triangulate the stars from your planet.

Gezegeninden yıldızların nirengilerini almak oldukça fazla çaba gerektirdi.

I can triangulate the location if it's on.

Açıksa yerini bulabilirim.

I can pull the cell phones off the towers... but if he's not transmitting, I won't be able to triangulate his exact location.

Kulelerden cep telefonlarını çekebilirim ama eğer kullanmıyorsa tam mekanını tespit edemeyebilirim.

- 90 seconds, triangulate his position.

- Pozisyonunu saptamak için 90 saniye.

They'll use the signal to triangulate our location.

... Sinyallerden yerimizi bulurlar.

If I triangulate.

Ölçebilirim.

They can't triangulate me, can they?

Benim izimi süremezler, değil mi?

Okay, let's triangulate that.

Açı hesabı yapalım.

Triangulate the signal, see if we can get a location on her.

Sinyali araştırın, bakalım yerini tespit edebilecek miyiz.

With a few of these mounted at different points on the island, I may be able to triangulate the signal, - find out where it's coming from.

Bunları adanın farklı noktalarına yerleştirip vericiyle sinyali ölçerek, sinyalin nereden geldiğini bulmak için kullanabilirim.

Sayid gave me this so he can triangulate the distress signal we heard.

Sayid bunu verdi. Böylece, duyduğumuz çağrının kaynağını bulabilirmiş.

We can't triangulate without INTX signature packets from a secondary root server.

İkincil bir kök sunucudan gelen INTX işaret paketleri olmadan üçgen oluşturamayız.

We can triangulate back from there.

Oradan üçgen oluşturabiliriz.

It needs to ring at least four times before I can triangulate the coordinates.

Koordinatları belirlemeden önce en az 4 kez çalması gerekiyor.

And don't bother trying to triangulate the call.

Aramayı tesbit etme zahmetine girme.

I think I might be able to triangulate Dixon's signal using one of NSA's comm sats. Just...

Milli Güvenlik'in uydusuyla Dixon'ın sinyalini biraz sonra bulabilirim.

Now, under normal uses, it won't alarm any countersurveillance scans, but once activated, it will give us the gps coordinates to triangulate your position.

Normal kullanımda eşleşen hiçbir bilgiyi bildirmez, ama etkinleştirildiğinde, bulunduğunuz yerin GPS koordinatlarını haritada gösterir.

You, Kate and Sawyer went out into the jungle to triangulate a signal.

Sen, Kate ve Sawyer sinyalin yerini tespit etmek için ormana girdiniz.

I was able to triangulate the connection to the campus servers.

Kampüs sunucularına kadar buldum.

Now, between the sensors that scan from planes and those you could install at random points in the area, we would be able to triangulate a location for that radioactive material. All right, well, that's great.

Şimdi, uçaklardan tarayan sensörler ile ve alana kurulan rastgele noktalar arasında, üçgenleme ile radyoaktif maddenin yerini belirleyebiliriz.

If we get a warrant, the phone carrier can triangulate his position.

İzin alabilirsek, cep telefonundan yerini belirleyebiliriz.

The Jumper's radio transmitter is in the forward section, which is now flooded with water, which means that you have no way to contact the surface, which means that they have no way to triangulate your position.

Jumper'ın telsiz bağlantısı ön kısımda, orası da suyla dolu yani yüzeyle bağlantı kurmanın hiçbir yolu yok, bu da demekki senin yerini belirlemelerinin imkânı yok.

We need to triangulate.

Trigonometrik hesaplar yapmamız gerek.

We triangulate.

Onları çevreleriz.

I assume you people can triangulate the call.

Sanırım telefon görüşmesini buradan saptayabilirsiniz.