True dat traduction Turc

True dat.

Bu doğru.

True dat!

Doğru.

True dat, mi amigo.

Haklısın, ahbap.

TRUE DAT.

Doğru.

True dat.

Doğru söyledin.

True dat. I'ma get me my champagne and grape soda on.

Kendime şampanya ve üzümlü soda alacağım.

True dat.

Öyle mi?

True dat.

- Bu doğru.

True dat.

Doğrudur.

True dat!

- Doğru dedin!

True dat.

Haklısın.

The same reason you're not allowed to say "True dat." "True that"?

'Onu düzelt'deme iznin olmaması ile aynı sebepten.

True dat!

Kaptım bunu!

True dat, innit.

Yok kelam melam sana.

True dat.

Aynen öyle.

- Okay, true dat, true dat.

- Doğru.

True dat.

Harbiden öyle.

"True dat"?

Harbiden mi?

- True dat.

- Doğru.

True dat.

Doğru tümevarım.

True dat!

Doğru söylüyor!

True dat.

Gerçek bu.

True dat.

Doğru.

True dat.

Aynen.

True dat.

Doğruya doğru.

It's real, true dat from the heart.

Kalbimden gelen gerçek duygular bunlar.

- True dat. I'm not touching you.

Sana dokunmuyorum.

True dat.

- Aynen.

True dat, like "True that,"

Doğru ddn, "Doğru dedin" gibi.

True dat.

Bence de.

- True dat.

- Bu doğru.

Yeah, well, most of my lines are, "True dat," but I guess it never hurts to practice.

Repliklerimin çoğu "doğru diyorsun" dan ibaret ama pratik yapmanın zararı olmaz.

Well, I don't want to overuse my catchphrase here, but true dat.

Repliğimi fazla kullanmak istemiyorum ama doğru diyorsun.

True dat.

Ayıpsın.

No, true dat.

Yalan mıyım?

True dat.

Doğru bak.

True dat. Haley, you look as yummy as ever.

Hayat bir hız treni gibi ama binmeye boyum yetiyor iyi ki.

- True dat..

Doğru.

True dat, sista.

Gerçekten, kardeşim.

True dat, Doc.

Bu doğru Doktor Hanım.

True dat.

Tabii ya.

- True dat.

Elliot!

True dat.

Doğrusun baba.

True, dat.

Doğru, baba.

True'dat, Ernesto.

Çok doğru, Ernesto.

True dat.

Doğru dedin.

- True dat.

- O da doğru. - O da doğru.

True dat.

- Klasik Caliendo. - Doğru dedin!

True dat.

Doğru diyorsun.

- True dat.

Doğru diyorsun.

- True dat.

- Doğrudur.