Two years ago traduction Turc

Well, you can tell the state that two years ago we earned enough to pay taxes, so...

O devlete de ki iki yıl önce vergilerimizi ödeyebilecek kadar kazanabilmiştik, yani- -

- Two years ago, you began to file fraudulent claims from criminals using stolen

- İki yıl önce, suçluların çalıntı Sosyal Güvenlik Numaraları kullandığı iddialarıyla sahtekârları...

QUINN : Yes, uh, that's right. I'm looking for flight plans from two years ago, anything out of Sonoma County Airport.

Evet, iki yıl önce Sonoma County havaalanından kalkan uçakların uçuş planlarını öğrenmek istiyordum.

I'm talking about me now. I'm talking about the night I was taken from the motel two years ago.

Şu anda kendimden, iki yıl önce motelden kaçırıldığım geceden bahsediyorum.

You had a meeting with him on the exact same day two years ago.

Arayacağım zaten. Tam iki yıl önce aynı gün sen de onunla görüştün.

He passed away two years ago.

İki yıl önce öldü.

I got downsized two years ago.

İki sene önce işleri küçülttüm.

Did the same thing to the Defense Department two years ago.

Aynı şeyi iki yıl önce de savunma bakanlığına yapmıştı.

My Mom left him, like, two years ago, but it was at least a year before that.

Annem onu iki yıl önce falan terk etti. Ama ondan en az bir yıl önce başladı.

His parents divorced two years ago.

Annesi babası iki yıl önce boşanmış.

Two years ago, a chance meeting with Janet at a public restaurant on the last night of her life, turned my life into a nightmare.

İki yıl önce, Janet ile hayatının son gecesinde bir restoranda tanışmak, hayatımı kabusa çevirdi.

But I'm not the same person I was two years ago.

Ama ben iki yıl önceki benle aynı kişi değilim.

Cooley's DNA matches the semen we found in Janet Warren's car two years ago.

Cooley'nin DNA'sı 2 yıl önce Janet Warren'ın arabasında bulduğumuz spermlerle örtüşüyor.

This was two years ago.

Bu iki yıl öncesinden.

It all started about two years ago.

İki sene önce başladı.

She was arrested two years ago for attacking a movie star.

İki yıl önce bir film yıldızına saldırmaktan tutuklanmış.

They were closing in on him two years ago. They lost the scent. Now he's MIA.

İki yıl önce tam yakalanacakken izini kaybetmişler, şimdiyse kayıp.

We married two years ago.

İki yıl önce evlendik.

My father had a stroke two years ago.

Babam iki yıl önce felç geçirdi.

Opened up about two years ago.

Yaklaşık 2 sene önce açılmış.

Date on the insulation job says a little over two years ago.

Yalıtım işinin tarihi, iki yıldan fazla süre öncesini gösteriyor.

Got divorced two years ago, she lived here alone, worked as a paralegal.

İki yıl önce boşanmış burada tek başına yaşıyormuş, avukat asistanı olarak çalışıyormuş.

Factor in the time it took for the brain to decompose... time of death is approximately two years ago, in the autumn.

Zaman içinde beynin çürümesine neden olmuş ve ölüm zamanı yaklaşık olarak iki yıl önce, kış mevsimi.

I lent it to you two years ago.

İki sene önce ödünç vermiştim sana!

Two years ago.

2 yıl önce.

That would've been good about two years ago.

İki sene önce olsaymış güzel olurmuş.

She underwent mvr using a mechanical valve two years ago, and started complaining of a severe headache a few hours ago.

- 2 yıl önce MVR * ameliyatında mekanik kalp kapakçığı kullanılmış. - Birkaç saatten beri de baş ağrısı çekiyor.

We saw him two years ago at the cemetery dedication.

Onu şehitlere ithafen yaptığı konuşmada izledik.

Two years ago, I proclaimed these people emancipated.

İki yıl önce, bu insanların özgür olduğunu açıkladım.

Then two years ago, he musters out.

Sonra iki yıl önce emekli olmuş herhalde.

"I know you think we're running from the police, because of the man I killed in Portland two years ago."

Portland'da iki yıl önce öldürdüğüm adam yüzünden polisten kaçtığımızı sandığını biliyorum.

Well, two years ago, the elephant in the room was this scow.

İki yıl önce elimizdeki fil bu yük gemisiydi.

All that changed two years ago.

Tüm bunlar iki yıl önce değişti.

I bumped into her two years ago.

İki sene önce, tesadüfen rastladım.

- Two years ago.

- Ne? - 2 yıl önce.

That just two years ago,

Bundan iki yıl evvel Kansas'taki evimdeydim.

I tried to have this conversation with your father two years ago and he pulled a gun on me and told me to go fuck myself.

Bu konuşmayı yapmayı daha önce de denedim. Silahını doğrultup, kendimi becermemi söyledi.

They both died in a robbery two years ago.

İkiside iki sene önce bir soygunda öldü.

two years ago, jake, my brother, escaped the Killing chamber.

İki yıl önce, Jake, kardeşim, "Öldürme Odası" ndan kaçtı.

Two years ago, my mother died of tuberculosis.

İki yıl önce verem yüzünden annemi yitirdik.

You didn't die two years ago.

İki yıl önce ölmedin sen.

Two years ago. Right?

- İki yıl önce.

Two years ago.

2 yıl oldu.

To find out who drove the ministerial car on a certain date two and a half years ago.

2,5 yıl önce o gün Başbakanın arabasını kimin sürdüğünü öğrenmek istiyor.

Two and a half years ago, our staff turnover was high.

2,5 yıl önce işten çıkartılan ya da görev değişikliği olan birçok kişi oldu.

On April 20th, two and a half years ago, you were in the vicinity of Gudbjerghavn, the town where Hjelby was killed.

2,5 yıl önce 20 Nisan günü Louise'in ölü bulunduğu Gudbjerghavn'da mıydınız peki?

The two cases I saw 20 years ago were the same.

20 yıl önce ki davayla şimdiki dava aynı.

Two bloody years ago this month

İki yıl önce bu ay,

These runes were written on a Midsummer's Eve by the light of a crescent moon nearly two hundred years ago.

Bu rünler tam 200 yıl önce, yaz ortası arifesinde yükselen hilâl şeklindeki ayın altında yazılmış.

Three years, two months and 11 days ago.

3 yıl, 2 ay ve 11 gün önce.

Two and a half years ago.

- 2,5 sene oldu.