Ulna traduction Turc
166 traduction parallèle
Will you be so good as to demonstrate upon this cadaver... as to how you would propose to cut through the radius and ulna?
Bu kadavra üstünde, radius ve ulna kemiklerini nasıl birbirinden ayrılacağını göstermenizi rica edebilir miyim?
That might be a fractured ulna.
Dirsek kemiği çatlamış olabilir.
She fractured the radius and ulna on her left arm... cracked the 10th, 11th and 12th ribs on her left side and banged her head.
Sol kolunda çatlaklar var sol yanda üç kaburgasını kırmış ve kafasını çarpmış.
The skeletal structure in your radius and ulna is offset by.02 microns.
Ön kol kemiklerindeki iskelet yapısı 0.02 mikron sapmış.
Or maybe it's radius-ulna.
Ya da önkol dirsek.
- I think she's got a broken right ulna.
- Sanırım sağ ulnası kırık.
The amputation is distal to the radius and the ulna.
Radyus ve ulnadan uzakta bir yerden kopmuş.
I measured the tibia and fibula around the ankle area, then the radius and the ulna at the wrists- - the bones are 10-15 % larger than the standard Homo sapiens.
Ayak bileği bölgesindeki kaval ve kamış kemiklerini ölçtüm. Önkol ve dirsek kemiğini.
- Your radius and ulna feel okay?
Radyus ve ulnan iyi mi? İyiyim.
Looks like a break in the ulna, right there.
Dirsekte bir kırık var.
Mercy hospital... Repaired a shattered ulna.
Parçalanmış dirsek kemiği yüzünden.
Ruptured spleen, collapsed lung, fractured ulna, possible intracranial bleeding.
Dalağı yırtılmış, akciğeri çökmüş,.. ... dirseği kırılmış, kafatasının içinde kanama var.
Hairline fracture of the ulna, bruised kidney, ten stitches off the orbital bone, fractured nasal bone, all recent.
Dirsek kemiğinde ince bir çatlak zedelenmiş böbrek, göz çukurunda 10 tane dikiş, kırık burun kemiği, hepsi yeni.
His left ulna, humerus, one on each side of his face.
Sol ve kol dirsek kemiğiyle yüzünün iki yanında kırıklar olmuş.
Because, uh, according to Desert Palms Emergency Room, you came in last night with a fracture of the ulna.
Desert Palms Acil Servisi'nin kayıtlarına göre dün gece dirsek kemiğini kırmışsın.
Yup, the ulna.
Evet, dirsek kemiği.
Radio, ulna and five tendons.
Bilek kemiği, dirsek kemiği ve beş de kas.
Fractures to the zygomatic bone and maxilla, also to the left ulna, but no tool marks on any of the bones.
Elmacık ve çene kemiğindeki kırıklar. Sol dirsek kemiği de kırılmış. Ama kemiklerde herhangi bir alet izi yok.
Humerus was where the ulna should be.
Pazı kemiği, dirsek kemiğinin olması gereken yerdeydi.
Multiple fractures to the ulna and radius.
Dirsek kemiği ve döner kemikte çoklu kırık var.
I'm using the length of his ulna as a measurement standard.
Oran belirlemek için dirsek uzunluğunu aldım.
Okay, so comparing the length of John's femur to his ulna, you get a ratio of 1.63 to 1.
Sonra John'ın kalça diz mesafesini dirsek uzunluğuyla karşılaştırdım, oranı 1.63'e 1 buldum.
John's femur is 1.63 times longer than his ulna.
John'ın kalça diz uzunluğu dirseğinden 1.63 kat daha uzun.
Human statue caught on tape two days ago has a femur to ulna ratio of 1.75 to 1.
İki gün öncesine ait kayıttaki robot adamda ise oran 1.75'e 1.
Ulna- - 12 inches.
Dirsek kemiği 12 inç.
You've got a femur to ulna ratio of 1.75 to 1.
Kalça kemiği dirsek kemiği oranın 1.75'e 1.
Ulna...
Dirsek...
Two breaks, radius and ulna Forearm bones
Ön kol ve dirsekte iki kırık.
Multiple fractures to the radius, ulna
Ön kol ve dirsekte kırıklar.
- That's his arms. - I know ulna means forearm. I pay attention.
Ulneanın ön kol kemiği anlamında geldiğini biliyorum, seni dinliyorum Bones.
- Yeah, the doc says it's a fractured ulna.
Evet doktor, dirsek kemiğimi kırdığımı söyledi.
- Ulna. I hit my ulna.
Dirsek kemiğimi çarptım.
And since most patients can't tell their ulna from their anus, I'm guessing this guy also doesn't know the difference between choking and suffocating.
Hastaların dirsek kemiğini kıçından ayırt edemediği düşünülürse adamın boğulmakla tıkanmak arasındaki farkı bileceğini hiç sanmam.
RADIUS AND ULNA, GREEN STICK BREAK.
Radius ve ulna kemiklerinde kırık var.
Kid is a product of an in vitro fertilization pregnancy, had all his vaccinations, fractured his right ulna at age three, chicken pox at age five...
Çocuk tüp bebek yöntemiyle dünyaya gelmiş. Tüm aşılarını yaptırmış. Üç yaşındayken kolunu kırmış, beş yaşında suçiçeği çıkarmış...
No compression fractures to the ulna or falanges. So his arms weren't outstretched or across his face.
Kol kemiklerinde ve parmaklarda basınç kırıkları yok, yani kolları önde ya da uzanmış halde değilmiş.
Looks like a splintered ulna bone.
Parçalanmış bir önkol kemiğine benziyor.
Long bone fractures of the fingers, radius, ulna, humerus.
Parmaklardaki uzun kemiklerde kırıklar, Kol kemikleri, radius, ulna, humerus...
And ulna, radius, one to the sphenoid.
Kol kemiklerinde de, bir tane de sphenoid'de var.
Comminuted fracture to the ulna.
Buldum. Dirsek kemiğinde parçalanma varmış.
35-year-old female, obvious heat exposure, obvious fracture of left radius ulna.
35 yaşında bayan, ısıya maruz kalmış, sol ön kol kemiklerinin ikisi de kırık.
Take a shot if your ulna feels safe.
Dirsek kemiğin güvendeyse şansını dene.
I don't think the ulna's in the forearm.
- Dirsek kemiğinin kolda olduğunu sanmıyorum.
I'm pretty sure I broke a guy's forearm, too- - the radius, the ulna, one of those two.
Bir adamın kolunu kırdığıma da eminim. Radius ya da Ulna, bunlardan birini.
You can see the bruising and fresh hairline fractures on the femurs and left ulna.
Kalça kemiklerinde ve sol dirsek kemiğindeki... çürükleri ve taze, ince çizgili çatlakları görüyorsun.
He got a nightstick fracture of the left ulna.
Sol dirsek kerniğinde fraktür var.
Right ulna.
Sağ dirsek.
Incise cuts on the left radius and ulna are congruent with defensive injuries.
Sol önkol kemiği ve dirsek kemiğindeki kesikler savunma yaralarıyla uyumlu.
Take a biopsy of this ulna graft from ms.
Bayan.
Left ulna. Ribs nine and ten on the right side.
Alın kemiğinde, elmacık kemiğinde vay canına sol dirsek kemiğinde ve sağ taraftaki dokuzuncu ve onuncu kaburgalarda.
Radius and ulna.
Yani radius ve ulna.