Unni traduction Turc

Oh yeah, Suk-Che-unni took your card.

Sook-chae çaldı.

To Suh-Kyung unni, To Mr. Moon-Hyuk, you did them wrong, big time.

Suh-kyong'a ve Moo-hyuk'a karşı büyük bir yanlış yaptın.

I'm sorry, Unni!

Özür dilerim abla.

Didn't Sam Soon unni resign

Sam-soon abla istifa etmedi mi?

So beautiful, I knew you will like this. Later on you can play some real doctor games with unni.

Çok güzel, bundan hoşlanacağını biliyordum.Daha sonra gerçek doktor oyunlarını ablayla oynayabilirsin.

Brought to you by WITH S2 Written In The Heavens Subbing Squad

Hyung : erkekler arasında kullanılan terim / Unni : kızların kızlara kullandığı terim Oppa : kızların erkeklere kullandığı terim / Noonim : erkeklerin kızlara kullandığı terim

Right? Unni ask him to stop.

Unni ona durmasını söyle.

This is meant for Seo Hyun unni.

Bunu Seo Hyun unni'ye vermelisin.

Maybe the next president of France or some Prince in Europe will fall in love with Unni at first sight and ask for her hand in marriage.

Belki de Fransa'nın bir sonraki başkanı ya da Avrupa prenslerinden biri unni'ye ilk görüşte âşık olur ve ona evlenme teklif eder.

Unnie, you know too? During the last gig, Eun Gyu oppa gave Unni a chance.

Abla, sen de biliyorsun son gösteri sırasında Eun Gyu abi sana bir şans verdi.

Unni!

Abla!

Maybe the next French president or some European prince, would fall in love with Unni at first sight and ask for her hand in marriage.

Belki de bir daha ki Fransa başbakanı ya da Avrupa prenslerinden biri... Unni'ye ilk görüşte âşık olur ve ona evlenme teklif eder.

It's because Seo Hyun unni invited me here.

Çünkü Seo Hyun unni beni davet etti.

Seo Hyun unni, goodbye.

Seo Hyun unni, hoşça kal.

Unni!

Unni!

No, a person like me can never be the rival of Min Seo Hyun unni.

Hayır, benim gibi birisi Min Seo Hyun unni gibi birisine rakip bile olamaz.

Seo Hyun unni, why are you here?

Seo Hyun unni, neden buradasın?

Well, Unni.

Şey, unni.

Unni, you are the only person that can make him smile.

Unni, onun gülümsemesini sağlayabilecek tek kişi sensin.

Unni..

Unni..

What about Seo Hyun unni...?

Peki ya Seo Hyun unni...?

That unni, she's close with us too.

Bu abla, bize çok yakın davranıyor.

She's ( unni ) a good person...

Abla iyi biri...

Unni? ( older sister / friend )

Abla mı?

Even now, I've already received so much from you, F4 sunbaes and Jae Kyung unni.

Bu güne kadar senden, F4'den ve Jae Kyun abladan çok iyilik gördüm.

Unni, here you go!

Abla... buyur!

Unni, see you next time!

Abla, başka sefer görüşürüz!

Oh, Jan Di unni.

Oh, Jan Di abla.

Unni, did you see Jun Pyo oppa's crutches?

Abla, Jun Pyo oppa'nın koltuk değneklerini gördün mü?

Wow, Jan Di unni's friend is so handsome.

Vay canına, Jan Di arkadaşları çok yakışıklı.

Unni, don't you know a lot of doctors?

Unni, tanıdığın bir sürü doktor var.

Unni, don't you know a lot of doctors?

Unni, tanıdığın bir sürü doktor var. Onlardan isteyemez misin?

- Unni, why are you here?

- Unni, neden kalmıyorsun?

Don't worry about me. Unni, you should be on alert.

Ben endişeleniyorum unni, sen de uyanık olmalısın.

- Do you think with an Unni, things can be settled?

- Olayları çözebileceğini mi düşünüyorsun?

It should be your first time meeting my unni.

Unniyle ilk defa karşılaşıyor olmalısınız.

Unni?

Unni mi?

My unni, since her mobile has been broken, we cannot call her.

Unninin telefonu kırıldığı için onu arayamıyoruz.

Good thing I asked the coordinator Unni to bring you clothes.

Kıyafet getirmek için koordinatör ablaya sormam iyi bir fikirdi.

Unni, I'm actually quite bothered by Mi Nam.

Abla, aslında Mi Nam'dan tam anlamıyla rahatsız oluyorum.

Unni, you already found the ideal guy I like.

Unni, hayatımın aşkını buldum.

Moo-ryung!

Unni!

Aren't you all right?

Unni iyi misin?

She's so cool!

Unni tek kelimeyle olağanüstü.

Unnie!

Unni!

Thanks, unni.

Teşekkürler.

Brought to you by WITH S2 Written In The Heavens Subbing Squad

Noona : Erkeklerin kendilerinden büyük kadınlar için kullandığı hitap şekli. Unni :

Oh my! This is Seo Hyun unni.

İnanmıyorum!

Senior Ji Hoo's in here as well.

Bu Seo Hyun unni. Ji Hoo sunbae sen de varsın,

Because... thanks to Seo Hyun unni,

Çünkü...

I think I'll be able to let him go.

Seo Hyun unni sayesinde, sanırım seni özgür bırakabileceğim.