Upload traduction Turc

Help me upload it here.

Çıkarmama yardım edin.

I think we think that still alive, so I'll upload here.

Sanırım onun hala hayatta olduğunu varsaymalıyız. Bu nedenle onu buraya yerleştiriyorum.

If I don't upload these figures by 6 : 00 I'm gonna be selling door-to-door.

Ancak bu rakamları girmezsem kapı kapı dolaşıp satıyor olurum.

In a few moments, Hardac will upload into this computer.

Birkaç dakika içinde, Hardac bu bilgisayara yüklenecek.

Upload!

Silahları doldurun!

It came here when we downloaded the probe's files. If we upload those same files back to the probe, it might go with them.

Sondanın dosyalarını indirdiğimizde geldi, eğer aynı dosyaları geri yüklersek onunla birlikte gidebilir.

Computer, upload all probe command sequences back to probe's computer.

Bilgisayar, tüm sonda komut dizisini sondaya geri yükle.

Upload all probe command sequences back to probe's computers.

Tüm sonda komut dizisini sondaya geri yükle.

But you can have full use of the ship's computer to set up a com link and upload your data from here.

Yine de bilgisayarı kullanarak bağlantı sağlayabilir ve verilerinizi kopyalayabilirsiniz.

Let's see the upload.

Yüklenmesini istediğiniz şeye bakalım?

It is extremely dangerous... if the upload volume exceeds your storage capacity.

Eğer yükleme hacmin saklama kapasiteni geçiyorsa bu çok tehlikeli.

Upload begins when you press here.

Yükleme buraya basınca başlayacak.

What'd they upload?

Ne yüklediler Ralphi?

Mr Chen, upload everything.

Bay Chen, herşeyi yükleyin.

We then upload the virus, set off some kind of explosion which will disable it. That'll disorient the smaller ships below and that could buy you some time to, uh... to... take them... take them out. Take them down.

Daha sonra bir tür patlama yapacağız ki bu onu etkisiz hale getirecek ve diğer küçük gemileri de etkileyecek ve bence bu, onları yenmek için bize hiç değilse biraz zaman kazandıracaktır.

I want you to establish a com-link with my tricorder and try to upload his computer database.

Tarayıcım ile haberleşme hattı açmanızı istiyorum, ve bilgisayarın veritabanını yükleyin.

Ready to upload on your signal.

İşaretinizle yüklemeye hazırız.

He will upload the coordinates and codes.

Koordinatları ve kodları yükleyecek.

Dummy plug upload, complete.

Yapay dolgu yüklemesi tamamlandı.

and upload.

Ben de geliyorum birazdan.

Data upload from external terminals.

Harici terminallerden veri yükleniyor..

Request permission to upload the symbols into the base supercomputer for analysis.

Bilgisayarda bunları analiz etmek için izin istiyorum.

Upload the data, and I'll get on it.

Verileri gönderin. İlgileneceğim.

The romance between Jacqueline du Pr? ...... And the Argentine pianist Daniel Barenboim has taken... - Upload.

Jacqueline Du Pré ve Arjantin'li piyanist Daniel Barenboim arasında filizlenen aşk dünyayı sarsıyor.

I'll try to upload the database and get some answers.

Veri bantını transfer etmeye ve bazı cevaplar bulmaya çalışacağım

Upload in progress.

Transfer başladı.

How's that upload coming?

Transfer ne durumda?

We'll just upload a computer virus into the mother ship.

Ana gemiye bir bilgisayar virüsü yükleriz olur biter. ( Bkz :

All he needs to do is upload the files, cache them on the Net.

Tek yapması gerek dosyaları göndermek ve internette biyerde saklamak

I took the upload.

Dosyaları ben aldım

Cry me upload my price.

Fiyatı yükseltip beni ağlatacaksın.

We can upload pictures from here

Burada resim de yükleyebiliriz.

I'm going to upload the pictures today

Bugünkü resimleri yükleyeceğim.

Gave her an upload.

Ona bir yükleme yaptım.

So that it can upload your files onto the Internet... and your credit history and your tax bracket and your Social Security number.

Bu şekilde, dosyalarınızı İnternete gönderecek. Ayrıca kredi geçmişinize, vergi iadelerinize ve sosyal güvenlik numaranıza da ulaşacak.

Yeah, I wound up in some government think tank's upload directory.

Evet. Hükümet'in beyin takımının, dosya gönderimi için kullandığı dizine gizlice girdim.

That's not enough, to study 8 hours per night if that's what it takes to upload your grades.

Bu yeterli değil o zaman her gece 8 saat çalışacaksın. Ta ki notlarının yükseldiğini görene kadar.

You boys can take the towel to Tynacorp's central core, and upload this encryption disc into their system, bringing them down once and for all.

Eğer havluyu Tynacorp'un merkezine götürüp, bu şifreleme diskini sistemlerine yükleyebilirseniz, sonsuza kadar yok etmiş oluruz.

Then upload this encryption disc into their computers.

Bu diski bilgisayarlarına yükleyin.

I need to upload your first assignment.

İlk görevini yüklemem gerekiyor.

As soon as it's done, they'll upload the results to our server.

İş bitince sonuçları gönderecekler.

You'll upload it onto the terminal.

Terminale yükleyeceksin.

How's the upload been treating you?

Yükleme seni nasıl etkiledi?

I'll upload coordinates for a rendezvous point outside of town

Şehrin dışındaki buluşma noktası için koordinatları gireceğim.

If we can get close enough to upload it. WONDER WOMAN :

Onu yükleyecek kadar yaklaşabilirsek.

It'll be ready to upload in a few minutes.

Birkaç dakika içinde yüklemeye hazır olacak.

I had the office upload my grandfather's files, everything we have on Tom Clarke.

Büyükbabamın ofisinde Tom Clarke'la ilgili herşey vardı.

Upload that little Rembrandt.

Yükle bunu küçük Rembrandt.

I need you to upload to Interpol database immediately a criminal record with my name, at least 20 charges, all of them security-based.

Interpol veri bankasına hemen benim adıma bir sabıka gir. Resimler olsun. Güvenlikle ilgili en az 20 suç yaz.

Upload it onto the network. It singles out the files you're interested in and corrupts the data so the image can't be fully rendered.

Şebekeye yüklersen ilgilendiğin dosyayı ayırır ve görüntünün açığa çıkmaması için verileri bozar.

Upload.

- Yükle.