Urfa traduction Turc

First Adana, then Urfa.

Adana'ya. Oradan da Urfa'ya geçeceğim.

- Are you from Urfa?

- Urfalı mısın? - Urfalıyım.

- We're splitting.

Ben doğru Urfa'ya.

1989 silver Volkswagen Rabbit, California plate number boy-uncle-seven 9-9-6.

1989 model gümüş Volkswagen Rabbit, Kaliforniya plakalı Bursa-Urfa-Samsun 9-9-6.

Boy-uncle-seven 9-9-6.

Bursa-Urfa-Samsun 9-9-6.

They swept through Edessa, Haran, and points east.

Urfa, Haran ve doğusunu yerle bir etmişler.

Thank you, sister. Oh my God.

Urfa, Adana, Antep istikametine gidecek yolcular... kalabalık uğultusu

Nevada 295, ocean, henry, union.

Nevada 295, Ordu, Hakkari, Urfa.

Uniform-Hotel-Victor-2-4-8.

Urfa-Hakkari-Van-2-4-8.

This stuff just arrived from Riha.

Bak bunlar Urfa'dan geldi.

He works for the German Archeological Institute, has made Urfa his home for the last 25 years, overseeing excavations in this area.

Alman Arkeoloji Enstitüsü için çalışıyor, son 25 yıldır Urfa'yı evi belledi, ve burada kazıyı denetliyor.

It is 12km away from Sanliurfa, on top of a hill, in the middle of the "Fertile Crescent".

Şanlıurfa'ya 12 km uzaklıkta, bir tepenin üstünde, "Fertile Crescent" ( bereketli topraklar ) ın tam ortasında

Urfa, one of the most mystical locations in Anatolia, is also known as the "City of Prophets".

Urfa, Anadolunun en mistik yerlerinden biridir, aynı zamanda "Peygamberler Şehri" olarak bilinir.

Take the seat of Abraham, Eyup, add the proximity to the old city of Harran, and Urfa's place in the history of religion becomes more than significant.

İbrahim'i, Eyup'ü, Eski şehir Harran'ın yakınlığını ekleyin, Urfa'nın din tarihindeki yeri daha önemli hale gelir.

We still have no idea how this follower of God, father of monotheism was connected to Gobeklitepe, only 12 km. Away from Urfa and Balikligol.

Hala Allah'ın takipçisi, tevhidin babasının Urfa'ya 12 km uzaklıktaki Göbeklitepe ve Balıklıgöl ile bağlantısını bilmiyoruz.

The most amazing of such sculptures, the Urfa Sculpture, was found at Yenimahalle region of Urfa.

Bu heykellerden en şaşırtıcı olanı "Urfa Heykeli", Urfa'nın Yenimahalle bölgesinde bulundu.

To examine the most crucial piece of evidence on the subject of priesthood, we go to the Urfa Archeological Museum.

Şimdi rahiplik konusundaki en önemli kanıtı incelemek için Urfa Arkeoloji Müzesine gidelim.

Located more than 500 Miles away from the crowded streets of Istanbul is Sanliurfa in southeastern Turkey.

Neredeyse, kalabalık İstanbul sokaklarından 750 km mesafede Şanlıurfa bulunur, Türkiye'nin güneydoğusunda.

Just finish school, do your military service, and come back home.

Bitir, bir an önce askere git. Sonra da Urfa'ya gel.

Dad, what could I possibly do there?

Ya baba, ben Urfa'ya gelip ne yapacağım orada? Ne yapacağım orada?

Apply for your military service, and come back to Urfa.

Hemen askere müracaatını et. İlk celpte, git, gel.

Urfa.

Urfa.

Wow, Urfa.

Vay, Urfa.

Squatter, we need to know what the numbers 9-2-Alpha-Uniform-5 to 9-4-Gulf-Yankee-2-3 mean.

İşgalci, 9-2-Adana-Urfa-5 ile 9-4-Giresun-Yozgat-2-3 arasındaki numaralar ne anlama geliyor, bilmeliyiz.

The chiefs of Urfa and Mardin They signed my death warrant Alas, alas, alas They signed my death warrant

d Urfa, Mardin beyleri d d Kestiler fermanımı d d Aman, aman, aman d d Kestiler fermanımı d

I'll go to Urfa.

- İyi izinler.