Use caution traduction Turc
141 traduction parallèle
Use caution.
Dikkatli olun.
Use caution in apprehension as these men are armed and dangerous.
Bu adamların silahlı ve tehlikeli olduğunu aklınızdan çıkarmayın.
Use caution.
Tedbirli olun.
Use caution on Route 1 2 in the vicinity of Arcy...
Arcy civarındaki 12 numaralı yolda uyarı levhalarına dikkat et.
Use caution.
Önlem alın.
Use caution.
Dikkatli ol.
Use caution but protect Graves's health at all costs.
Dikkatli olun, ama ne pahasına olursa olsun, Graves'in sağlığını koruyun.
If you are entering the site, use caution.
Eğer alana giriyorsanız, önlem alın.
All personnel, use caution entering the site.
Tüm personel, alana girişte önlem alın.
A climber must always treat the mountain with respect... and use caution in the face of danger.
Bir dağcı her zaman dağa saygıyla davranıp tehlike karşısında tedbirli davranmalı.
I suggest we use caution.
Önlem almayı öneririm.
Use caution.
Temkinli olun.
Our sources have told us that the Canadians are preparing for our invasion, so we must use caution.
Bazı kaynakların bize dediğine göre... ... Kanada'lılar bizi kuşatmaya çalışacaklarmış. Dikkat etmeliyiz.
Authorities are advising motorists not to pick up hitchhikers... and to use caution at all rest stops.
Yetkililer şoförlerden dikkatli olmalarını istedi ve tanımadıkları kimseleri arabalarına almamalarını istedi.
Use caution, homicide suspect believed to be at location,
Alarm kullanın, cinayet şüphelisinin bu mevkide olduğu sanılıyor.
Twelfth Street Station House, Secure area, use caution,
12. sokak istasyon evi. Güvenli bölge, uyarı kullanın.
Given his military background, use caution in apprehending him.
Askeri geçmişi gözönüne alındığında, onu tutuklarken dikkatli olun.
we use caution because one thing you don't want to do is catch a great reef shark by surprise
Tedbirli davranıyorduk, çünkü yapmak istemediğimiz tek şek beklenmedik bir şekilde bir gri resif köpek balığına yakalanmaktı.
- so use caution.
- bu yüzden dikkatli olun.
Use caution when you enter the nebula.
Nebulaya girdiğinizde dikkatli olun.
Use caution Thor.
- Dikkatli ol, Thor.
We always use caution, ma'am.
- Biz her zaman dikkatliyizdir.
Units on West Street to use caution.
West Street'teki birimlerin dikkatine.
Use extreme caution.
Dikkat edin.
Use extreme caution through the thermal barrier.
Isıl pillerde çok dikkatli olun.
Just the same, use extreme caution.
Yine de çok dikkatli ol.
But use it with caution.
Ama tedbirli de elden bırakma.
Use extreme caution.
Çok tedbirli davranın.
We must caution you in the use of fire in the previous scene involving the fire-breathing dragon.
Az önceki sahnede kullanılan alev püskürten ejderha hakkında sizi uyarmalıyım.
Use extreme caution.
Çok dikkat edin.
Remember use extreme caution.
Anımsa çok dikkatli olacağız.
Authorities once again warn residents to use extreme caution...
Yetkililer bölge sakinlerini bir kez daha dikkatli olmaya davet ediyor.
We will use extreme caution.
Olağanüstü ihtiyatlı yaklaşacağız.
Use extreme caution, Rangers.
Tedbirli olun Rangerlar.
Let me caution you, don't use them back.
Sizi uyarmalıyım : Siz bunları kullanmayın.
Arm yourself, and use extreme caution.
Kendini kolla, ve çok dikkatli davran.
I advise you use extreme caution in his handling.
O çocukla ilgilenirken çok dikkat etmeni öneririm.
Use extreme caution...
- Tedbiri elden bırakmayın.
Use extreme caution.
Tüm tedbirleri alın.
- Please use extreme caution.
- Lütfen çok dikkatli olun.
Use extreme caution.
Son derece dikkatli olun.
Use extreme caution.
Dikkatli olun.
00, 00 : 40 : 15 : 13, Use caution. "
" Bütün birimlerin dikkatine.... Torrance Mazda şubesinin yanındaki barikat... Bir-Dokuz-Sıfır sokak ve Hawthorne Bulvarı.
Use extreme caution, Lieutenant.
Aşrı tedbirli olun yüzbaşı.
Use extreme caution.
Çok dikkatli olun.
- I still think it's wise to use extra caution.
Yine de daha dikkatli olmanız gerektiğini düşünüyorum.
Now use extreme caution and watch your backs.
Çok dikkatli olun ve arkanızı kollayın.
Tell your men to use caution.
- Adamınıza dikkat etmelerini söyleyin.
Use it with caution.
Dikkatli kullan.
There was a word of caution earlier to use bottled water until tests have been completed.
Testler tamamlanıncaya kadar, şişelenmiş su kullanılmalı.
As I said, use with caution.
Dediğim gibi, dikkatli kullan.