Vala traduction Turc
213 traduction parallèle
Yorata vala?
Yorata vala? Beni anlıyor musun?
Et voila!
Vala!
Tenat, this is Vala.
Tenat, Vala konuşuyor.
Vala out.
Vala, tamam.
Vala, this is Tenat.
Vala, ben Tenat.
- Where is Vala?
- Vala nerede?
- We will only do business with Vala.
- Yalnızca Vala ile iş yapacağız.
Wella, wella, boom baby!
Vala, vala, bum bebek!
Look, Vala is here.
Bakın, Vala gelmiş.
- Vala, from front desk.
- Vala, masadaki kız.
Vala.
Vala.
He's probably still with Vala.
Muhtemelen Vala'yla beraberdir.
When she call me, I call you, okay?
Vala ararsa, seni ararım, tamam mı?
- Vala.
- Vala.
I'm General Landry. Vala.
Ben General Landry.
Vala Mal Doran.
Vala. Vala Mal Doran.
Daniel and Vala are stable.
Daniel ve Vala'nın durumları kararlı.
I'm good thanks, I should get back to Daniel and Vala.
Ben iyiyim, teşekkürler, Daniel ve Vala'ya geri dönmeliyim.
And I'm Vala...
Ve ben Vala...
They're still linked and without Vala he'll proba...
Onlar hala birbirlerine bağlılar ve eğer Vala olmazsa o muhtemelen...
Vala! I'm aboard the cloaked cargo ship that Gerak left behind to watch us.
Gerak'ın bizi izlemesi için geride bıraktığı gizlenmiş kargo gemisindeyim.
Vala, when that singularity forms, there will be a powerful shockwave.
Vala, oluşum tamamlanınca çok güçlü bir şok dalgası olacak.
Vala Mal Doran will be mourned.
Vala Mal Doran'ı anacağız.
Both Daniel and Vala's vitals have been stable for two hours now.
KÖKEN Daniel ve Vala'nın yaşam sinyalleri iki saattir düzenli.
I mean, there's no reason to believe that Daniel and Vala won't stay connected to it, even from another planet!
Demek istediğim, Daniel ve Vala'nın başka bir gezegende olsalar bile ona bağlı kalmayacaklarına inanmak için bir neden yok.
Dr Lam say's that Daniel and Vala have regained consciousness.
Dr Lam Daniel ve Vala'nın bilinçlerinin yerine geldiğini söylüyor.
As we discussed, when she confessed, Vala was a host to a Goa'uld.
İtiraf ettiğinde de konuştuğumuz gibi Vala bir Goa'uld'a konukçuydu.
Vala herself, can only be held responsible for the actions she did after that Goa'uld was removed.
Vala'nin kendisi, Goa'uld çıkarıldıktan sonra yaptıkları için sorumlu tutulabilir.
But you must know, that like Vala, they're not Gods.
Ama bilmelisiniz ki Vala gibi onlar da tanrı değil.
Vala's using the healing device to cure them as they come in, but they're piling up pretty quick.
Vala gelenleri tedavi etmek için iyileştirme aletini kullanıyor, ama hızla çoğalıyorlar.
Some of the extreme cases have gone into shock before Vala could even get to them.
Bazıları Vala yetişemeden şoka girdi.
- Heal these people now!
Bu insanları iyileştir. - Vala...
- Vala? No Daniel, I've had it with the Ori.
- Hayır, Ori'lardan sıkıldım.
Well, as evidenced by Vala's departure and immediate return, they can't be separated for much more than an hour before they begin to feel the effects.
Vala'nın gidişi ve derhal dönüşü de bu durumun bir kanıtı, etkileri hissetmeden önce bir saatten fazla ayrı kalamıyorlar.
Vala.
- Vala.
We don't know any Vala.
Biz Vala diye birini tanımıyoruz.
OK! Maybe we know a Vala.
Tamam, belki de Vala diye birini tanıyoruz.
We would chase one another across the mossy hills and then lie naked under Adora's moons and Vala would sometimes...
Yosunlu yamaçlarda birbirimizi kovalar, Adora aylarının altında çıplak yatardık. Vala da bazen... Tamam.
Bring me Vala and I'll consider helping you.
Bana Vala'yı getirin, size yardım etmeyi düşüneyim.
Hello Vala.
Merhaba Vala.
Vala?
- Vala.
I swore the next time I saw Vala, I'd kill her where she stood.
Vala'yı gördüğüm yerde öldüreceğime yemin ettim.
Vala! You cowardly, backstabbing, sorry excuse for a woman. - How've you been?
Korkak, arkadan vuran zavallı kadın Vala, nasılsın?
And if it's not Vala, then it might as well be you two.
Bu kişi Vala olmazsa, siz olabilirsiniz.
Vala can't hide forever and when she turns up we'll deliver her, dead or alive.
Ortaya çıkınca onu ölü ya da diri teslim edeceğiz.
Vala..
- Vala.
Vala, just wait... please.
Vala. Bekle, bekle.
Vala this is a military vessel?
- Vala, bu askeri bir araç.
Vala! Where the hell are you?
- Vala, neredesin?
The Gate's been destroyed. Did Vala make it back onboard?
Vala geri döndü mü?
Rest assured.
Rahat olun, Vala sonsuza kadar saklanamaz.