Valdes traduction Turc
107 traduction parallèle
Senor valdes of argentina is recognized.
Arjantin'den Bay Valdes söz istiyorlar.
Didn't you hear that?
Valdes.
We got Luis Alvarado Jose Castillo, Mauricio Valdes Roberto Texador, also known as Bobby Tex...
Diğer tanıklar Luis Alvarado, Jose Cartillo, Mauricio Valdez ve Roberto Texador, nam-ı diğer Bobby Tex.
I know Mauricio Valdes from the old days.
Mauricio Valdez'i eskiden tanıyorum.
Cornelio and Valdes.
Cornelio ve Valdes.
I've forgotten already.
Neydi ki? Valdes?
Valdes? Bourges?
Kötü bir hafızamın olması çok berbat.
My name is Amadito Valdes.
Ben Amadito Valdes...
The wife mysteriously possessed by the ghost of a past deceased Spanish beauty, Carlotta Valdes.
Güzel eş, çok önceden ölmüş olan İspanyol Güzeli Carlotta Valdés'in hayaleti tarafından gizemli bir şekilde ele geçirilmiştir.
Mr. Valdes?
Bay Valdes?
That's Gregorio Valdes.
Bu Gregorio Valdes.
You sure you don't have a Carlotta Valdes shacked up somewhere?
Carlotta Valdes'le bir yerlerde flört etmediğine emin misin?
- Carlotta Valdes.
Carlotta Valdes.
- Valdes?
Valdes.
Machito, Mario Bauza, Miguelito Valdes, Arsenio... They're all here.
Machito, Mario Bauzá Miguelito Valdés, Arsenio.
- Angela Valdes.
- Angela Valdes.
Angela Valdes came into the club last night.
Angela Valdes dün gece kulübe geldi.
Congrats on the promotion, Valdes.
Terfi için tebrikler Valdes.
I'm Francesca Lavarro, chief of criminal division along with my deputy, A.U.S.A. Angela Valdes.
Ben Francesca Lavarro. Suç biriminin şefiyim. Yardımcım Angela Valdes.
Angie Valdes.
Angie Valdes.
You Angela Valdes?
Angela Valdes siz misiniz?
According to Valdes, this meeting's supposed to start in an hour.
Valdes'in dediğine göre bu toplantı bir saat önce başlamalıydı.
Valdes is full of shit.
Valdes saçmalıyor.
Who'd you rather bang, Valdes or Frankie?
Hangisine çakmak isterdin? Valdes mi Frankie mi?
Ah, I think I'd smash Valdes.
Ben Valdes'i parçalardım.
This is AUSA Angela Valdes.
Ordudan Angela Valdes.
Angela Valdes from high school.
Liseden Angela Valdes.
If Valdes is working with Egan and St. Patrick, then why the hell would she have led us to Lobos?
Eğer Valdes Egan ve St. Patrick ile birlikte çalışıyorsa neden bizi Lobos'a götürsün ki?
The defendant, Angela Valdes, is charged with the violation of New York State Unified Court System's rule of professional conduct 4.4A, obtaining evidence that violates the rights of a third party, in this case a minor, Isabel Ruiz.
Davalı, Angela Valdes New York Eylaet Yargı Sistemini ihlâl etmekle, profesyonel yürütme 4.4A bu davada reşit olmayan, Isabel Ruiz ile edinilen kanıtların üçüncü parti haklarını ihlâl etmek ile suçlanmaktadır.
At minimum, a censure against Ms. Valdes on her permanent record.
Bayan Valdes'e karşı siciline geçecek en azından bir kınama cezası düşünülmektedir.
Angela Valdes.
Angela Valdes.
And yet you have work, typical Valdes.
Ama yine de çalışıyorsun. Bizim aynı Valdes.
This is Angela Valdes.
Angela Valdes.
Calls for backup. Says, " This is AUSA Angela Valdes.
Destek istedi. " Ben AUSA Angela Valdes.
I know Angela Valdes thought so.
Angela Valdes'in de böyle düşündüğünü biliyorum.
This is AUSA Angela Valdes.
Ben Birleşik devletler dava vekili Angela Valdes.
Holly, my name is AUSA Angela Valdes.
Holly, ben dava vekili Angela Valdes.
- Miss Valdés.
- Bayan Valdés.
- Carlotta Valdés?
- Carlotta Valdés?
What does an old house on the corner of Eddy and Gough have to do with Carlotta Valdés?
Eddy ve Gough'un köşesindeki eski evin Carlotta Valdés'le ne ilgisi var?
- That's Carlotta Valdés.
- Bu Carlotta Valdés.
Carlotta Valdés was what, your wife's grandmother?
Carlotta Valdés, karınızın büyükannesi miydi?
And the McKittrick Hotel is the old Valdés home.
McKittrick Oteli eski Valdés eviydi.
She never heard of Carlotta Valdés.
Carlotta Valdés'i hiç tanımamıştı.
Carlotta Valdés committed suicide when she was 26.
Carlotta Valdés 26'sındayken intihar etmişti.
Lalo Sardiñas, Ramiro Valdés and Ciro Redondo.
Lalo Sardiñas, Ramiro Valdéz ve Ciro Redondo.
He is Comandante Ramiro Valdés.
Bu Kumandan Ramiro Valdés.
Mario Bauza, Miguelito Valdés, Machito.
Mario Bauzá, Miguelito Valdés, Machito.
I want to know about an Angela Valdes.
Angela Valdes'e bakmanı istiyorum.
Yes, we're here in Campo Valdés.
Evet, Campo Valdés'teyiz.
Campo Valdés.
Campo Valdés.