Venza traduction Turc

24 traduction parallèle

I'm sorry, Mr Venza. I've been instructed not to let you in tonight.

Pardon Bay Venza, ama bu gece sizi içeri almamam söylendi.

Both of you guys are off the charts until she IDs Venza.

Venza'yı teşhis edinceye kadar başka hiçbir işle ilgilenmeyeceksiniz.

Venza's going to skip or get to her.

Venza ya kaçar, ya da onu öldürmeye çalışır.

You know and I know that the only thing standing between Venza getting a life sentence and his freedom is my testimony at his trial.

İkimiz de bir şeyi çok iyi biliyoruz. Venza serbest mi kalacak, yoksa ömür boyu hapse mi girecek... bu benim şahitliğime bağlı.

This Venza is not just a street killer.

Venza bir sokak serserisi değil.

My name is Joey Venza.

Adım Joey Venza.

- I'm Joey Venza, I'm turning myself in!

- Ben Joey Venza'yım. Teslim oluyorum.

I should have followed you in the can, like Venza.

Seni takip etmeliydim. Venza gibi.

I mean, we're just sitting here and Venza is in jail.

Burada öyle oturuyoruz. Venza da hapiste.

Venza's out.

Venza serbest.

Venza must have gotten to the patrolman.

Herhalde Venza memuru ayarladı.

Venza's attorney danced all over the DA about an irregular arrest.

Avukat tutuklama kanunlara aykırı diye her numarayı yapmış.

That Venza's such a nut job we're bound to pick him up in a few days.

Bu iş o kadar pis bir iş ki onu hemen yakalamak zorundayız.

Was it Venza?

Venza mıydı?

- Joey Venza.

Venza wants you.

Venza seni istiyor.

Venza's not to know you're there.

Venza benimle olduğunu bilmemeli.

I'm unarmed, Venza.

Silahım yok Venza.

Can I interest you in a Sienna, a Venza, maybe a Highlander hybrid?

Sienna, Vienza ya da bir Highlander hybrid'e ne dersiniz?

Anthony Venza is in here.

Listede Anthony Venza var.

We're going after Anthony Venza?

- Anthony Venza'nın peşine mi düşeceğiz?

Anthony Venza...

Anthony Venza was arrested last night.

Anthony Venza dün gece tutuklandı.

Yeah, I heard about Venza.

Evet, Venza'nın başına gelenleri duydum.