Verger traduction Turc
81 traduction parallèle
To notary Verger.
Noter Verger'e.
- We'll ask the verger.
- Zangoca sorarız.
The verger.
Zangoç.
The verger, most reverend Father.
Zangocum, pek muhterem Peder.
- You should have been a verger.
Keşke zangoç olsaymışsınız.
They found the body of the verger at the bottom of the well.
Zangocun cesedini kuyunun dibinde buldular.
Bastard verger!
Şerefsiz zangoç!
Why be sorry, Verger?
Üzülecek ne var ki zangoç?
- Our Lord was born in a stable, Verger.
- İsa da ahırda doğdu zangoç.
Verger
- - Zangoç - -
Mr. Verger.
Bay Verger.
Remember Mason Verger?
Mason Verger'i hatırlıyor musun?
He said, "This is a Senate Oversight Committee... to make your life miserable."
"Bu, size hayatı zehir edecek olan... " Asheville - Verger Malikanesi "
Hi, I'm Cordell Doemling, Mr. Verger's private physician.
Merhaba, ben Cordell Doemling, Bay Verger'in özel doktoruyum.
Mr. Verger, Agent Starling is here.
Bay Verger, Ajan Starling geldi.
Good morning, Mr. Verger.
Günaydın, Bay Verger.
This is Special Agent Clarice Starling, 5143690... deposing Mason R. Verger on March 20, sworn and attested.
Ben Özel Ajan Clarice Starling, 51 43690... Mason Verger'in 20 Mart tarihinde alınan yeminli ifadesi.
Mr. Verger, I don't need to know about the sex offenses.
Bay Verger, cinsel tacizle ilgilenmiyorum.
Sixteen-point match, Mr. Verger.
Parmak izi uyuyor, Bay Verger.
Now, is it Mason Verger you sold me to?
Beni Mason Verger'e mi sattın?
Was it Mason Verger you sold me to?
Beni Mason Verger'e mi sattın?
I think Mr. Mason Verger is trying to capture Dr. Lecter... for the purposes of personal revenge.
Bence Bay Mason Verger Dr Lecter'i... kişisel intikam için yakalamak istiyor.
I think Mr. Krendler is in collusion with him... and wants the FBI's efforts against Dr. Lecter to work for Mr. Verger.
Ve Bay Krendler de onunla ortak çalışarak... FBl'ın çalışmalarını bu işte kullanıyor.
Mason Verger wants to kill you, Dr. Lecter.
Mason Verger seni öldürmek istiyor, Dr Lecter.
No, Mason Verger does not want to kill me any more than I want to kill him.
Hayır. Mason Verger öldürmek istemiyor, ne de ben onu öldürmek istiyorum.
Thank Mr. Verger for letting us look around. Sorry if we inconvenienced him.
İçeri bakmamıza izin verdiği için Bay Verger'e teşekkürlerimizi iletin.
Verger, how we doing with those explosives?
Verger, patlayıcılar ne durumda?
It's the verger.
Zangoçun sesi.
Hey, little verger!
Hey, küçük zangoç!
The verger's love is sweet as honey.
Zangocun aşkı bal gibi tatlıdır.
The verger lights my love,
Zangoç aşkımı aydınlatır.
"Take me to the verger!" the virgin cried.
"Beni zangoca götürün!" bakire ağlıyordu.
The verger lights my love!
Zangoç aşkımı aydınlatır.
The Con verger harnesses the photon energy of compressed neutron stars.
Kaleido Yıldız Sistemi nötron yıldızlarını patlatarak çıkan enerjiyi güçlü bir ışık kaynağına dönüştürüyor.
You remember that verger?
- O zangocu * * * hatırlıyor musun?
Verger?
Zangoç mu?
What is the heir to the Verger Meat Packing dynasty doing at my door?
Verger Et Paketleme hanedanının varisi kapımda ne arıyor?
The Vergers slaughter 86,000 cattle a day and 36,000 pigs, depending on the season, but that's just the public carnage.
Verger'ler günde 80.000 sığır ve mevsime göre 36.000 domuz kesiyor fakat bu kıyımın sadece görünen kısmı.
Mason Verger.
Mason Verger.
Vergers are noted expansionists.
Verger'lar yayılma politikası yanlılığı konusunda nam salmış kişilerdir.
And I am the sole Verger heir.
Ve ben de Verger'ların yegâne varisiyim.
I'm concerned about the next generation of Vergers.
Gelecek Verger nesilleri hakkında endişeleniyorum.
I need to share this wealth with a little Verger.
Bu zenginliği küçük bir Verger ile paylaşmam gerek.
- Don't you want an heir, Margot? I want a baby Verger.
Bir bebek Verger istiyorum kendi bebeğimi.
This child would be a Verger.
Bu çocuk bir Verger olacak.
Why did you tell Mason Verger I want to kill him?
Onu öldürmek istediğimi Mason Verger'a neden söyledin?
Mason Verger is a pig and he deserves to be somebody's bacon.
Mason Verger bir domuz ve birilerinin pastırması olmayı hak ediyor.
What's Verger done?
Verger ne yaptı?
When Hannibal tries to kill Mason Verger, I'll arrest him, and you'll have 2 witnesses.
Hannibal Mason Verger'ı öldürmeyi denediğinde onu yakalarım ve 2 tanığın olur.
- "A little Verger."
- Küçük bir Verger'la. - Bir varis istemez misin Margot?
Mason Verger is an opportunity?
Mason Verger bir fırsat mı?