Veum traduction Turc
106 traduction parallèle
Varg Veum here.
Varg Veum.
Show Veum to the door, will you.
Veum'a kapıyı gösterin, olur mu?
I'm Varg Veum.
Ben Varg Veum.
Varg Veum.
Varg Veum.
- Varg Veum.
- Varg Veum.
My name is Veum.
İsmim Veum.
You know, Veum...
Bilirsin işte, Veum.
A Varg Veum.
Varg Veum isminde.
Can you handle Varg Veum?
Varg Veum'la başa çıkabilir misin?
Veum, be kind to me, will you.
Veum, bana karşı biraz nazik ol, olur mu?
- This is Varg Veum.
- Arkadaşımız Varg Veum.
This is Varg Veum.
Bu, Varg Veum.
VARG VEUM FALLEN ANGELS
VARG VEUM - YERYÜZÜNE İNMİŞ MELEKLER Çeviri : Utku Akar
I didn't know you to be so passionate, Veum.
Bu kadar ihtiraslı olduğunu bilmiyordum, Veum.
This is a murder investigation, Veum.
Bu bir cinayet soruşturması, Veum.
She was eight, Veum.
Daha sekiz yaşındaydı, Veum.
- No, Veum.
- Hayır, Veum.
Veum, now you're going too far.
Veum, artık çok ileri gidiyorsun.
It's me, Veum.
Benim, Veum.
See you later, Veum!
Görüşürüz, Veum!
Are you Varg Veum?
Varg Veum?
- Do you think Veum did it?
- Sence bunu Veum mu yaptı yani?
What the hell are you doing here, Veum?
Ne halt ediyorsun burada, Veum?
I have some property here in town, Veum, and some in Sunny Spain.
Burada bir kaç mülkiyetim var Veum, bir kaç tane de İspanya'da.
Between you and me, Veum...
Aramızda kalsın, Veum.
See, Veum.
- Gördün mü, Veum.
If you need a car, Veum, I'll make you a good deal.
Eğer arabaya ihtiyacın varsa, bir şeyler ayarlayabilirim.
- This Veum guy.
- Veum vardı ya.
Well, thank you for your help, Veum.
Neyse, yardımların için sağ ol, Veum.
Veum!
Veum!
Varg Veum.
Varg Veum ben.
So this Veum, he drove you home the other day?
Geçen gün seni eve bırakan adam vardı ya, Veum...
Veum, I want you present during questioning.
Veum, sorguda senin de olmanı istiyorum.
- You will sit in a separate room, Veum.
- Seni ayrı bir odaya alacağız Veum.
Varg Veum tried to kill me.
Varg Veum beni öldürmeye çalıştı.
Veum.
Veum.
Do you think the girl's in love with you, Veum?
Sence kadın sana aşık mı, Veum?
- Can you wait five years, Veum?
- Beş yıl bekleyebilir misin, Veum?
- Hey, Varg Veum speaking.
- Alo, Varg Veum ben.
Oh, hello Veum, I'm going to have to call you back.
Merhaba Veum, sanırım daha sonra konuşmamız gerekecek.
Great, Veum, really great.
Harika, Veum, gerçekten güzel haber.
Thank you, Veum, we've been so worried about her.
Teşekkür ederim, Veum. Gerçekten çok endişelenmiştik.
- This is Veum, private investigator.
- Kendisi Veum, özel araştırmacı.
Veum works for me.
Benim için çalışıyor.
- We don't have any secrets, Veum.
- Bizim sırrımız yok, Veum.
We see people like him way too often, Veum.
Böyle şeylerle oldukça sık karşılaşıyoruz, Veum.
Veum, go home now.
Veum, eve git artık.
Veum, you must find out who did this.
Veum, bunu kimin yaptığını bulmalısın.
You were the one who found him, Veum.
Onu bulan sensin, Veum.
Veum, can we go for a walk?
Veum, biraz yürüyelim mi?
- You be careful now, Veum.
- Ayağını denk al, Veum.