Volkoff traduction Turc

Yuri Volkoff, your new communications specialist.

Yuri Volkoff, yeni haberleşme memurunuzum.

I was hoping Major General Dmitri Volkoff would open a lot of armory doors in a lot of military bases.

Tümgeneral Dimitri Volkof'un bana... pek çok askeri üssün cephanelik... kapısını açmasını umuyordum.

Really? With Iron Sheik and Nikolai Volkoff on the table?

Iron Sheik ve Nikolai Volkoff'la ile aynı ringde mi?

Volkoff Industries handheld EMP generator.

Volkoff Endüstri'nin taşınabilir elektromanyetik dalga üreticisi.

Volkoff's upping the ante.

- Volkoff bahisi yükseltiyor.

Mr. Volkoff's agents will be here in minutes.

Bay Volkoff'un adamları birazdan burada olur.

She wants us to find out where Volkoff's building it so we can blow the place up.

Volkoff'un yerini bulup yok etmemizi istiyor.

EMP, manufactured in Venezuela at the Corta Verona facility, which is a subsidiary of Volkoff Industries.

Elektromanyetik Darbe Üreticisi Venezuela'daki Corta Verona tesislerinde üretilmiş. Volkoff Endüstri'nin yan kuruluşu.

Who's Volkoff? Don't tell me.

- Volkoff da kim?

Alexei Volkoff arms dealer, recluse.

Neyse, söylemeyin. - Alexei Volkoff : Silah tüccarı.

That's Volkoff's.

Volkoff amblemi.

Maybe she was after Volkoff just like Casey and Sarah.

Belki o da Casey ve Sarah gibi Volkoff'un peşindedir.

Then you'll have to come to Volkoff Industries in Moscow.

O halde Moskova'daki Volkoff Endüstri'ye gelmen gerek.

Okay, so we I. D. Volkoff's facility and we can take it out with a single drone strike.

Volkoff Tesislerinin yerini saptadığımıza göre her şey bir insansız uçağa bakar.

Welcome to Volkoff Industries.

Volkoff Endüstri'ye hoş geldiniz.

Remember, I work for Volkoff.

Unutma, ben de Volkoff'un adamıyım.

We have to access the Volkoff computer system to see what they have on my mom.

Annemle ilgili bir şeyler öğrenebilmek için Volkoff'un bilgisayarlarına sızacağız.

We're inside Volkoff.

Volkoff'un içindeyiz.

In the past six months, two CIA agents have gotten closer to Volkoff Industries than any other spy.

Son 6 ayda, 2 CIA ajanı Volkoff Endüstri'ye hiçbir ajanın beceremediği kadar yaklaştı.

Have you told Volkoff anything?

Volkoff'a bir şey söyledin mi?

My name is Alexei Volkoff.

Benim adım Alexei Volkoff.

Volkoff has contacts in the CIA.

Volkoff'un CIA'de de adamları var.

Now, we know these men you shot were high-level Volkoff assassins.

Öldürdüğün adamlar Volkoff'un üst düzey suikastçıları.

Volkoff will know that they are dead, which means that he will be coming here for me.

Volkoff öldüklerini öğrendiği an benim için buraya gelecektir.

Volkoff? Did you just say Volkoff?

- Volkoff burada mı?

Morgan, Morgan, hey, hey, I need you hide and do not come out until...

Biz gelene kadar da- - Sanırım Volkoff telefon hatlarını kesti.

That's always Volkoff's first move - kill all communications.

Bütün iletişimi keser. Ne yapacağız?

CASEY Mr. Volkoff, exit the Buy More now.

Bay Volkoff, derhal Buy More'u terk edin.

Now you two stay down here with mama. When Volkoff calls to negotiate, buy me some time.

Volkoff pazarlığa oturduğunda bana zaman kazandırın.

Why would Volkoff pull off a full-on assault on a CIA facility for a one agent? He's got to be after something bigger.

- Daha büyük bir şeyin peşinde olmalı.

Volkoff, this is Charles Carmichael.

Volkoff, ben Charles Carmichael. Sadece benimle konuşacaksın.

It means that Alexei Volkoff... is in love with me.

Alexei Volkoff bana âşık demek oluyor.

He called you "My love." Who exactly is Volkoff to you?

Volkoff tam olarak neyin?

It was my mission.

- Yıllardır Volkoff'lasın.

You've been close to Volkoff for years.

Neden şimdiye dek işini bitirmedin?

I was assigned to you.

Ama annenin görevi Volkoff.

Your mom got Volkoff. Do you think Volkoff really is in love with her?

Sence Volkoff anneme gerçekten âşık mı?

Yeah, you and I both know that, but Volkoff doesn't.

Bunu biz biliyoruz, Volkoff değil.

Volkoff's taken control of the Buy More.

Volkoff Buy More'un kontrolünü ele aldı.

VOLKOFF So... a son and a daughter.

Demek bir oğlan, bir kız.

Volkoff's orders.

Volkoff'un emri.

And she can't come back - not until Volkoff is destroyed.

Volkoff yok edilene dek de geri gelmeyecek.

If Volkoff has any intel on my mom, we need to try and find it.

Volkoff'un elinde annemle ilgili bir bilgi varsa ne yapıp edip öğrenmeliyiz.

- Have you told Volkoff anything?

- Volkoff'a bir şey söyledin mi?

We believe she's the executor of Volkoff's most important weapons deals.

Çünkü Volkoff'un en önemli silah anlaşmalarını yapan kişi olduğunu sanıyoruz.

Volkoff and his people they're serious.

Volkoff ve adamlarının şakaları olmaz.

Yeah, yeah, I, uh, I got it, but the closer I get to finding Volkoff, the closer I get to finding my mom.

Peki, tamam. Anladım. Ama Volkoff'u bulmaya yaklaştıkça anneme de yaklaşıyorum.

Alexei Volkoff.

- Alexei Volkoff. Volkoff mu dedin?

Volkoff is here? !

- Morgan, saklan.

Morgan, I think Volkoff just cut off our cell phones.

Volkoff'un klasik ilk hamlesidir.

I don't get it.

Volkoff bir ajanı için tüm gücüyle neden bir CIA tesisine saldırıyor?