We'll do whatever you want traduction Turc

Don't worry. We'll do whatever you want.

- Merak etme, sen ne istersen onu yapacağız.

We'll do whatever you want.

Biliyorsun istediğin her şeyi yaparım.

And we all want you to know that, with your OK, we'll do whatever we can to see that this case never reaches a courtroom.

Ve senin izninle biz bu saçma davanın mahkemeye taşınmaması için elimizden ne gelirse yapmak istiyoruz.

Tomorrow night, you and me we'll do whatever you want.

Yarın gece, ne istersen onu yapacağız.

We'll just use it to go home, and then you can do whatever you want with it.

Üzgünüm fakat anlamadım... Margarita, diyet kola ve iki bira istiyorum..

We'll do whatever you want.

Ne istersen yapacağız.

We'll do whatever you want to do, okay?

Ne istersen onu yaparım.

We'll do whatever you want, all right?

Sakin ol.

Please, we'll do whatever you want!

Lütfen, ne istersen yaparız!

We'll do whatever you want!

Ne istersen yapacağız!

We'll do whatever you want.

Ne istersen yaparız.

Take me inside, we'll do whatever you want,

Beni içeri götür, istediğini yaparım.

I am so sorry. Okay, whatever you want to do, we'll do, okay? Just.. just tell me what to do.

ÇOk üzgünüm.tamam mı, ne yapmamı istiyorsan yaparım, sadece yapmam gerekeni söyle.

Listen, when I get home, it's you and me, we'll do whatever you want.

Dinle, Eve geldiğimde, sen ve ben, biz ne istersek onu yaparız.

We'll do whatever you want us to do.

Bizden ne yapmamızı istersen yaparız.

Look, Miranda, whatever you want to do, we'll do.

Bak, Miranda, her ne yapmak istiyorsan, yaparız.

- We'll do whatever you want.

- Ne istiyorsan yaparız.

We'll do whatever you want.

İstediğin her şeyi yapacağız.

We'll do whatever you want.

Ne isterseniz yaparız.

Jess, we'll do whatever you want.

Jess ne istersen aynen yapacağız.

I think you'll find in the coming months we can do whatever we want.

Önümüzdeki aylarda istediğimiz her şeyi yapabildiğimizi sen de anlayacaksın.

We'll do whatever you want to do.

İyi. Sen ne istiyorsan onu yapacağız.

We'll do whatever you want.

Ne isterseniz yapacağım.

We can return to Cape Town, with our heads high and pockets full. You'll do whatever you want.

Cape'e başımız yukarıda ve ceplerimizde parayla dönebileceğiz.

We'll do whatever you want to do.

Ne yapmamızı istersen yapacağız.

- Aim. - Whatever you want, we'll do it!

Ne istiyorsan yapacağız!

We'll do whatever you want to cheer you up.

Seni neşelendirmek için ne istersen onu yaparız.

- Oh... - We'll do whatever you want tomorrow.

Sen ne istersen onu da yarın yaparız.

We'll do whatever you want to do. Yeah.

Ne yapmak istiyorsanız onu yapacağız.

It's not what I want either, but if we have to go, I'll do whatever it takes to make sure you and Carl are okay.

Ben de bunu istemiyorum ama gitmemiz gerekirse senin ve Carl'ın sıhhati için elimden gelen her şeyi yaparım.

We'll do whatever you want, like we always do. I prefer a booth. Fine.

Kapalı yeri tercih ederim.

We'll do whatever you want. Get lost, Kate!

Yapacağız artık sen ne istersen.

Sure. Come on, we'll do whatever you want.

Lütfen ama, ne istersen yaparız.

We'll have a girl's night ; we'll do whatever you want.

Bir kız gecesi düzenler, ne istersen yaparız.

She said something like, we're not going to eat or speak for 3 days. She's like : you'll hate me at the time but you'll love me forever after and do whatever I want.

Birkaç gün boyunca yemek yemeyeceğimizi ve konuşmayacağımızı ve istediklerinden nefret etsek de sonrasında sevecek ve istediğini yapacak olduğumuzu söyledi.

Oh, they'll let you and me do whatever we want, because we'll be spying on the rest of humanity for the ape police.

Senin ve benim istediğimizi yapmamıza izin verecekler, çünkü sen ve ben maymun polisi için diğer insanları gizlice izliyor olacağız.

We'll do whatever you want.

Ne istersen yaparız.

We'll do whatever you want, but with an Alford plea, you get out.

Sen ne istersen biz onu yapacağız,... ama Alford müdafaasıyla serbest kalacaksın.

We'll sneak you in to Liam so you guys can talk or bang or whatever it is you want to do.

Seni Liam'la konuşturacağız sonra ister konuşun ister düzüşün. Ne yapmak isterseniz yapın işte.

- We'll do whatever you want.

- İstediğini yaparız.

We'll do whatever you want.

Ne istersen yapabiliriz.

Fine, we'll do whatever you want to do.

Tamam, sen ne istersen onu yaparız.

I'll prove to you that I'm not crazy and that... and we'll have fun and just... we'll dance or whatever you want to do.

Sana kafayı yemediğimi kanıtlayacağım iyi vakit geçireceğiz. Dans ederiz ya da başka ne yapmak istiyorsan.

You can do whatever you want to me, But you can't be cruel to my children, Or we'll leave tonight,

Bana her ne istersen yapabilirsin,... ama çocuklarıma zalim olamazsın,... yoksa bu akşam ayrılız,... bir daha asla ama asla ne beni ne de onları göremezsin.

And we'll do whatever you want us to do, but the FBI is right behind us.

Ne istiyorsanız yapacağız ancak FBI hemen arkamızda.

Whatever you want, that's what we'll do.

- Ne istiyorsan onu yapacağız, tamam mı?

We'll do whatever you want.

Ne istersen onu yaparız.

We'll do whatever the hell you want.

Ne halt istersen onu yapacağız.

Whatever you want to do, we'll do. "

"Sen nasıl olmasını istersen öyle yapacağız."

Okay, whatever you want, we'll do it.

Tamam, ne isterseniz yaparız.

But we'll do whatever you want until number six comes along.

Ama altı numara gelene kadar senin her dediğini yapacağız.