We'll talk about this later traduction Turc
222 traduction parallèle
We'll talk about this later!
Bunu daha sonra konuşacağız.
- We'll talk about this later.
- Bunu daha sonra konuşuruz.
- We'll talk about this later.
- Biraz acelem var. - Dur biraz.
We'll talk about this later.
Bunu sonra konuşuruz.
Look, boys, uh, we'll have plenty of time to talk about this later.
Bakın çocuklar. Bunları sonra konuşacak çok vaktimiz olacak.
We'll just talk about this later, okay?
Sonra konuşuruz.
We'll talk about this later!
Daha sonra bunu konuşacağız!
- We'll talk about this later.
- Bu konuyu sonra konuşalım.
You, stallion, go back to your stable we'll talk about this later.
Sen, aygır derhal topla üstünü. Bu konuyu sonra konuşacağız.
Lord Bao has his own difficulties we'll talk about this later we seem to get on well what do you say we became blood brothers?
Gerçekten çok iyi birisin! sen olmasan buraya kadar gelemezdim! Görünüşe bakılırsa gayet iyi anlaşıyoruz!
We'll talk about this later.
Bunun hakkında sonra konuşacağız.
We'll talk about this later when you're calm.
Bunu sen sakinleştikten sonra konuşuruz.
we'll talk about this later. no!
Daha sonra konuşacağız.
OK, we'll talk about this later.
Bunu sonra konuşuruz.
Uh... we'll talk about this later.
Sonra konuşuruz.
We'll talk about this a little later.
Bunu sonra konuşuruz.
We'll talk about this later.
Sonra konuşuruz.
We'll talk some more about this later.
Bunun hakkında daha sonra biraz daha konuşuruz.
We'll talk about this later, okay?
Bunu sonra konuşalım olur mu?
We'll talk about this later.
Bunu daha sonra konuşuruz.
Beth. We'll talk about this later.
- Bunu sonra konuşalım.
We'll talk about this later, when you start blinking again.
Bu konuyu daha sonra konuşuruz. Sen tekrar gözlerini kırpmaya başlayınca.
WELL, WE'LL TALK ABOUT THIS LATER, OKAY?
Peki, bunu daha sonra konuşuruz.
We'll talk about this later, Lotte.
- Bunu sonra konuşuruz, Lotte.
We'll talk about this later, okay?
Bunu daha sonra konuşuruz tamam mı?
Anyway, we'll talk about this later.
Neyse, bunu daha sonra konuşuruz.
We'll talk about this later, Gerald!
Bunu daha sonra konuşuruz, Gerald!
We'll talk about this later.
Bunu sonra konuşuruz. Tamam mı?
We'll talk about this later, all right?
Bunu sonra konuşuruz, tamam mı?
- We'll talk about this later.
- Bunu sonra konuşuruz.
Okay, we'll talk about this later tonight.
Tamam, bunu akşam konuşuruz.
We'll talk about this later
- Bunu daha sonra konuşuruz.
Look, we'll talk about this later.
Bunu sonra konuşuruz
Now let's go ice-skating, and we'll talk about this later.
Şimdi buz patenine gidelim ve bunu daha sonra konuşalım.
We'll talk about this later? - Okay.
Sonra konuşalım mı?
We'll talk about this later.
Bunu daha sonra konuşacağız.
One other thing. This is OK for now, but I may need... something more powerful, like a.222 with a scope, OK? But we'll talk about that later, all right?
- Şimdilik tamam ama sonrası için daha güçlü silaha ihtiyacım olacak.
We'll talk about this later.
Biz bundan sonra hakkında konuşacaktık.
We'll talk about this later.
Bunu sonra konuşacağız.
We'll talk about this later.
Bunu sonra konuşuruz!
We'll talk about this later.
Sonra konuşalım bunu.
We'll talk about this later. OK.
Bunu sonra konuşuruz.
- We'll talk about this money later in the week. - Excuse me.
Para işini haftaya konuşuruz.
- We'll talk about this later.
- Bunu daha sonra konuşalım.
We'll talk about this later.
Daha sonra bu konuda konuşuruz.
We'll talk about this later.
Bu konuda daha sonra konuşalım.
- We'll talk about this shit later.
- Bu lanet hakkında sonra konuşacağız.
You go now. We'll talk about this film stuff later.
Şimdi sen git, bu film işini sonra konuşuruz olur mu?
- We'll talk about this later.
- Bunu daha sonra konuşuruz, tamam mı?
Wes, I got a United States senator waiting'for me... so just find out whatever you can about this Boretz thing, and we'll talk later, okay?
Wes, şu anda yanımda Birleşik Devletlerin bir senatörü var. Şu Boretz iblisi hakkında ne bulabiliyorsan bul, bu konuyu sonra konuşalım, tamam mı?
We'll talk about this later, after we deal with the Order.
Biz al başa sonra biz, daha sonra bu konuda konuşacağım.