We're going for a ride traduction Turc
106 traduction parallèle
- We're going for a ride.
- Gezmeye gideceğiz.
We're going for a car ride.
Otomobille geziyoruz.
We're going for a car ride.
Otomobil gezisi yapıyoruz.
We're going to take you for a little ride.
Sizi küçük bir gezintiye çıkarıyoruz.
We're going for a ride.
- Ufak bir gezintiye çıkıyoruz.
- Okay, pally, we're going for a ride.
- Evet dostum, şöyle bir tur atalım.
All we're going to do is take him for a ride.
Tek yapacağımız onu bir gezintiye çıkarmak.
We're going for a ride.
Yola çıkıyoruz.
We're going for a ride?
Dolaşmaya mı çıkacağız?
We're going for a ride.
Biraz gezintiye çıkacağız.
We're going for a little ride.
Kısa bir gezintiye çıkıyoruz.
We're going for a ride.
Biraz gezeceğiz.
We're going for a ride.
Gezmeye gidiyoruz.
We're going for a ride!
Bir gezintiye çıkıyoruz!
We're going for a ride.
Hazır mıyız? Biraz dolaşacağız.
We're going for a little ride.
Biraz dolaşmaya çıkıyoruz.
We're just going for a little ride.
Küçük bir kızak yolculuğu yapacağız.
Tonight we ´ re going for a ride!
Bu akşam geziye çıkıyoruz!
Hang on, Max, I think we're going for a ride.
Sıkı tutun Max, galiba gezintiye çıkıyoruz.
We're going for a ride, OK?
Hadi, Zander. Ufak bir tura çıkıyoruz.
- And we're all going for a ride.
- Ve hep birlikte yola çıkıyoruz.
We're going for a little ride.
Küçük bir gezintiye çıkacağız.
We're going for a ride.
Binmeye gidiyoruz.
Jiro-san, we're going for a ride.
Jiro-san, biz biraz gezeceğiz.
We're going for a ride.
Bir yolculuğa çıkacağız.
- We're going for a ride?
- Gezintiye mi çıkıyoruz?
We're going for a ride, Daddy.
Bir tur atmaya gidiyoruz, baba.
No, no, we're going for a ride.
Hayır, biraz dolaşacağız.
We're going for a ride.
Birlikte gezinti yapacağız.
We're going for a little ride.
Ufak bir geziye gidiyoruz.
- We're going for a ride.
- Gezmeye çıkıyoruz.
We're going for a Iittle ride.
Biraz dolaşacağız.
We're going for a ride.
Bir gezintiye çıkıyoruz.
We're going for a ride!
Bir gezintiye gidiyoruz!
- We're going for a ride.
- Biz gezmeye gidiyoruz.
We're going for a ride.
Yolculuğa çıkıyoruz.
Uh, we're going for a hot air balloon ride, wine tasting, and then horseback riding on the beach.
Ah, sıcak hava balonu ile gezeceğiz, Şarap tadacağız, sonra da sahilde at gezintisi yapacağız.
We're going for a ride.
Kısa bir gezinti yapacağız.
We're going for a nice shuttle ride.
Seninle güzel bir mekik gezisine çıkacağız.
We're going for a little ride.
Ufak bir yolculuğa çıkıyoruz.
Grab your jacket. We're going for a ride.
Montunu al, etrafa bakmamız gerekiyor.
We're going to be working hard here at Durango for the next six weeks getting you all ready to ride in the local rodeo and anyone that trains hard enough can take a shot at the individual competition and who knows?
Önümüzdeki altı hafta, Durango'da sizi yerel rodeoda yarıştırmak için, çok sıkı çalışacağız. Yeterince çalışan herhangi birisi kişisel yarışmayı deneyebilir. Kim bilir?
We're going to go for a little ride.
Küçük bir yolculuk edeceğiz.
♪ We're going for a ride
Bir tura çıkacağız
I have a feeling we're going for a ride.
İçimde, bir yolculuğa çıkacak...
Come on, we're going for a ride.
Haydi, biraz gezinelim.
We're going for a little ride.
Küçük bir gezintiye çıkıyoruz.
They can stay right here, because we're going for a ride.
Burada kalabilirler, çünkü biz geziye çıkıyoruz.
We're going for a ride.
Arabayla gezeceğiz.
Well, we're going with plan B. You want to go for a ride?
Peki, Plan B'yi uyguluyoruz o zaman. Gezmeye çıkmak ister misin?
We're going for a ride.
Dolaşmaya çıkıyoruz.