We're outnumbered traduction Turc

- We're outnumbered enough...

- bizler yeterince geçtik

And splitting up the men, we're bound to be outnumbered.

Adamları bölünce sayı olarak zayıf kalacağımız kesin.

"We still hold the centre of the city... "... but we're heavily outnumbered. "

"Şehrin merkezini hâlâ tutuyoruz."

If the pirates do come, we're going to be outnumbered maybe ten to one.

Şayet korsanlar gelirlerse... sayıca üstün olmayacağız. Belki bire karşı on kişi.

Soldiers without uniforms or training. They're convinced that we've got them outnumbered.

Bizim onlardan sayıca üstün olduğumuza ikna olmuşlar.

We're hopelessly outnumbered here, captain.

Sayıca üstünler.

We're heavily outnumbered.

Sayıca çok üstünler.

We're badly outnumbered by the French.

Sayımız Fransızlara göre çok az.

We're quite outnumbered here.

Sayımız az.

Master, we're outnumbered

Üstat, sayıları bizden fazla.

- But we're outnumbered.

Sayımız az.

SHELLEY : We're slightly outnumbered here.

Sayıca bizden üstünler.

We're outnumbered in our Navy surface ships and submarines two to one we're outgunned in artillery three to one we're outmanned in tanks four to one.

Donanma gemileri ve denizaltılarımızın sayısı onların yarısı ağır silahlarımız onların üçte biri tanklarımız ise dörtte biri.

In other words, Perceptor... We're outnumbered!

Diğer bir deyişle, Perceptor, biz sayıca üstünüz!

We're lookin'pretty outnumbered here.

Burada oldukça fazla görünüyoruz.

This is all very well, but we're outnumbered three to one.

Her şey iyi hoş da onların üçte biri kadarız.

We're outnumbered by the pirates more than three to one, they got the ship.

Korsanlar bizim üç katımız ve gemi ellerinde.

We're outnumbered six to one.

Düşman sayı olarak tam 6 katımız.

- Gambit think we're outnumbered.

- Gambit, sayıca az olduğumuzu düşünüyor.

- We're outnumbered, at least three to one.

- En azından, üçte biri kadarız. - Kaç atlı var, peki?

Just between you and me, Captain, I think we're a little outnumbered.

Aramızda kalsın Kaptan ama bence sayımız biraz az.

We're outnumbered two to one.

İkiye bir durumdayız.

I don't care if we're ready yet, if we're outnumbered or outgunned.

Hazır olup olmadığımızın, sayımızın, silahlarımızın etkinliğinin önemi yok.

We're unarmed and outnumbered.

Silahsızız ve sayımız az.

- Thomas, we're outnumbered.

Thomas, sayımız az.

- We're outnumbered twenty to one.

20'ye bir az sayıdayız.

Wha'do we do, General? ! We're outnumbered!

Ne yapacağız General etrafımız sarıldı!

Because I'm scared, and we're outnumbered.

Çünkü korkuyorum ve sayıca azınlıktayız.

We're outnumbered hundreds to three. I know this city from sky down, and I know it from the bottom up.

Onlar şehri yukarıdan tanıyor.

Well, we've been flat to the boards since last night, and we're greatly outnumbered.

Dün geceden beri çok durgunuz, ve sayımız azaldı.

We're at peace... under truce... and vastly outnumbered.

Barıştayız... ateşkes altında... ve onlar sayıca bizden çok üstün.

We're outnumbered at Vesuvius.

Vesivius'ta sayımız azaldı.

We're outnumbered and under attack.

Sayıca azınlıktayız ve saldırı altındayız.

We're way outnumbered.

Sayımız çok az.

We're outnumbered.

Sayıları bizden çok fazla.

We're outnumbered.

Sayıca bizden üstünler.

Every warm body we have is out tonight, and we're still outnumbered by the cold ones.

Elimizdeki her canlı memuru göreve çıkardık ama bu gece cesetler yine de bizden kalabalık.

We're outnumbered.

Bizden sayıca fazlalar.

That means we're outnumbered now 5-to-1?

Bu 5'e 1 azınlıktayız demek oluyor?

Well, we're vastly outnumbered.

Bizim de sayımız yetersiz.

We're outnumbered.

Sayımız az.

We're outnumbered.

Sayıca fazlaydık.

We're still outnumbered.

Hâlâ sayıca azınlıktayız.

'We're outnumbered.

- " Sayıca az kaldık.

We're outnumbered 20-to - 1.

Sayımız 20'den 1'e indi.

We're totally outnumbered.

Tamamen numaralandık.

- We're outnumbered!

- Sayıca daha fazlayız.

We're outnumbered!

Sayıca çok azız.

We're outnumbered.

- O var.

We're completely outnumbered. It's just a matter of time before they wipe us all out...

Hepimizi temizlemeleri an meselesi.

We're outnumbered, and it's overwhelming.

Sayıca bizden üstünler, bu da sıkıntı yaratıyor.