We always have a choice traduction Turc
38 traduction parallèle
We always have a choice!
Başka seçeneğimiz yoktu.
We always have a choice Simon
Her zaman seçeneğimiz vardır Simon.
We always have a choice, Simon.
Her zaman seçeneğimiz vardır Simon.
We always have a choice.
Bir seçeneğimiz hep vardır.
Whatever comes our way whatever battle we have raging inside us, we always have a choice.
Yolumuza ne çıkarsa çıksın içimizde nasıl bir savaş olursa olsun, her zaman bir seçeneğimiz vardır.
- We always have a choice.
- Her zaman vardır.
You have a choice, Tommy. We always have a choice.
- Her zaman başka seçeneklerimiz vardır.
- We always have a choice.
- Her zaman başka seçenekler vardır.
But we always have a choice.
Fakat seçim yapmak bizim elimizde.
We always have a choice.
Her zaman bir seçeneğin vardır,..
We always have a choice, Kal-El.
Her zaman seçeneğimiz vardır Kal-El.
You said the other day we always have a choice. So?
Ama geçen gün herzaman seçme şansımızın olduğunu söylemiştiniz.
I feel like we always have a choice.
Her zaman bir seçeneğimiz var bence.
We always have a choice.
Her zaman vardır.
Yeah, aren't you the one who says, "We always have a choice"?
"Her zaman bir seçeneğimiz vardır" diyen sen değilmiydin?
We always have a choice.
Her zaman bir yol daha vardır.
We always have a choice.
Her zaman bir seçeneğimiz var.
We always have a choice.
Her zaman başka bir seçenek vardır.
We always have a choice.
Her zaman bir seçenek vardır.
We always have a choice.
Her zaman seçeneğimiz vardır.
We always have a choice, Kane.
Her zaman bir seçenek vardır, Kane.
We always have a choice, Mr. Bauer.
Her zaman bir seçeneğimiz vardır Bay Bauer.
We always have a choice.
Her zaman bir seçeneğimiz vardır.
We always have a choice.
Hep bir seçeneğimiz vardır.
She didn't have a choice. We always have a choice, you know that.
Her zaman bir seçeğimimiz vardır, bunu biliyorsun.
We have nothing else. We always have a choice.
Hiç bir şeyimiz yok seçeneklerimiz var.
We always have a choice.
- Her zaman bir şansımız vardır.
We always have a choice.
Her zaman bir şansımız vardır.
We always have a choice.
Biz her zaman bir seçim var.
Oh, we always have a choice.
Her zaman vardır.
Director Foerstel, we always have a choice.
Foerstel, her zaman bir seçenek vardır.
We always have a choice.
Ama neden onu gönderdin?
We'll always have a choice
Daima bir seçeneğimiz olacak.
We can't always count on the man to have condoms lying around. So we actually do go buy them and then we end up in the condom aisle with a choice.
Prezervatif bulundurmaları konusunda erkeklere her zaman güvenemeyiz, o yüzden gidip kendimiz satın alırız.
Understanding, as always, that our first and only duty is to the American people, I have prepared a document for your signatures declaring that we are left no choice but to challenge President Grant's fitness... To again assume...
Her zamanki gibi öncelikle Amerikan halkına karşı sorumlu olduğumuzu düşünerek hazırladığım bu belgeyi imzalamanızı ve Başkan Grant'in göreve iade talebine itiraz etmekten başka çaremiz kalmadığını...
Now, you know I've always been supportive of your choice not to have home help, but we need to find a permanent solution. This... this...
Biliyorsun, eve yardımcı almama kararını hep destekledim, ama kalıcı bir çözüm bulmamız gerekiyor.
We know who we are, who we'll always be, and we have a choice.
Kim olduğumuzu, her daim kim olacağımızı da biliyoruz ve bir seçeneğimiz var.