We had a good run traduction Turc

We had a good run.

İyi ilişkimiz oldu.

Yeah, we had a good run.

Evet, güzel uzun günlerimiz oldu.

We had a good run.

Çok başarılıydık.

Yeah. We had a good run, didn't we?

İyi eğlendik ama, değil mi?

Listen, we had a good run.

Dinle harika bir zaman geçirdik. Ne kadar sürdü?

So we had a good run.

Yani bayağı iyi bir süre.

We had a good run.

Şimdiye kadar iyi idare ettik.

Listen, we had a good run.

Dinle, güzel bir vakit geçirdik.

About you and captain hero. [sighs] we had a good run.

Güzel anlarımız oldu.

I figured we had a good run, he and I.

Öyle sanıyorsun değil mi? Onunla iyi bir bağ kurduk diye düşünüyordum.

Well, we had a good run.

Güzel yolculuktu.

We had a good run, though, didn't we?

Birlikte güzel günler geçirdik.

You know what, this is fine, because we had a good run.

Aslında, bu iyi, çünkü biz de gidiyorduk.

We had a good run, but the lone wolf has to run free. Okay?

İyi vakit geçirdik ama yalnız kurdun yeni bozkırlara kaçması lazım.

Hey, we had a good run.

Hey, gidişatımız iyiydi.

We had a good run, didn't we?

Çok güzel anılarımız oldu, değil mi?

We had a good run though.

İyi bir koşu yaptık zaten.

Han, we had a good run.

Han, iyi işti.

We had a good run.

Ve çabucak sona erdi.

We had a good run.

Güzel zaman geçirdik.

We had a good run.

İyi kaçtık.

We had a good run.

Birlikte... Birlikteyken çok iyiydik.

- Well, we had a good run.

Olsun. Güzel anlarımız da oldu.

We had a good run.

İyi bir birlikteliğimiz oldu.

- We had a good run.

- Biz çok iyi işler yaptık.

We had a good run, you and I.

Birlikte iyi vakit geçirdik.

We had a good run, Sarah.

Güzel bir geçmişimiz oldu, Sarah.

I'm gonna look her in the eye, and I'm gonna say, "Honey, we had a good run, but it's over now."

Gözlerinin içine bakacağım ve diyeceğim ki, "Tatlım, çok iyi bir başlangıç yaptık fakat bitti."

Honey... We had a good run. But it's over now.

'Tatlım, iyi bir başlangıç yaptık fakat bitti'.

We had a good run.

İyi bir hayatımız oldu.

We had a good run, didn't we?

Güzel mücadele ettik, değil mi?

We had a good run.

- Kaçışım çok temiz oldu.

Well, we had a good run.

Elimizden geleni yaptık.

Well, you know we had a good run freshman year.

Birinci sınıftayken oldukça iyiydik.

We've had a good run in the Cup, lads, and I'm proud of you.

Kupada çok iyiydiniz çocuklar.

Well, 10 years and 30 albums later, we disbanded, but we'd had a good run.

10 yıl ve 30 albüm sonra, ayrıldık, ama güzel bir gidişimiz vardı.

Well, we had a good run.

Neyse, güzel bir seriydi.

Come on, we've had a good run.

Haydi ama. İyi bir maraton koştuk.

[indistinctly] And I'm John Kerry. Well, we had a good run.

Neyse, güzel günler yaşadık.

We've had a good run.

Güzel günlerimiz oldu.

- We've had a good run.

- Senle iyi yerlere geldik.

Look, Tabby, we've had a good run, but there's a new problem every week, and...

Dinle bak. Tabby, birlikte iyi vakit geçirdik ancak her hafta yeni bir sorun çıkarıyorsun.

We've had a good run, Randy.

İyi zaman geçirdik, Randy.

Well, actually, we've had a pretty good run of it lately.

Aslında bayağı iyi işler yaptık.

We had a pretty good run.

Beraber iyi geçindik.

Don't say that. Paula, we've had a good run, but lately...

Paula güzel günlerimiz oldu ama son zamanlarda... bilemiyorum.

I'm just saying, as the thin blue line who separates innovation from annihilation, I think we've had a pretty good run.

Demek istediğim, yok etme ile yeni bir şey var etme arasında ince bir çizgi olduğu, sanırım biz bu işi bayağı iyi idare ettik.

Look, I think we've had a very good run.

Bence olabildiğince iyiydik zamanında.

But we had a pretty good run, right?

Ama gayet iyi denemeydi, değil mi?

But we had a pretty good run, right?

Ama iyi iş çıkarttık, değil mi?

We have had a good run.

Birlikte iyi çalıştık.