Westmoreland traduction Turc
91 traduction parallèle
And my first interesting person tonight is - the highly interesting mr. Howard Stools, from Kendal in Westmoreland.
İlk ilginç kişi Westmorland, Kendal'dan Howard Stools.
Mr. Howard Stools from Kendal in Westmoreland, half an inch long.
Westmorland, Kendal'dan Howard Stools, bir buçuk santim boyunda.
Do you think you could ever communicate with a guy like Nixon or Westmoreland?
Nixon ya da Westmoreland gibileriyle iletişim kurabileceğini hiç düşündün mü?
Kathy Westmoreland.
Kathy Westmoreland.
He said, "Westmoreland, I-I see you have a new job."
Dedi ki : "Westmoreland, Görüyorum ki yeni bir işin var."
General Westmoreland needed 206,000 more troops.
General Westmoreland, 206,000 asker daha talep etti.
Please welcome to the microphone, the lieutenant of laughs, the officer of oral, the Westmoreland of wit, swinging Steven Hauk.
Lütfen komedyen teğmen, sözcükler subayı esprilerin başkomutanı Steven Hauk'u alkışlayalım.
The people that killed the kids at Kent State... have names like General Waste-more-land.
Kent State'teki gençleri öldüren kişilerin... General İstilacı Westmoreland gibi isimleri var.
Gardner's edition of the "Holy Sonnets" returns to the Westmoreland manuscript source of 1610.
Holy Sonnets'in Gardner baskısı... Westmoreland'in 1610 el yazmasına dayanıyor.
Westmoreland are fit to be tied, as you know, and now this from Ambassador Taylor.
ŞİMDİ BU KONSOLOS TAİLOR'DAN
General Westmoreland is requesting a Hawk missile battalion.
BİRLİK İSTİYOR MU?
Phase I of Westmoreland's program alone is going to run us twelve billion dollars.
BİZE 12 MİLYAR DOLARA MALOLACAK 12 MİLYAR?
But Westmoreland says if we put the men in, there's a chance they'll quit by year's end, right?
ÇOĞUNU KOYARSAK BİR YILDA BIRAKIR DEĞİL Mİ
Westmoreland's plan is sound, every quantitative measurement shows we can win.
WESTMORLİN'İN PLANINDAKİ ADAMLARI KOYUN 2, REZERVLERİ ÇAĞIRIN
I've asked the Commanding General, General Westmoreland, what more he needs to meet this mounting aggression.
GENERAL WESTMORN'DAN İSTEDİM BU AGRESYONU KARŞILAMAK İÇİN
Just a moment, gentlemen, the President undertook this program because General Westmoreland was confident we could win.
ÇİN, RUSYA HEPSİ GENEL BİR SAVAŞ İSTEMİYOR YARDIMLARINI VERİYORLAR BİR DAKİKA BEYLER
Pentagon sources tell CBS news that General Westmoreland has been granted even great authority over the use of B-52s in Vietcong controlled areas in the South.
TAMAM BOB TEŞEKKÜRLER PENTAGON KAYNAKLAR DİYOR Kİ B52'LER...
They've retained enough to meet ongoing requirements. Their buildup is continuing. And Westmoreland is requesting additional men.
ÇOĞU REZERVLERE KALDIRILMIŞ
You need to go out there on the stump and sell the truth Westmoreland is now aying that a Communist military victory is impossible.
BU DURUMDA ÇARESİZ DEĞİLSİN ONAY RATİNGLERİN DÜŞTÜ GİDİP GERÇEĞİ YERLEŞTİR
Moyers, get me Moyers, and get me General Westmoreland on the other line.
SAYIN BAŞKAN
Admiral Sharp, General Westmoreland, and his commanders, as they are fully aware, and as the President is aware.
BUNUN YÜZDE YÜZ ARKASINDAYIM GENERAL WESTMOORE VE KOMUTANLARINDAN BİLGİ ALDIM
I thought we were winning this thing! Now Westmoreland says he wants 206,000 more troops!
BÜTÜN ADAMLARI, UÇAKLARI, SİLAHLARI VERDİM
I want you to get Westmoreland here, get your people together and look at this thing.
TÜNELİN SONUNDAYIZ, TÜNEL NERDE BİLMİYORUZ
That's right, Clark. And General Westmoreland says that they suffered 45,000 killed, with a 1 to 3.5 killed to wounded ratio.
DEDİN Kİ, 275 BİN ADAM, SAVUNMAYA AYIRMIŞ
one, send Westmoreland only those forces that will satisfy his immediate need.
PEKİ BUNLAR ÖNERİLERİM 1.
I have asked the commanding general, General Westmoreland, what more he needs to meet this mounting aggression.
Komutadaki generale, General Westmoreland'e... bu artan saldırıların karşısına çıkmak için neye ihtiyacı olduğunu sordum.
General Westmoreland wants a briefing.
- General Westmoreland bir brifing istiyor.
I think on the contrary as General Westmoreland has pointed out in recent weeks in Saigon, the military operations the large-unit military operations continue to show very substantial progress.
Bence aksine General Westmoreland'in değindiği gibi Saigon'da son haftalarda, askeri operasyonlar büyük askeri operasyonlar, çok sağlam gelişmeler göstermeyi sürdürdüler.
Westmoreland!
Westmoreland!
Charles Westmoreland, Senior was the one locked up that day.
Büyük Charles Westmoreland, o gün hapsolan kisiydi.
Westmoreland and his money are in.
Westmoreland ve parasi bizimle.
Westmoreland again? Scofield.
- Yine mi Westmoreland?
I can come and go without using the door, and with Westmoreland as lookout, we'll have one more man for digging.
Kapıyı kullanmadan girip çıkarım ve Westmoreland nöbet tutarsa, kazmak için fazladan bir adamımız olur.
- Westmoreland.
- Westmoreland.
You're up. Then Westmoreland.
Sonra Westmoreland.
- You're Charles Westmoreland, right?
- Sen Charles Westmoreland'sın.
Every new fish that comes in, first thing they hear is Charles Westmoreland's DB Cooper.
Her yeni çaylağın ilk duyduğu şey, Charles Westmoreland'ın DB Cooper olduğu.
Mr Westmoreland.
Bay Westmoreland.
So the question is, why would Charles Westmoreland be in Arizona boosting a car ten states away from where he lived, and only ten miles from the Mexican border?
Soru şu, Charles Westmoreland, evinden on eyalet uzakta, Meksika sınırına 15 km. kala, Arizona'da neden araba çaldı?
Seven hours after the hijacking, records show Charles Westmoreland was treated for a busted knee at a free clinic in Brigham City.
Uçak kaçırıldıktan yedi saat sonra, Charles Westmoreland, Brigham City'de bir klinikte, burkulan dizini tedavi ettirdi.
Charles Westmoreland was the proud owner of a'65 Chevy Nova.
Charles Westmoreland 65 model bir Chevy Nova'nın sahibiydi.
It's a good idea. But without Westmoreland, we're never getting in that room.
Bu iyi bir fikir, ama Westmoreland olmadan o odaya asla giremeyiz.
Westmoreland knows.
Westmoreland biliyor.
Check into any inn or bed-and-breakfast in Westmoreland and you'll notice a serious decline in hunters and birdwatchers alike.
Westmoreland'e herhangi bir pansiyon ya da motele gitmeye çalıştığınızda avcılar ve kuş neslini koruyanlar tarafından ciddi şekilde istenmeyebilirsiniz.
The blue-winged warbler hasn't been seen here since last summer in Westmoreland County.
Geçen yazdan beri mavi kanatlı çalı bülbülü Westmoreland'de bir daha görülmedi.
"Star children's author hits Westmoreland."
En ünlü çocuk kitabı yazarı Westmorland'e uğruyor.
So the Manville School for Boys closed its doors in the late 1800s and the Westmoreland Elementary School opened at the beginning of the last century.
Manville erkek okulu 18.ci yüzyılın sonuna doğru kapılarını kapatmış ve... 19.cu yüzyılın başına doğru da Westmoreland İlkokulu açılmış.
- Westmoreland!
- Westmoreland!
Westmoreland.
Westmoreland.
General, according to you and General Westmoreland we have killed and wounded 120 % of the enemy.
GENERAL SİZE VE WESMOORE A GÖRE
I hope it was Westmoreland.
Umarım Westmoreland'dır.