Whalen traduction Turc
56 traduction parallèle
I suppose Mr. Whalen's already given us up for dead.
Bay Whalen'in bizi ölmemiz için bıraktığını düşünüyorum.
Louie the Lug - with a carnation in his buttonhole, he'll look like Grover Whalen.
Hödük Louie'yi al, düğme deliğine bir karanfil tak, herkes Grover Whalen sansın.
There's a party at Tom Whalen's loft.
Tom Whalen'in evinde parti var.
Tom Whalen?
Tom Whalen?
- You know Jackie Whalen?
- Jackie Whalen'i tanır mısın?
- Who?
Whalen mi?
Whalen?
- Evet.
An experience like this is more enjoyable when shared, so I've invited our fiction expert, Whalen, to accompany me.
Böyle bir deneyim paylaşıldığında çok daha keyifli olacağından... bu konudaki uzmanımızı, Whalen'i, bana eşlik etmesi için davet ettim.
Ready for San Francisco, Mr. Whalen?
San Francisco'ya hazır mısınız Bay Whalen?
Mr. Whalen's life.
Tamam, nedir? Bay Whalen'ın hayatı.
Allow us to help Mr. Whalen and we will return with... the item.
Bay Whalen'e yardım etmemize izin verin, ve bizler de size... parçayı verelim.
Data, pick up Whalen.
Data, Whalen'i al.
We're with the Whalen party.
Whalen'lerin davetlisiyiz.
Why are you laughing, Whalen?
- Whalen, neye gülüyorsun?
Trent Whalen, Andy Effkin, Robby Stewart.
- Whalen, Effkin ve Stewart.
You hear me? Everyone who's at my house :
Evime gelen herkesi, Robbie, Whalen, Caldicott...
Robby, Whalen, Caldicott, even my olds. - Give me the gun.
- Hatta benim moruklarıda, dostum.
You were dealing drugs to Professor Whelan?
Bana, Profesör Whalen'e uyuşturucuları senin getirmediğini söyle.
- Chief Whalen doesn't have a doubt about Petty Officer Dobbs's guilt.
- Şef Whalen'ın, Astsubay Dobbs'ın suçlu olduğundan şüphesi yok. - Doğru.
Chief Whalen concluded the investigation a long time ago.
Şef Whalen soruşturmayı uzun zaman önce tamamladı.
Chief Whalen said we don't have to deal with you.
Şef Whalen, sizinle uğraşmak zorunda olmadığımızı söyledi.
Chief Whalen always thought she was buried in the woods.
Şef Whalen hep Nora'nın ormana gömüldüğünü düşündüğünü söylemişti.
Yeah, but you weren't close, because if you were, then Jimmy Whalen and Harry Doyle and Mike Flynn would still be alive and working in your hall, instead of having their blood-spattered bodies all over the front pages of the city's newspapers.
Ama bilmelisin ki, para benim değildi. "koca ağız" Bob'ın parasıydı. Çaldığın para "koca ağız" Bob'a ait.
Miss Whalen?
Bayan Whalen?
On the night that deanna whalen, by her own admission, Willingly accompanied the defendant back to his home.
O gece Deanna Whalen, mütecavizi tarafından kendi isteğiyle evine kadar eşlik edilmiştir.
And yet, miss whalen maintains that a crime has been committed.
Evet halen suçun işlendiğini iddia ediyor.
Miss whalen even concedes that it took her three days Before deciding to call the police.
Bayan Halen polisi aramaya karar vermenin üç dün sürdüğünü dahi kabul ediyor.
They will paint my argument as an attack on miss whalen,
Görüşlerimi Bayan Whalen'a bir saldırı olarak yorumlayacak.
He was 22 when he was accused Of drugging and raping a young woman that he met at a party. Her name was deanna whalen.
Bir partide tanıştığı kıza ilaç verip tecavüz etmekten suçlandığında 22 yaşındaydı.
Including deanna whalen.
Deanna Whalen dahil.
These are the images most people associate with America's Old West.
JOHN WHALEN : Hayalimizde ki vahşi batı Hollywood sinemasından anlatılanlarla sınırlıdır.
If so, perhaps there were other such alien visitations- - ones, which in turn, fueled an increased interest in the stars throughout the 1800s.
bu olanlar gerçekten de bir uzaylı ziyareti olabilir, 1800 lü yılların sonuna kadar yıldızlardan gelenlerle ilgili konuşmalar durmadan körüklendi. WHALEN : 19 yüzyılda insanlar astronomi ile çok fazla ilgilendiler.
In 1865, the Missouri Democrat reported that a trapper saw a light traveling through the sky at night.
Whalen : 1865 yılında, Missouri Democrat adında biri geceleri gökyüzünde dolaşan bir ışık gördüğünü bildirdi
According to a story in the Tombstone epitaph in 1890 two ranchers were out in the desert of Arizona when they saw some sort of monsters with a huge wings.
WHALEN : 1985 Yılında Tombstone Kitabesinde Yazan Hİkayeye göre Arizona Çölünde bulunan çiftliğin Büyük, Timsah derili Kanatlı uçan bir yaratığın
The ranchers who claimed to have witnessed this beast called it, "The Thunderbird," and their description of it was nearly identical to that of the giant bird witnessed by cowboys in Tombstone in 1890.
Çiftçiler bu canavarla defalarca karşılaştılar Ve ona Thunderbird ismini verdiler 1890 yılında bir kovboyun karşılaştığı kuşla neredeyse aynıydı. WHALEN :
This is Miranda Spedding and Shaun Whalen, friends of Colin Gibson's. Ooh.
Bu Miranda Spedding ve Shaun Whalen, Colin Gibson'ın arkadaşları.
I arrested Whalen, next thing you know, lickety-split, he escapes.
Whalen'ı yakaladım ve sonra bir anda kaçıverdi.
Mickey Cohen... you're under arrest for the murder of Jack Whalen.
Mickey Cohen Jack Whalen'ı öldürmekten dolayı tutuklusun.
When he was sent to Alcatraz, friends of Jack Whalen welcomed him with a lead pipe.
Alcatraz'a gönderildiğinde Jack Whalen'ın arkadaşları onu kurşun bir boruyla karşıladı.
The most recent info I can get on Raoul Whalen is from 2002.
Raoul Whalen hakkında bulabildiğim en eski bilgi 2002 yıIına ait.
The guy who owns the farm's name is Frank Whalen.
Çiftliğin sahibinin adı Frank Whalen.
It turns out they sent an engine to New York with a dozen volunteers after the Chitauri invasion, including Cross and Whalen.
Görünen o ki, Chitauri istilasından sonra, içinde Cross ve Whalen'in de olduğu bir düzine gönüllü bulunan bir itfaiye aracını New York'a göndermişler.
Were you in New York with Mr. Cross and Mr. Whalen after the Chitauri invasion?
Chitauri istilasından sonra Bay Cross ve Bay Whalen ile birlikte New York'ta mıydınız?
We do not have a guest registered under the name Amy Whelan at the present time.
Şu anda Amy Whalen adı altında bir müşteri kaydımız bulunmuyor.
If he is nothing, then why is Jack Whalen looking for Anderson?
Madem endişelenecek bir şey yok o zaman Jack Whelan neden Anderson'u arıyor?
I'm Jack Whalen, this is Gary Fischer.
Ben Jack Whelan. Bu da Gary Fischer.
Uh, Whalen and Cutler were leaving when I came in.
Geldiğimde, Whalen ve Cutler çıkıyordu.
Well, I don't know what Shana was looking to find in that report, but it refers to witness statements taken at the party where Shana's boyfriend, Jeff Whalen, died.
Shana, o raporlarda neyi bulmayı ümit ediyordu bilmiyorum ama dosyada Shana'nın erkek arkadaşı Jeff Whalen'ın öldüğü partideki görgü tanıklarının ifadelerinin alındığı yazıyor.
Something about how Jeff Whalen really died.
Jeff Whalen'ın gerçekte nasıl öldüğü gibi bir şey.
This may be your only chance in life to do a good deed.
Hödük Louie'yi al, düğme deliğine bir karanfil tak, herkes Grover Whalen sansın.
His name was Jeff Whalen.
- 15 yıl. Adı Jeff Whalen'mış.