What's that noise traduction Turc
556 traduction parallèle
What's that noise all about?
Bu ses de ne?
( Finn ) What's that noise down there?
Bu gürültü de ne?
What's that noise?
Bu gürültü de ne?
What's that rustling noise I hear?
Bu hışırtı da ne?
- Karl, what's that noise?
- Karl, bu gürültü neyin nesi?
What's that noise?
Bu ses ne?
- What's that noise?
- Bu ses ne?
What's all that noise about?
Bu sesler de ne?
- - What's that noise?
Bu ses de ne?
What's that noise I hear?
O ses de ne?
What's that noise?
Bu ses de nedir?
And that's what I'm going to do, make a joyful noise.
ve benim yapabileceğim bu neşeli sesler.
That's what gets you down, Brad, that lousy noise.
İnsanı bitiren de bu Brad, bu gürültü.
What's that noise?
Bu gürültü ne?
- What's all that noise?
- Bu ses de ne?
What's that noise?
Bu ses de ne?
- Hey, Bob, what's that noise in there?
- Hey, Bob, o ses de ne?
What's all that noise?
Bütün bu sesler de nesi?
- ( RINGING HUM ) - What's that noise?
Bu ses de ne böyle?
What's that funny noise?
Bu sesler de ne?
Yes, but apart from making that dreadful noise, what does it do?
Evet ama korkutucu ses dışarmak dışında ne işe yarar?
What's that awful noise?
- Bu berbat ses de ne?
What's that noise?
O ses de neydi?
What's that noise Doctor?
O ses neydi Doktor?
Well, something must have made that noise and I don't want to find out what it is.
O sesi bir şey çıkarmış olmalı ve ne olduğunu öğrenmek istemiyorum.
What's that noise?
MARTHA : Bu gürültü de ne? SAM :
What's that noise?
Bu ses de neydi?
What's that noise outside?
Dışarıdaki patırtı da ne?
What's that noise, George?
Bu ses ne George?
What's that noise?
O ses de ne?
What's all that noise?
Bu gürültü de ne?
What's that noise?
Bu ne gürültü?
What's that noise?
O gürültü ne?
What's all that noise?
- Bu gürültüler de ne?
What's that noise?
O gürültü de ne?
- What's that noise?
- Bu gürültü de nesi?
Hey, what's that noise?
Bu ses de ne?
What's that? What's that noise?
- Bu ses de ne?
- ( Engine rumbling above ) - What's that noise?
Bu gürültü nedir?
What's that noise?
Bu ses nedir?
- What's that noise?
Bu ses de ne?
Ward, what's all that noise?
Bu gürültü de ne?
- What's that noise?
- Bu gürültüde nedir?
- What's that noise?
- Bu gürültü neydi?
What's that noise?
Bu ses de ne böyle?
- Noise, what's that noise?
- Bu ses, ne sesi? - Ne, ne?
- What's that noise?
- Anlamadım? - O sesler de ne?
- What's that noise?
O ses ne?
Billy, what's that weird noise?
Billy, bu garip ses nedir?
Shut up! What's that noise?
Kapayın çenenizi!
What's that bloody noise!
Ne uğursuz bir ses bu!
what's that 9620
what's that supposed to mean 1098
what's that over there 34
what's that got to do with it 83
what's that got to do with me 46
what's that like 67
what's that smell 333
what's that all about 130
what's that you say 23
what's that face 16
what's that supposed to mean 1098
what's that over there 34
what's that got to do with it 83
what's that got to do with me 46
what's that like 67
what's that smell 333
what's that all about 130
what's that you say 23
what's that face 16