What's that supposed to mean traduction Turc
2,223 traduction parallèle
And what's that supposed to mean?
Umarım öyledir. Bu ne demek şimdi?
What's that supposed to mean?
Bu ne demek oluyor?
What's that supposed to mean?
Ne demek oluyor bu şimdi?
What's that supposed to mean?
Bu ne demek?
What the fuck's that supposed to mean?
Hay siktiğim, ne ima ediyorsun?
What's that supposed to mean?
Bu ne anlama geliyor?
Me? ! What the hell's that supposed to mean?
Ne demek istiyorsunuz?
What the hell's that supposed to mean?
Ne demek istedi şimdi bu.
- What's that supposed to mean?
Bu da ne demek?
What the hell's that supposed to mean?
Bu da ne demek?
- What's that supposed to mean?
- Bu da ne demek?
What's that supposed to mean?
Bu ne demek şimdi?
What's that supposed to mean?
Bu da ne demek şimdi?
What's that supposed to mean?
Ne demek istiyorsun?
What's that look supposed to mean?
Niye böyle baktın şimdi?
We could've used a little more of that last night. - What's that supposed to mean?
Biliyor musun, dürüst olmak gerekirse, bu enerjinin bir bölümü, dün gece çok işe yarardı.
What's that supposed to mean?
Bu ne demek oluyor şimdi?
And what's that supposed to mean?
Peki bu ne demek oluyor?
- What's that supposed to mean?
- Bu da ne demek oluyor şimdi?
- What's that supposed to mean?
- Ne demek bu?
What's that supposed to mean?
Bu da ne demek?
What's that supposed to mean?
Ne demek bu şimdi?
- What's that supposed to mean?
Bu da ne anlama geliyor?
What's that supposed to mean?
"Bu da ne demek?" falan oldu.
Hey, what's that supposed to mean!
Bu ne demek şimdi hocam?
- What's that supposed to mean?
- Bu da ne demek şimdi?
What's that supposed to mean?
O da ne demek?
- What's that supposed to mean?
- Ama sen şapşal değil, seksisin.
What's that supposed to mean?
Bunun anlamı ne şimdi?
What's that supposed to mean?
Ne demek şimdi bu?
Now, what's that supposed to mean?
Bu da ne demek şimdi?
What's that supposed to mean?
Ne diyorsunuz?
What's that supposed to mean?
Ne demek istedin?
Heh. What's that supposed to mean?
- Bu da ne demek oluyor?
Yeah, what's that supposed to mean? Aah!
- Bu ne demekti şimdi?
- What's that supposed to mean?
- Bu ne demek şimdi?
- What's that supposed to mean?
Sorun değildi.
What's that supposed to mean?
Bu da ne demek oluyor şimdi?
What's that supposed to mean?
Ne demek bu?
I don't know what you think that's supposed to mean.
Bunun ne anlama geldiğini düşündüğünüzü bilmiyorum.
What's that supposed to mean? Let's go!
O ne demek şimdi?
What is that supposed to mean?
Sen ne demeye çalışıyorsun?
And what is that supposed to mean?
Ne demeye çalışıyorsun sen?
Wait, what's that supposed to mean?
Bekle, bu ne demek oluyor?
What's that supposed to mean?
Ne anlamda?
What's that supposed to mean?
Bundan ne anlamalıyım?
And what's that supposed to mean?
Bu da ne demek oluyor şimdi?
What's that supposed to mean, you dumb douche?
Bu ne demek oluyor seni geri zekâlı aptal?
What's that supposed to mean?
Bu ne demekti şimdi?
What the hell's that supposed to mean?
Bu da ne demek böyle?
What's that supposed to mean?
Sanki bu sen değilsin. Ne demek bu?