What did he say exactly traduction Turc
112 traduction parallèle
What did he say exactly?
Tam olarak ne dedi?
What did he say exactly?
Tam olarak ne soyledi?
What did he say exactly?
Tam olarak ne söyledi?
- What did he say exactly?
- Tam olarak ne dedi?
What did he say exactly, Riadh?
Sana tam olarak ne dedi, Riadh?
Really, what did he say exactly?
Yapma ya... Ee, dur dur. Bi dakka.
Let's just say I wanna do to him exactly what he did to me.
Aynen bana yaptığını ona yapacağım desek daha doğru.
Did he tell you exactly what to do, what to say?
Ne yapacağını, ne söyleyeceğini anlattı mı?
What exactly did he say when he called you?
Aradığında tam olarak ne dedi?
Exactly what did he say?
Tam olarak ne dedi?
A little after 9 : 00. And what did he say, exactly?
Şey, şimdi onu gerçekten yakaladın, Komiser.
Exactly what did he say about me?
- Benim hakkımda tam olarak ne söyledi?
- What exactly did he call out?
- Tam olarak ne sayıkladı?
What exactly did he say?
Tam olarak ne söyledi sana?
What exactly did he say?
Tam olarak ne dedi?
- What did he say, exactly?
- Tam olarak ne dedi sana?
What exactly did he say when he called?
Sizi aradığında tam olarak ne dedi?
So what exactly did he say?
Peki tam olarak ne dedi?
What exactly did he say?
Tam olarak ne söyledi?
What did he say, exactly?
Tam olarak, ne dedi?
What exactly did he say to you?
Sana tam olarak ne dedi?
Well, what exactly did he say?
- Tam olarak ne dedi? - Bilmiyorum.
Judge, what exactly did he say to you?
Size ne söyledi?
- What exactly did he say?
- Tam olarak ne dedi?
Did he say what, exactly?
Tam olarak ne dedi?
What did he say, exactly?
Tam olarak ne dedi?
I mean, what exactly did he say? Was it, like, um,
Demek istediğim, tam olarak sana ne dedi?
But it was exactly what he did want the mad house doctors to say.
Ama aksine, tam da onu akıl hastanesinin doktorlarına göstermek istediği gibiydi.
When he came out of the surgery what exactly did the doctor say?
Ameliyattan çıktığında doktor tam olarak ne dedi?
- Exactly what did he say?
- Ne dedi tam olarak?
What exactly did he say to your mom?
- Annene ne dedi?
So, what exactly did he say to you - -
Sana tam olarak ne söyledi...
What exactly did Carlos say, and who did he say it to?
Carlos tam olarak ne söyledi ve kime söyledi?
Well, what exactly did he say to you?
Sana tam olarak ne söyledi?
Mr. Arjun Khanna, what exactly did he say?
Bay Arjun Khanna, tam olarak ne söyledi?
So, what exactly did he say?
Eee, tam olarak ne söyledi?
What exactly did he say?
Tam olarak neler dedi?
What exactly did he say? Uh, just... we know your history,
Ne dedi sana?
- What did he say, exactly?
- Tam olarak ne söyledi?
When you told him this was your place too, what did he say? Oh, well, I ain't exactly get to talk to him about it.
Henüz bunu onunla konuşma fırsatı yakalayamadım.
He said something on that call that tells Hotch where to go. Reid, what did he say, exactly?
O aramada Hotch'a gideceği yeri söylemiş olmalı.
What exactly did he say to me?
Tam olarak ne demek istedi?
So what did Boyd say, exactly? He's coming for you, or we're coming?
Boyd tam olarak ne dedi, "Ben peşindeyim." mi dedi yoksa "Peşindeyiz." mi?
Wait, Robin, what exactly did Don say when he asked you out?
Robin, Don sana çıkma teklif ederken tam olarak ne dedi?
Right, now, exactly what did he say?
Pekâlâ, tam olarak ne dedi?
I mean, exactly what did he say?
Tam olarak ne dedi?
What did he say, exactly?
Tam olarak ne dedi sana?
What exactly did he say?
Sana tam olarak ne anlattı?
What exactly did he say I did?
tam olarak benim söylediğim hakkında ne dedi?
What exactly did he say to you?
Tam olarak ne dedi?
What exactly did he say about Bernard?
Bernard ile ilgili tam olarak ne dedi?