What does that mean exactly traduction Turc
230 traduction parallèle
What does that mean exactly?
Bu tam olarak ne demek oluyor?
What does that mean exactly?
Ne demek bu?
What does that mean exactly?
Bu ne demek tam olarak?
What does that mean exactly?
Bu tam olarak ne anlama geliyor?
Yeah, what does that mean exactly?
Evet, bunun anlamı nedir?
- Well, what does that mean exactly?
Bu tam olarak ne demek oluyor?
Wait, what does that mean exactly?
Dur, bu tam olarak ne demek oluyor?
Excuse me, what does that mean exactly?
Affedersiniz, bunun anlamı nedir?
And what does that mean exactly?
Peki bu tam olarak ne demek?
What does that mean exactly, do you think, the Alice stuff?
Sizce bu Alice meselesi ne anlama geliyordu?
really? What does that mean exactly?
Cidden, bu gerçekten ne anlama geliyor?
What does that mean, exactly?
- O ne demek şimdi?
Exactly what does that mean?
Tam olarak ne demek istiyorsun?
Ah, and what does that mean, exactly, "very rich"?
"Çok zengin" den kastın nedir?
- What exactly does that mean?
- Bu, tam olarak ne demek oluyor?
Just exactly what does that mean?
Bu da ne demek?
What does that mean, exactly?
Tam olarak ne demek bu?
What exactly does that mean?
Tam olarak ne demek istiyorsunuz?
What exactly does that mean?
Ne demek bu?
- "Not exactly." What does that mean?
- "Tam olarak değil." Bu da ne demek?
Exactly what does that mean?
Bu tam olarak ne demek oluyor?
Exactly what does that mean?
Bu tam olarak ne demek?
What exactly does that mean?
Bu tam olarak ne anlama geliyor?
And what does that mean exactly?
Bu tam olarak ne anlama geliyor?
Slow down. An "electrical failure." What exactly does that mean?
Yavaş. "Elektrik arızası" mı?
What does that mean, exactly?
Bu ne anlama geliyor?
What does that mean, "not exactly"?
- Ne demek "Pek sayılmaz"?
And what exactly does that mean?
Bu ne anlama geliyor?
Just exactly what does that mean?
Peki bu tam olarak ne anlama geliyor?
What exactly does that mean?
Bu tam olarak ne demek?
What exactly does that crap mean in English, captain?
Söylediğin saçmalığın İngilizce'si ne yüzbaşı?
What exactly does that mean?
Bu da ne demek?
What exactly does that mean?
- Tam olarak ne manaya geliyor?
What exactly does that mean? I don't speak wuss.
Ben ana kuzusuca bilmiyorum.
What does that mean, exactly?
Bu tam olarak ne demektir?
And what exactly does that mean doctor?
Bu tam olarak ne demek?
What does that mean, exactly?
Bu ne demek tam olarak?
Uh, wha... what exactly does that mean?
Nasıl... bu ne anlama geliyor?
- What exactly does that mean?
- Bu tam olarak ne anlama geliyor?
- Exactly what does that mean?
- Bu tam olarak ne anlama geliyor?
What does that mean, exactly?
Ne demek bu?
Yeah, but what exactly does that mean?
- Ama bunun anlamı ne?
I mean, what purpose does it serve for me that time and space are exactly the same thing?
Yani zaman ve uzayın aynı şey olmasının benim için nasıl bir sonucu olabilir?
- What exactly does that mean, sir?
- Bu ne demek efendim?
The curandero said to look to the past, but what exactly does that mean?
Şifacı, geçmişe bakmamızı söyledi ama tam olarak neyi kast etti?
Well, what exactly does that mean?
Ne demek oluyor bu?
What exactly does that mean?
Anlamı nedir?
- What exactly does that mean?
- Bu tam olarak ne demek?
So, what exactly does that mean, "I don't know"?
Bunun anlamını tam olarak bilemiyorum.
What does that mean, exactly?
Bu tam olarak ne anlama geliyor?
What exactly does that mean?
Bu tam olarak ne demek oluyor?