What have you been eating traduction Turc
38 traduction parallèle
What have you been eating, raspberry jam or Amanda's face?
Ne yedin, böğürtlen reçeli mi yoksa Amanda'nın suratını mı?
What have you been eating?
Sen ne yemiştin?
- Honey, what have you been eating?
- Tatlım, neler yiyordun?
What have you been eating?
Ne yedin sen?
- What have you been eating, steak?
- Ne yedin, biftek mi? - Hayır.
What have you been eating?
Ne yedin?
What have you been eating, woodchuck turds?
Ne yedin sen, domuz boku mu?
Mulligan, what have you been eating?
Mulligan, ne yiyordun sen?
- What have you been eating?
- Neler yiyorsun?
What have you been eating?
Ne yiyorsun sen?
What have you been eating?
Ne yedin böyle?
What have you been eating?
Neler yedin sen?
What have you been eating?
Neler yiyorsun?
What have you been eating, baby?
Sen ne yiyorsun, bebeğim?
- What have you been eating?
- Ne yiyordun sen?
What have you been eating?
Ne yedin sen böyle?
- Was it you, Ildi? - What have you been eating?
- Sen mi yaptın Ildi?
What have you been eating? I had a banana and a bag of chips yesterday.
En son ne yedin?
What have you been eating?
Ne yiyorsun yahu sen?
What have you been eating?
Son günlerde neler yiyorsun?
My God, what have you been eating for breakfast?
Tanrım! Neyle kahvaltı ediyorsun?
What have you been eating?
Ne yedin söyle bakalım?
Well, what have you been eating?
Peki ne yedin o zaman?
What have you been eating?
- Ne yedin?
What have you been eating? !
Ne yiyorsun sen?
What have you been eating?
Blinky! Ne yedin sen?
- Is this what you have been eating?
- Yediğiniz şey bu mu?
Do you know what the villagers have been eating since we got here?
Buraya geldiğimizden beri kasabalılar ne yiyor biliyor musun?
WHAT THE HELL HAVE YOU BEEN EATING
Orada ne yiyorsunuz siz böyle?
So, Mauer, tell me what you have been eating?
Pekala, Mauer, ne yediğini bana söyler misin?
- Well, what food have you been eating?
- Peki, neler yemiştiniz? - Fast food genellikle.
What have you been eating? Bugs? [FOOTSTEPS THUNDERING]
Sen böyle ne yiyorsun böyle?
But you know what's weird? I really have been eating.
Tuhaf olan da bu, yiyorum.
What the fuck have you been eating?
Ne yedin amına koyayım?
What have you guys been eating this whole time?
Bunca zaman ne yiyip içiyordunuz?