Whatever you want to do traduction Turc

Tommy, whatever you want to do is all right.

Tommy istediğini yapabilirsin.

Whatever you want to do.

Ne istersen yap...

Do whatever you want to do, I just hope you like it here.

Yapmak istediğiniz herşeyi yapabilirsin, ben burayı seviyorum.

Whatever you want to do.

Ne yapmak istersen.

Or we could do whatever you want to do.

Ya da ne istiyorsanız, onu yaparız.

Whatever you want to do, dear... you just go right ahead with if it makes you happy.

Yapmak istediğin ne olursa olsun... seni mutlu edecekse, durma yap canım.

We could go for a hamburger or whatever you want to do.

Hamburger falan yiyebiliriz.

Whatever you want to do...

Paşa gönlün bilir.

Rose, whatever you want to do is fine with me.

Rose, yapmak istediğin ne olursa olsun benim için bir sorun yok.

You can go back to doing whatever you want to do with whoever you want to do it with in whatever orifice you want to.

İstediğin delikte, istediğin kişiyle istediğini yapmaya devam edebilirsin.

Look, do whatever you want to do.

Bak, ne yapmak istiyorsan onu yap. Ne istiyorsan onu yap.

Since it's yours to begin, you can do whatever you want with it.

Senin olduğuna göre istediğini yap.

Whatever the people you work for want you to do with it.

Ya da çalıştığın insanlar ne yapmanı istedilerse.

I want you to remember that whatever you do, and wherever you are, you've always got a home here... and, whatever you shoot, there's always room for them here, too.

Unutma ki, her ne yaparsan yap ve nerede olursan ol burası daima senin evin. Ayrıca her ne avlarsan avla, onlar için de daima yerim var.

All I can do is to stand here, a poor, broken-down old policeman... and wait for whatever you want to tell me.

Bütün emniyet bana söyleyeceğin şeyi beklerken benim tek yapabileceğim şey zavallıca, çökmüş bir şekilde beklemek.

Whatever you want me to do, I'll do.

Ne yapmamı isterseniz yaparım.

He told you to do whatever you want, didn't he?

İstediğini yapmanı söyledi, değil mi?

You know you can do whatever you want to here.

Burada istediğin her şeyi yapabileceğini biliyorsun.

Do whatever you want to, but... after we've come this far, we're over the worst - -.

Ne istiyorsan onu yap, ama... buralara kadar geldikten sonra, vazgeçmemiz çok yazık olur.

Look, Dad, tomorrow I'll do whatever you want, but tonight I've got to have a couple of quid.

Bak, baba, yarın ne istersen yapacağım, fakat bu gece birkaç dolar almam gerek.

Try to call me by 8 : 30. As soon as you find out whatever it is they want you to do.

Ya da yapmanı istedikleri şeyin ne olduğunu anlar anlamaz.

Well I'll do whatever you say but... if you don't want me to talk to you and you won't come in...

Nasıl isterseniz. Ama içeri gelseydiniz.

Am I to understand that you're free to do with me whatever you want whenever you want?

Benimle ne isterseniz, ne zaman isterseniz yapmakta serbest olduğunuzu mu anlamalıyım?

Do you have a reason to let them do whatever they want?

Bir gerekçeniz var mı onların her ne dediğini yapmanız için?

I didn't want to! I'll do whatever you want!

Ne istersen yaparım.

I give you full liberty, and full power to do whatever you want.

Dilediğini yapman için sana tam yetki ve serbesti veriyorum.

I'll do whatever you want me to do, I'll stay here and serve you, but stop it!

Ne istersen yapacağım, sana hizmet edeceğim ama dur artık!

I'm willing to do whatever you want.

Ne isterseniz yapmaya razıyım. Her şeyi yapabilirim.

Whatever you want to do, I'm willing,'cause I think I can play a cop.

Polisi oynayabilirim.

Because it's real easy to make them do whatever you want them to.

Çünkü onlara istediğin şeyi yaptırtmak kolaydır.

You can do to me whatever you want.

Bana ne istiyorsan yapabilirsin.

I think you're going to do whatever you want.

Kafanıza koyduğunuzu yaparsınız herhalde.

I'll do whatever you want me to.

Ne isterseniz yaparım.

I can do with you whatever I want to.

Sana, canım ne isterse yaparım!

First explain to me what you are doing, then do whatever you want.

- Evvela anlat ne diyorsun, ne yapıyorsun ; ondan sonra yap ya! - Merak ediyoruz diyorum sana.

Whatever else you do is because you want to.

Bunun dışında her şeyi, istediğin için yaparsın.

If I told you... where to find Tseng Chien I'll do whatever you want me to

Tseng Chien..'in.. nerden olduğunu söylesem... Benden ne istersen yaparım

You can order me to do whatever you want.

Bana ne istiyorsan yaptırabilirsin.

You know that I belong to you... that you can do with me whatever you want.

Biliyorsun, ben sana aitim bana ne istersen yapabilirsin.

I am here to do whatever you want.

İstediğin her şeyi yerine getirmek için buradayım.

I want you to know that we will follow you in whatever you decide to do.

Neye karar verirsen seni takip edeceğimizi bilmeni istiyorum.

Think whatever you want to think, but for God's sake Sheila do what I tell you!

Ne istiyorsan.. ... onu düşün. Ama Allah aşkına, Sheila.

So you can do whatever you want to, except not see me.

Kısacası ne istersen yapabilirsin.

Whatever you and my brother Derek want to do is OK with me.

Sen ve kardeşim Derek ne yapmak istiyorsanız yapabilirsiniz, benim için sakıncası yok.

They can make you do what they want... and they want you to destroy whatever is left of Brian O'Blivion.

Brian O'Blivion'dan kalanı yok etmeni istediler.

I want whatever you came here to do completed in three days.

Buraya her ne için geldiysen üç günde tamamlamanı istiyorum.

And we all want you to know that, with your OK, we'll do whatever we can to see that this case never reaches a courtroom.

Ve senin izninle biz bu saçma davanın mahkemeye taşınmaması için elimizden ne gelirse yapmak istiyoruz.

Mr. Shapiro said to do whatever you want.

Endişelenme, istediğin buysa, sorun değil.

Eat whatever and whenever you want to as long as you do your work.

İşini yaptığın sürece, istediğin zaman istediğin yerde yemeğini yersin.

You do to her whatever you want, then kill her.

Ona istediğin her şeyi yap. Sonra da öldür.

I am now a football coach... and I want to be the best one I can possibly be... just like I want you to be the best at whatever you decide to do.

Şu anda bir futbol koçuyum ve yapabileceğimin en iyisini yapmak istiyorum.