Where are you going now traduction Turc

Where are you going now?

Nereye gidiyorsun?

- Where are you going now?

- Şimdi nereye gidiyorsun?

Where are you going now?

Şimdi nereye gidiyorsun?

Where are you going now? - Home.

Nereye gidiyorsunuz?

- Where are you going now?

- Şimdi nereye gidiyorsunuz?

- Where are you going now?

- Nereye gidiyoruz, gazeteye geri mi?

Where are you going now, Jackie?

Şimdi nereye gidiyorsun, Jackie?

Where are you going now?

Şimdi nereye gidiyorsunuz?

so, where are you going now?

Ee, nereye gidiyoruz?

- Where are you going now?

- Nereye gidiyorsun?

Where are you going now?

Şimdi nereye gideceksin?

Where are you going now?

Bu gece nerede kalacaksın?

And where are you going now?

Peki şimdi nereye gidiyorsunuz?

- Where are you going now?

- Şimdi nereye?

- Where are you going now?

Nereye gidiyorsun?

- Where are you going now, Harry?

- Şimdi nereye gidiyorsun, Harry?

Where are you going now?

Şimdi nereye gideceksiniz?

Where are you going now?

Nereye gidiyorsun şimdi?

Unico, why are you leaving again today? Where are you going now? Leaving behind happiness...

yine yalnız kaldı... 54 ) \ i1 \ 3cHCECD2A \ fs36 \ fnCooper Black } Gölgen git gide uzaklaşıyor... 84 ) \ i1 \ 3cHCECD2A \ fs36 \ fnCooper Black } Arkanda mutluluğu bırakarak nerelere gidiyorsun?

Christine, where are you going now?

Christine, nereye gidiyorsun?

Where are you going now, Larry?

Şimdi nereye gidiyorsun, Larry?

Where are you going now? - Wabash and Van Buren.

- Wabash ile Van Buren'a.

Hey, Doc, where are you going now?

Şimdi nereye gidiyorsun?

Where are you going now, smart guy?

Şimdi nereye gidiyorsun, yakışıklı çocuk?

Now, then... where are you going?

Söylesene nereye gidiyorsun?

- Now where are you going?

- Nereye gidiyorsun şimdi?

By the way, where are you two going on this here now honeymoon?

Şampanya.

- Where are you going with it now?

- Elinde silah nereye gidiyorsun?

Now, where d'you come from and where are you going?

Şimdi, hım, nereden geliyorsun ve nereye gidiyorsun?

Now, where are you going?

Şimdi nereye gidiyorsun?

- Where are you going to drag us now?

- Bizi şimdi nereye sürükleyeceksin?

Now you know you're not going in there. How would you two like to put your money where your mouths are?

- Oraya gidemediğini sen de biliyorsun.

Where are you going? Come back here right now!

Çabuk buraya geri dön!

- Now where are you going?

- Nereye gidiyorsun?

Now where are you going?

Karıma!

Where are you going, now?

Nereye gidiyorsun şimdi?

Well, now where are you going?

Şimdi nereye gidiyorsun?

Can you tell me where there are wars going on now?

Şu an dünyanın hangi bölgelerinde savaş var söyleyebilir misin bana?

- Now where are you going?

- Şimdi nereye?

Now where are you going?

Şimdi nereye gidiyorsun?

Where are you going to now, frog face?

Hey nereye gidiyorsun, kurbağa surat?

Now where are you going?

Yine nereye gidiyorsun?

And now where are you going?

Şimdi nereye gidiyorsun?

- And now where are you going?

- Şimdi nereye gidiyorsun?

Now where are you going to go?

Şimdi nereye kaçacaksın?

[Laughing] Now, you are going to tell us Where that money is sooner or

Er yada geç bize nerede olduğunu söyleyeceksin.

And now you're going where things are better.

Ve şimdi batıya, durumların daha iyi olduğu yere gidiyorsun.

Where are you going now?

Bilmiyorum

Car's on its way up, Mr. C. [Woman] Now where are you going?

- Araba yolda, Bay C. - Şimdi nereye gidiyorsun?

Now where are you going in such a hurry?

Böyle alelacele nereye gidiyorsun?

Now, where are you going Small?

Şimdi, nereye gidiyorsun Small?