Who do you think you're talking to traduction Turc
240 traduction parallèle
Who do you think you're talking to?
Kim böyle söyleyeceğini düşünürdü?
Who do you think you're talking to?
Kim düşünürdü ki böyle söyleyeceğini?
Who do you think you're talking to?
Niye Candy gibi davranıyorsun?
Who do you think you're talking to?
Kiminle konuştuğunu sanıyorsun sen?
Who do you think you're talking to?
Kimle konuştuğunu sanıyorsun?
Who the hell do you think you're talking to, asshole?
Kiminle konuştuğunu sanıyorsun, göt herif?
Who do you think you're talking to?
Kiminle konuştuğunuzu sanıyorsunuz?
Who do you think you're talking to, your first wife out in Montana?
Sen kimle konuştuğunu sanıyorsun, Montana'daki ilk karınla mı?
Corny, who do you think you're talking to?
Corny, kiminle konuştuğunu sanıyorsun?
Who do you think you're talking to?
Kiminle konuştuğunu sanıyorsun?
Go on. Who do you think you're talking to?
Sen kiminle konuştuğunu sanıyorsun?
Who do you think you're talking to?
Sen kiminle konuştuğunu sanıyorsun.
Who do you think you're talking to?
Sen kiminle konuştuğunu sanıyorsun?
Who the hell do you think you're talking to?
Kiminle konuştuğunu sanıyorsun?
Who do you think you're talking to, anyway?
Sen kiminle konuştuğunu sanıyorsun?
Who do you think you're talking to?
Kiminle konuştuğunu sanıyor sun?
Who do you think you're talking to, errand boy?
Kiminle konuştuğunu sanıyorsun?
Who the fuck do you think you're talking to?
Sen kiminle konuştuğunu sanıyorsun?
Ralph, who do you think you're talking to?
Sen kiminle konuştuğunu zannediyorsun?
Harold, who do you think you're talking to?
Harold, sen kiminle konuştuğunu sanıyorsun?
- Who do you think you're talking to?
- Sen kiminle konuştuğunu sanıyorsun?
Who do you think you're talking to?
Sen kimle konuştuğunu sanıyorsun?
Who the hell do you think you're talking to?
Kiminle konuştuğunu sanıyorsun sen be?
Now, just who do you think you're talking to like this?
Bu şekilde kiminle konuştuğunu sanıyorsun sen?
Wait a minute. Who do you think you're talking to... some kind of a greenhorn?
Kiminle konuştuğunu sanıyorsun sen, acemi bir çaylakla mı?
Who do you think you're talking to?
Karşında kim var sanıyorsun?
Who the hell do you think you're talking to?
Sen kiminle konustugunu saniyorsun Trautman?
just who do you think you're talking to, you bossy, loudmouthed freeloader?
Neden, nasıl böyle düşünürsün, Seni ikiyüzlü, boşbeleş asalak?
Who the fuck do you think you're talking to, pal?
Kiminle konuştuğunu sanıyorsun?
Julian, who the fuck do you think you're talking to?
Julian, karşında kim var sanıyorsun?
Who do you think you're talking to?
Kiminle konuştuğunu sanıyorsun ha?
Who do you think you're talking to, youngster?
Kiminle konuştuğunu zannediyorsun sen çocuk?
Who the hell do you think you're talking to?
Kiminle konuştuğunu sanıyorsun, sen? !
- Who the hell do you think you're talking to?
- Sen kiminle konuştuğunu sanıyorsun?
Who do you think you're talking to, a piker?
Kimle konuştuğunu sanıyorsun ki?
Who do you think you're talking to?
Sen kiminle konuştuğunu zannediyorsun?
Who the fuck do you think you're talking to?
Sen kiminle konuştuğunu zannediyorsun lanet olası?
Who do you think you're talking to?
Kiminle konuştuğunu zannediyorsun?
- Who do you think you're talking to?
- Sen kiminle konuştuğunu zannediyorsun?
- Who do you think you're talking to?
Sen kiminle konuştuğunu sanıyorsun?
- Who do you think you're talking to?
- Kiminle konuştuğunu sanıyorsun?
Come on, who the hell do you think you're talking to?
Hadi, kimle konuştuğunu sanıyorsun?
Look, who do you think you're talking to?
Kimle konuştuğunu sanıyorsun?
Who the hell do you think you're talking to?
Sen kiminle konuştuğunu sanıyorsun?
Who do you think you're talking to here?
Kiminle konuştuğunuzu sanıyorsunuz siz?
Who do you think you're talking to mate?
Sen kimle konustugunu saniyorsun?
Who do you think you're talking to mate?
Kiminle konustugunu saniyorsun?
Who do you think you're talking to?
Sen neden bahsettiğini sanıyorsun?
Who the hell do you think you ´ re talking to?
Kiminle konuştuğunu sanıyorsun?
Who the hell do you think you ´ re talking to?
Kiminle konuştuğunu zannediyorsun?
- Who do you think you're talking to?
Kiminle konuştuğunu sanıyorsun?