Who were you talking to traduction Turc
403 traduction parallèle
Who were you talking to?
Kiminle konuştun?
- Who were you talking to outside?
Kiminle konuşuyordun?
Ernest Findlater, who were you talking to?
Ernest Findlater, kiminle konuşuyordun?
Who were you talking to?
Kiminkle konuşuyordun?
( woman ) WHO WERE YOU TALKING TO? MOM!
Martin adında bir oğlun var, değil mi?
- Who were you talking to?
- Kimdi o konuştuğun?
- Who were you talking to?
- Kimle konuşuyordun?
Who were you talking to on the road the other day?
Geçen gün yolda kiminle konuşuyordun?
- Who were you talking to?
- Kiminle konuşuyordun?
- Who were you talking to?
Kimle konuşuyordun? Kimseyle.
Who were you talking to?
Kimle konuşuyordun?
Say, who were you talking to about me on that telephone?
Söylesenize, benim hakkımda kiminle konuşuyordunuz?
Back at the house she asked me. : "Who were you talking to? " Who was that flat-assed little goose? "
Eve gidince bana kiminle konuştuğumu sormuştu : "Düz popolu o küçük kaz kimdi?" Bunu dün gibi hatırlıyorum.
Here. - Alan. - Well, now, who were you talking to?
- Kiminle koşuyordun sen?
- Who were you talking to on the phone?
- Hemingway? Hemingway mi?
Who were you talking to?
Kiminle konuşuyordun?
Who were you talking to?
Sen kiminle konuştuğunu sanıyorsun?
Who were you talking to?
Kiminle konuşuyorsun?
Who were you talking to just now?
Temin kiminle konuşuyordun?
WHO WERE YOU TALKING TO?
Kiminle konuştun?
- Mom, who were you talking to?
- Anne, kiminle konuşuyorsun?
Who were you talking to a while ago?
Kiminle konuşuyordun?
- Who were you talking to?
- Kiminle konuşuyordunuz?
Billy, who were you talking to?
Billy, kiminle konuşuyordun?
I like it. Who were you talking to on the phone?
Telefonda kimle konuşuyordun?
Yeah, well, who were you talking to on the phone right now?
Telefonda kimle konuşuyordun? Evet.
Who were you talking to, your girlfriend?
Kiminle konuşuyordun? Sevgilinle mi?
WHO WERE YOU TALKING TO?
Kiminle konuşuyordun?
Who were you talking to?
Kiminle konuşuyordun sen?
- Who were you talking to?
- Kiminle konuşuyordun.
Who were you talking to?
- Kiminle görüşüyordun?
- Who were you talking to on the phone?
- Telefonda kiminle konuşuyordun?
I mean, who were the gentlemen you were talking to in the corridor?
Yani, koridorda konuştuğunuz beyler kimdi?
Who were those women you were talking to?
Konuştuğun kadınlar kimdi?
Why, of course it was me you were talking to a moment ago. Who else?
Elbette demin konuştuğun kişi bendim.
Lucia wouldn't tell us who you were talking to.
Lucia bize, senin kimle konuştuğunu söylemedi.
- Who was that man you were talking to?
- Konuştuğun adam kimdi?
Who the hell were you talking to?
Kiminle konuştuğunu zannediyorsun be?
Don't you know who you were just talking to?
Az önce kimle konuştuğunu bilmiyor musun?
Who was that girl you were talking to in the black slacks?
Demin konuştuğunuz bol pantolonlu hanım kim?
Who were those 2 men you were talking to?
Konuştuğunuz adamlar kimdi?
Who were you just talking to?
Kiminle konuşuyorsun?
Who the fuck were you talking to?
- Peki neremle konuşuyordun?
Who were those two men in the truck you were talking to?
Arabalı iki adamla konuşuyordun.
- Who were you... - Talking to?
- Kiminle... - konuşuyordun?
Do you realize who you were just talking to?
Baba, kiminle konuştuğunu fark ettin mi?
YOU DON'T KNOW WHO YOU WERE TALKING TO?
Kiminle konuştuğunu bilmiyor musun?
I'm talking about those of you who were patriots to your party... but traitors to the necessary end result :
Partinize sadık olan sizlerden söz ediyorum. Ama hainlerin sonuca ulaşmaya ihtiyacı vardır.
I guess I don't see that connection, that specific connection, because the missiles that you're talking about were built and designed to defend us from somebody else who would be aggressors against us.
Ben özel olarak aralarında bir bağlantı olduğuna inanmıyorum. Çünkü bahsettiğiniz füzeler bize karşı kötü niyet besleyenleri bundan alıkoymak ve savunma amaçlı üretiliyor.
So who's that woman you guys were talking to?
Bu sabah konuştuğunuz o kadın kimdi?
Who the hell were you talking to?
Kiminle konuşuyordun?