Won't be a minute traduction Turc

I won't be a minute.

Sen yukarı çıkmaya başla.

I won't be a minute.

Hemen dönerim.

I won't be a minute, honey.

Bir dakika sürmez tatlım.

I won't be a minute.

Fazla uzun sürmez.

- It won't be in a minute.

- Bir dakika sonra olmayacak.

- l won't be a minute.

- Hemen gelirim.

No. Just a minute... Won't be long.

Hayır. bir dakika bile..... sürmeyecek.

Won't be a minute.

Bekle bir dakikae.

Wait, I won't be a minute.

Çabuk ol! Pitty Teyze bekle, bir dakika bile sürmez.

I won't be a minute.

Bir dakika sürmez.

- It won't be a minute.

- Şimdi hazır olur.

I won't be a minute.

Hemen getiririm.

I won't be long. I'm just going back for a minute.

- Uzun sürmez.

I won't be more than a minute.

Bir dakika sürmez.

It's alright. The girl won't be back for a minute.

Merak etme şimdi gelir.

Won't be a minute.

Bir dakika sürmez.

I won't be a minute.

Hemen döneceğim.

I won't be a minute longer than I have to.

Fazladan bir dakika bile oyalanmayacağım.

I won't be but a minute.

Hemen dönerim.

Won't be a minute.

Bir dakika bile sürmez.

Uh, well... well, now look, Mike, I won't be a minute.

Dinle Mike, bu iş bir dakika bile sürmez.

- I won't be a minute.

- Hemen gelirim.

I won't be a minute.

Hemen geliyorum.

She'll be herself in a minute or two, won't you, Annie?

Bir, iki dakika içinde kendine gelir. Öyle değil mi, Annie?

Won't be a minute

Bekleyin bir dakika.

it won't be a minute.

Bir dakika bile sürmez.

Won't be a minute, sir.

Bir dakika beklermisiniz efendim.

She won't be a minute.

Hemen döner.

I won't be a minute.

Uzun sürmez.

I won't be a minute, love.

Bir dakika sürmez, sevgilim.

I won't be a minute, really I won't.

Bir dakika içinde hazır olurum.

Where's me bags? I won't be a minute.

Hemen dönerim.

I won't be a minute

Bir dakika sonra yanındayım.

I won't be a minute

Bir dakikaya gelirim.

Won't be a minute, sir.

Bir dakika bile sürmez efendim.

I won't be a minute, Darling.

Bir dakika bile sürmez, sevgilim.

- Won't be a minute, captain, sir.

- Bir dakika sürmez kaptan.

Won't be a minute.

- Ah. Bir dakika sürmez.

I won't be a minute.

- Merhaba Stanley, şimdi geliyorum.

You won't be yourself in a minute. Beware.

- Bir dakika için kendine gel.Sakın,

Won't be a minute.

Hemen geliyorum.

I won't be but a minute.

Bir dakikada dönerim.

I won't be a minute.

Bir dakika sürmeyecek.

I won't be a minute, I'll just get some ice.

Biraz buz getireyim.

I won't be a minute, darling.

Ben buradayım.

- Wait a minute. And, when you hit the ground, be on your feet. That way, you won't break your ass.

Yere düştüğünde ayaklarının üstüne düşmeye çalış.

Hold on a minute. He won't be a second, honey.

Biraz bekle, tatlım.

I won't be but a minute, then we'll go get something to eat.

Bir dakikaya dönerim. Sonrada bana yiyecek bir şeyler bulursun.

- I won't be a minute.

- İşim kısa sürecek.

Won't be a minute, alright?

Müsâdenizle.

I won't be a minute.

Hemen gelirim.