Won't be a moment traduction Turc

Sam won't be a moment.

Sam birazdan gelecek.

And I must be near you so that no matter what happens, we won't be separated for a moment.

Yakınında olmalıyım ki, ne olursa olsun bir an bile ayrılmayalım.

- Won't be a moment.

- Bir dakika bile sürmez.

I won't be a moment.

Uzun sürmez.

Go inside. I won't be a moment.

İçeri girin, bir dakika bile sürmez.

We won't be a moment.

Hemen döneceğiz.

Now, we won't be a moment.

Uzun sürmeyecek.

Excuse me, Philippe. I won * t be a moment.

Pardon Philippe. Uzun sürmeyecek.

I won't be a moment

Bana bir dakika izin ver.

I won't be a moment.

Ben de fazla oyalanmam.

I owe you a happy moment and hope it won't be the last.

Bu mutlu an için size minnettarım. Umarım bu son olmaz.

I won't be a moment.

- Sağol dadı. Biraz sonra.

I won't be a moment.

İşim fazla sürmez.

I've left my bag. I won't be a moment.

Çantamı bırakıp bir dakikaya dönüyorum.

I won't be a moment.

Hemen çıkacağım.

Won't be a moment.

Bir dakika sürmez.

ah, won't be a moment.

- Sağ olun. Bir dakika sürmez.

I won't be a moment.

Hemen geleceğim.

- Won't be a moment, darling.

- Bir dakika sürmez hayatım.

Oh, just, uh, leave it right there. I won't be a moment.

Böyle kalsın, şimdi dönerim.

She won't be a moment. - I'm sorry, I don't have time.

- Affedersiniz, zamanım yok.

Okay, this won't hurt, and it'll be over in just a moment.

Tamam, acıtmayacak ve bir dakika içinde bitecek.

Yes, I won't be a moment... darling.

Evet, bir dakika sürmez... sevgilim.

I won't be a moment.

Sadece bir dakika sürecek.

Won't be a moment.

Hemen geliyorum.

Won't be a moment.

Az sonra gelir.

Won't be a moment! Basil!

Birazdan gelir!

In a moment I won't be Er Mei's chief

Sadece 1-2 dakkalığına Er mei'nin lideriyim!

I won't be a moment.

Ben hemen geliyorum.

I won't be a moment.

Uzun sürmeyecek.

Now if you'll excuse me a moment, I won't be long.

Şimdi bana biraz izin verirseniz, uzun sürmez.

I won't be a moment.

Birazdan gelirim.

Won't be a moment.

Uzun sürmez.

Please sit down, I won't be a moment.

Lütfen otur, fazla uzun sürmeyecek.

Won't be a moment.

Hemen gelirler.

I won't be a moment. Excuse me.

Affedersiniz.

I won't be a moment.

Bana bir saniye ver.

Jenny, excuse me for a moment. I won't be long.

Jenny, bana biraz izin verir misin?

I won't be a moment.

Bir dakika bile sürmez.

Won't be a moment.

Birazdan çıkarım.

In a moment you won ´ t be able to feel anything.

Az sonra hiçbir şey hissetmeyeceksin.

I won't be a moment.

Hemen döneceğim.

I won't be a moment, Pearce.

Bir dakika sürmez, Pearce.

Won't be a moment, Father.

Uzun sürmez, Peder.

I won't be a moment.

Sen Jack'le ilgilen.

I won't be badgered by you a moment longer.

Lütfen. Bu duruma bir dakika daha katlanamam.

- This won't be but a moment.

- Hemen bitiririm.

That's when you hope and pray there's a guard watching... so that the moment won't be entirely lost to history.

Siz ümitle dua ederken orada bir gardiyan sizi izler öyle ki, o an tarihe hiç geçmeyecekmiş gibidir.

I won't be a moment. Send him the facts as soon as possible.

Ofisimde bekleyebilirsin Çok geç kalmam...

- Won't be a moment.

Bir süreliğine gidiyorum.

Ah, there's Mrs Summerlee. I won't be a moment.

Bayan Summerlee burada, hemen geleceğim