Xiu traduction Turc
81 traduction parallèle
[Dai Xiou ( the sister ) - - Zhang Hongmei]
Dai Xiu, kız kardeş Abi!
Xiu-erh.
Xiuerh.
Xiu-erh
Xiuerh.
I'm Shi Xiu the Rash
Ben Shi Xiu Rash'ım, Aynı taraftanız.
If not for Shi Xiu the Rash who tried to... save Mr. Lu, he would be dead by now!
Shi Xiu şehirde ele geçirildi.... Bay Lu kurtarmak isterken yakalandı!
I'm afraid Shi Xiu wouldn't have made it!
Korkarım Shi Xiu'ya da ölüm cezası verecekler!
Shi Xiu was arrested along with Mr. Lu
Shi Xiu ve Bay Lu birlikte tutuklandılar.
How are Mr. Lu and Shi Xiu holding on?
Acaba Bay Lu ve Shi Xiu nerede tutuyorsun?
Nothing can daunt you, Shi Xiu
Hiçbir şey, Shi Xiu'yu yıldıramaz.
Mr. Lu and Brother Shi Xiu will be executed in front of Cuiyun House at noon tomorrow
Bay Lu ve Shi Xiu Kardeş, Yarın idam edilecek, Öğle vakti Cuiyun Binası önünde,
Mr. Lu, Shi Xiu
Bay Lu, Shi Xiu
Wu Sung, Lin Chong, Li Kui, Shi Xiu... and Lady Hu ; you five will do
Wu, Kui Lin Chong, Li, Shi Xiu Sung... Ve Lady Hu ; beşiniz savaşacaksınız.
Shi Xiu the'Rash'
Hızlı Shi Xiu
Brother Shi Xiu
Birader Shi Xiu
Shi Xiu is lucky He has had a fight before
Shi Xiu şanslı o zaten dövüşüp gelmiş
Shi Xiu
Shi Xiu
Liang Shan hero Shi Xiu the Rash Today I took Shi Bao's life I have avenged my sworn brother Yang Xiong
Liang Shan'ın yiğidi hızlı Shi Xiu bugün Shi Bao'ın canını alarak... can kardeşim Yang Xiong'nın öcünü aldım
Where's Shi Xiu?
Shi Xiu nerde?
Fang Tianding Give up your life for my brothers Shi Jin and Shi Xiu Of course you're nothing as compared to them
Fang Tianding kardeşlerimiz Shi Jin ve Shi Xiu adına elbette tırnakları kadar etmezsin
Sis Hong Xiu, where is Su Rongrong?
Hong Xiu abla, Su Rongrong nerede?
Hong Xiu...
Hong Xiu...
The White Robed Rambler Yan Xiu
Beyaz pelerinli serseri Yan Xiu...
You are the White Robed Rambler Yan Xiu?
Sen Beyaz Giysili Serseri Yan Xiu musun?
That White Robed Rambler Yan Xiu who went with us to Eagle Hall is one of them
Bizimle KArtal Salonuna giden... Beyazlı Yan Xiu... onlardan biridir.
Silver Spear ; Silver Spear refers to Yan Xiu
Gümüş Mızrak burda Yan Xiu'ı ima etmektedir!
Yan Xiu also attests to what you said, but... This is still one side of the story
Yan Xiu gizemi büyük ölçüde aydınlattı... ama bu hikayenin sadece bir kısmı!
Yan Xiu has gone into the brothel, let's find him
Yan Xiu geneleve girdi, hadi gidelim!
You go look for Yan Xiu and wait for me there I'll meet Cao Feng first and then find him
Sen Yan Xiu'ı gözle ve beni burda bekle! Önce Cao Feng'i halledip, sonra ona geleceğim!
Zhao Hui Xiu, Han Chinese, 24 years old
Zhao Hui Xiu, Çin'in Han Bölgesinden, yaş 24
As I look back, I realize that this was the moment When Xiu and I left our childhood behind
Geriye dönüp baktığımda, bunun When Xiu ve benim çocukluğumuzu geride bıraktığımız an olduğunu fark ettim.
From that day on, The girl whom everyone nicknamed Xiu Xiu occupied my entire being
O günden sonra herkesin Xiu Xiu dediği kız tüm benliğimi işgal etti.
Xiu Xiu!
Xiu Xiu!
When Xiu!
When Xiu!
That night, I stood outside When Xiu's windows for a long time
O gece When Xiu'nun penceresinin önünde uzun süre bekledim.
When Xiu
When Xiu.
Like a small group of my friends, I managed to stay in the city through family connections I couldn't help thinking this might have been the moment... when I lost When Xiu forever...
Tıpkı bir avuç arkadaşım gibi ailemin tanıdıkları vasıtasıyla şehirde kalmayı başardım. Bunun When Xiu'yu ebediyen kaybettiğim an olabileceğini düşünmeden edemiyordum.
Xiu Xiu, I'll wait for you at Headquarters!
Xiu Xiu, seni köyde bekliyorum!
When Xiu was never wrote to me.
When Xiu bana hiç yazmadı.
Chen Li was never found I endlessly worried about When Xiu,
Chen Li'nin asla bulunamayışı When Xiu'yu daha da merak etmeme yol açtı.
Xiu Xiu
Xiu Xiu
When Xiu, are you alright?
- Lao Jin! - When Xiu! İyi misin?
Xiu...
Xiu...
I don't know what you call her, by my family calls her Xiu Mei.
Siz ona ne diyorsunuz bilmem ama ailem ona Su Mey der.
Oblivious ( ÍüÈ ´ µÄ ) to the domestic chitchat ( ÏÐÁÄ ) granddad Guyong Song has serious maters on his mind
Havadan sudan muhabbetlerin uzağında büyükbaba Gu Yong Xiu'nun aklında daha önemli meseleler var.
Her name is Xiu Xiu
Onun adı Xiu Xiu.
Xiu Xiu, what are you looking at?
Xiu Xiu, neye bakıyorsun?
So Xiu Xiu will come back to you?
Böylece Xiu Xiu sana geri mi dönecek?
Xiu Xiu, is that you?
Xiu Xiu, sen misin?
Master! I'm Tsui Sai-cheung. Ngai Kwok-hing.
- Sifu, Sifu, Xiu Chang, Wei Jian, Wang Kun.
Xiu Mei.
Xiu Mei.
Her name is Liu Xiu Mei. she is a laborer.
ismi Liu Xiu Mei. Xiangji de doğdu. O bir işçi.