Xs traduction Turc
57 traduction parallèle
Gee. "X. S."
İşte bak, "XS".
Are we the Xs or the Os?
X'ler miyiz, O'lar mı?
When one wins, God sends Xs and Ys.
Oyunu kazandıklarında ; Tanrı onlara X ve Y'leri gönderir.
God dropped one of my girl Xs... and a Y came down the chimney instead.
Tanrı bana kızlar için gereken X'leri gönderirken... şaşırmış ve Y bizim bacadan girmiş.
And I know about the chalk talk and the Xs...
Skorboard panosunda yazılanlardan anlıyorum ve...
That's what I did until I ran out of room. There's plenty of room in the "Xs."
Yer kalmayana kadar o işle uğraşıyordum. "Ç" ler için çok yer var.
Well, I got this pair marked "XS".
Üzerinde XS yazandan aldım.
Uh, uh, okay, sir, but Mert and, uh, uh... Aloysious'll just have to sign Xs.
Pekala, ama Mert ve Aloysious sadece X yapabilirler.
Well, your double Xs don't look too bad there, either.
Bu çift X de hiç fena görünmüyor.
He used to brand Xs across his prisoners'backs.
Mahkumların sırtlarına X damgası basarmış.
We should start checking the back of their necks for little red Xs.
Boyunlarının arkasındaki X işaretini kontrol etmeliyiz.
Especially when this kid tries to tell his mom and dad what's going on, the camera slowly comes around, reveals Xs on the back of Mom and Dad's necks.
Çocuk, anne ve babasına neler olduğunu soruyor kamera yavaşça dönerek, anne ve babanın X işaretini gösteriyor.
I have the same thing in a 0, why not go up a size?
Aynı elbisenin "XS" bedeni var. Neden onu denemiyorsun?
What would that make the Xs?
Bu durumda X'ler ne?
Ask the fella who made them Xs if he hires out for portraits.
X'leri çizen adama sor bakalım, para versek portre de çizer mi?
The Xs were misses.
X'ler ıskalardı.
Please make note that from here on in, I'm referred to as "Nanny" by all the people in the Xs'social network.
Artık şu andan itibaren, X'in sosyal çevresindeki tüm insanlar tarafından benden "Dadı" diye bahsedileceği gerçeğini lütfen not edin.
I'm the Xs'new nanny.
Ben Bayan X'in yeni dadısıyım.
After my night with Harvard Hottie, it became quite obvious that my obsession with the Xs meant I'd gone native.
Harvard Yakışıklısı ile geçirdiğim geceden sonra açıkça gördüm ki X'lere olan saplantım, benim yerlileştiğimin göstergesiydi.
The Xs are for kisses and the Os for hugs.
X'ler öpücük, O'lar da kucaklama demek.
See, I especially like the Xs and Os down there.
X'leri ve O'ları özellikle çok sevdim.
Xs are the kisses, right?
"XX" öpücük demek, değil mi?
No, no. The Xs are definitely the kisses.
Hayır. "X" Ler kesinlikle öpücük demek.
Look. There's only 3 Xs here, which means obviously there's more circles.
Burada sadece 3 tane çarpı var.Yani bunun anlamı belli ki çok daha fazla daire var.
I'm sorry. 3 Xs means you're not his son.
Üzgünüm.3 tane çarpının anlamı siz onun oğlu değilsiniz.
I just need some signatures on the back where the Xs are.
Arka tarafta çiziklerin olduğu yere, imza atmanız gerek.
Small or extra small?
S mi, XS mi?
The spaces with the Xs is for all of the fifth-grade students that are moving into the sixth grade for next year.
Kapasite seneye altıya geçecek tüm beşinci sınıf öğrencileri için.
The Gadelaza and GN-Xs have all launched.
Gadelaza ve tüm GN-X'ler kalkış yaptı.
what are these Xs here?
Bu X'ler nedir?
Now, gentlemen... If you will... Just... initial at the Xs.
Şimdi beyler yalnızca birer imza atın.
Route Navigator XS.
- Guzergah Kilavuzu XS.
Then what are these five blue boxes in a row with the red xs in them?
Peki şu arkaya kırmızı X'le işaretlenmiş beş mavi kutuda ne?
I guess we know what the xs marked.
Sanırım çarpı işaretlerinin ne anlama geldiğini öğrendik.
I'll eat yours, you can have my sides... some Kansas City royals tickets and enough free XS Rush to fill a hot tub.
Senin eti ben yerim, sen de benim garnitürleri yersin. Ayrıca birkaç tane Kansas City Royals'lerin maç bileti. Bir de küveti doldurmaya yetecek kadar bedava XS Rush.
Then you should focus on Wilke and swag and possibly reconsider that XS Rush hot tub idea.
O halde Wilke'ye ve promosyon içeceklerine odaklanmalı ve küveti XS Rush'la doldurma fikrini tekrar bir düşünmelisin.
The new XS Rush scoreboard lights up like the 4th of July and the crowd goes wild.
Yeni XS Rush sayı tabelası, bağımsızlık günü kutlamaları gibi parlayacak. Ve kalabalık çılgına döner.
Or should we say XS Rush aquatic center?
Yoksa XS Rush su sporları merkezi mi demeliyiz?
All those Xs a Ys made my head spin.
Tüm o X'ler ve Y'ler başını döndürürdü.
Triple Xs, triple Os.
Üç X, Üç O
Well, the Xs can't be good.
Üstlerindeki çarpılar hayra alamet olamaz.
With Xs and Os I go.
Ben kaçar.
Charlie, the only thing missing are the cartoon Xs over his eyes.
Charlie tek eksik gözünün üzerinde çizgi filmlerdeki gibi çarpıların olmaması.
Just mark your Xs when you finish your task, put it back up on the nail.
Görev bitince, kutucuğa çarpı koyuyorsun, sonra da tekrar bu çiviye asıyorsun.
When I choose, I always pick Xs.
Seçtiğim zaman hep X olanını seçiyorum.
They make people feel face-with-xs-for-the-eyes.
İnsanları "gözleri x olmuş yüz" gibi hissettirirler.
And, uh, yeah, I still got pictures of, like, me in the club with Xs on my hands, you know, I was too young.
Barlarda, elimde X damgasıyla çekilmiş resimlerim hâlâ duruyor. Çok küçüktüm.
Remember the three Xs.
XXX'i unutma.
Perry, you know the Xs and Os.
Perry, girişleri ve çıkışları biliyorsun.
There were like 25 Xs.
Neredeyse 25 tane "X" vardı.
He takes the Xs from keyboards.
Bilgisayar klavyelerinden X'leri çıkarır.