Yaar traduction Turc

Come on, yaar.

Hadi, Yaar.

Oh, come on, yaar. I'll send him to college in the autumn.

Hadi ama Yaar, sonbaharda onu üniversiteye yollayacağım zaten.

Best phrased, yaar?

Böyle söylemek daha doğru değil mi, Yaar?

Almost just like us, yaar.

Onlar da bizim gibiler, Yaar.

Come on, yaar.

- Hadi ama.

amit : What's up, yaar?

- Ne haber, adamım?

I am, yaar.

Ben ciddiyim.

I never know with you, yaar.

Belli olmaz. Söz konusu olan sensin.

Remember, yaar, we came here with nothing.

Unutma, buraya geldiğimizde hiç birşeyimiz yoku.

Come on, yaar.

Hadi.

I live in hope. Tell you next week.

İnsanlar umutla yaar.Haftaya sana haber veririm...

Slow it down, yaar. Who's screaming and why?

Sakin ol adamım neden bağırıyorsun?

I'm right outside your studio yaar, I'm looking for parking.

Stüdyonun dışındayım, araba için park yeri arıyorum.

I'm almost there, yaar.

Varmak üzereyim adamım.

What's this Hambar babe doing yaar?

Bu kız burada ne yapıyor?

Listen yaar...

Dinle adamım,

Listen yaar! You bloody Nikhil Arora!

Dinle be adam, Nickhil Arora'ya lanet olsun.

I'm almost there, yaar.

Oralarda sayılırım.

Let's give her a lift, yaar.

Hadi onu da götürelim.

Sory yaar, I couldn't think of anything else.

Üzgünüm, başka bir şey düşünemiyorum.

I don't know yaar, there's something about her.

Ben orada onun hakkında hiç bir şey bilmiyorum.

I'm getting married, yaar.

Evleneceğim.

I just don't understand women, yaar!

Ben kadınları anlamıyorum be adam.

It's unbelievable, yaar! Thrice, thrice I told her.

Bu inanılmaz, üç defa, ona üç defa söyledin.

She bloody stared throwing biscuits at me, yaar.

Üzerime bisküvi atmaya başladı.

Boys'night out, yaar! - She was at Simone's, round the corner.

Bu gece çocukların gecesi adamım, O Simon'daydı.

- But where the hell was I going, yaar?

Sonsuza kadar onunla kalabilirsin, ama bu nasıl olacak?

- What that, yaar? The one who's delivering!

O, o Kim o?

When the Best Friend Dance Company heroine is standing in front of you who needs the extras?

Jigri Yaar dans şirketinin kadın kahramanı tam karşında duran kimin ekstralara ihtiyacı var ki?

Nice, but boring yaar...

Güzel, ama sıkıcı...

Rahim Yaar Khan and the man you see here in this photo... his name is Noora

Rahim Yaar Khan ve fotoğrafta gördüğünüz adamın adı da Noora.

Listen, it's been good to see you and all that... But I'm leaving tomorrow. Sorry, but...

Beni dinle, seni görmek falan hepsi güzeldi ama yaarın buradan ayrılıyorum.

Come on yaar..

Hadi dostum..

Andy, I'm sorry yaar.

Andy, üzgünüm dostum.

Come on, Yaar.

Yaar, Hadi.

- Come on yaar.

- Hadi dostum.

Yaar!

Evet!

Yaar-some!

Gibi gibi!

Yaar, get me some beer-sheer.

Dostum, bana bira getir.

Wow yaar!

Tamam dostum!

Come on yaar.. not him..

Hadi ama, yaar. O olmaz.

My god yaar... he kept everyone on their toes...

Tanrım, herkesi diken üstünde tuttu.

I love you... lndu yaar!

Seni seviyorum... Indu, dostum!

Joking yaar!

Şaka yapıyorum!

Not like that, yaar!

Demek istediğim o değil.

Forget it yaar.

Evlen, sade bir tören yap, git evine, uyu.

Good for you, yaar.

Senin adına sevindim.

What a location, yaar!

Muhtemelen.

- l'm always there. I love you, yaar.

ben hep seni seveceğim.