Yehuda traduction Turc
112 traduction parallèle
That is the love of Judas.
Hayır. Bu Yehuda'yı sevmek demek.
Silence, Judas!
Sus Yehuda!
Nor Judas nor the twelve Nor the priests nor the scribes
Ne Yehuda, ne de havariler ne rahipler, ne de katipler
So long, Judas
Güle güle Yehuda
Judas, must you betray me... With a kiss
Yehuda, ihanetinin öpücükle olması... şart mıydı?
Traitor! Fucking Judas!
- Seni marifetli lanet Yehuda!
He's as dead as Judas Iscariot.
Yehuda kadar ölü o.
You're all a bunch of Judases.
Sizi Yehuda'lar sizi!
He thinks he's Judas?
Yehuda'yı mı düşünüyor sence?
" On the mounts of Judah and in the streets of Jerusalem,
" Yehuda Dağı'nın tepesinde Kudüs'ün sokaklarında,
Striking resemblance to Judas.
- Yehuda'ya ne kadar benziyor.
Judas.
Yehuda.
Thanks for nothing, Judas.
Teşekkür ederim, Yehuda.
They lost against Even-Yehuda.
Yehuda takımına yenildiler.
Judas bear, you're not touching your last supper.
Ayı Yehuda, son yemeğine dokunmamışsın.
Bearing the name Judas, the Section XIII that's not supposed to exist...
Yehuda ismini taşıyarak, Bölüm XIII'ün varolmadığı varsayılıyor...
Hey, Judas, get back here right now!
Yehuda! Gel buraya!
- I'm not a Judas.
- Ben bir yehuda değilim.
Okay, I make one little mistake And all of a sudden I'm judas?
Yani, küçük bir hata yaptım diye Yehuda mı ilan edil'cem?
You're what I think Judas looks like.
Bence Yehuda * da senin gibi gözüküyor.
- You're worse than Judas.
Sen Yehuda'dan da kötüsün. Nasıl?
Is he a Judas goat, is he a front man, is he a betrayer?
Bu adam Yehuda İşkaryot'un keçisi mi, bir perde adam mı, bir hain mi?
Even Judas was popular for a while.
Biliyor musun Yehuda bile kısa bir süre bile olsa sadıktı.
Yehuda.
Yehuda.
Your engineer was killed in a suicide bombing at the Mahane Yehuda market.
Mühendisiniz, Mahane Yehuda marketteki bombalı saldırıda öldü.
A Judas!
Yehuda!
Enjoy your last supper, Judas.
Son yemeğinin tadını çıkar Yehuda.
It's called the Judas.
Yehuda diye bilinir.
The thing is, we burn things, and we think that it's Judas iscariot, you know?
Mesele şu ki, biz bir şeyler yakarız ve onların Yehuda olduğunu düşünürüz.
I could ask you the very same question, Judas!
Ben de sana aynı soruyu sorabilirim, Yehuda.
Double Judas!
Duble Yehuda.
His honor, President Shimon Peres, the president of the National Israeli Academy of Sciences, Prof. Yehuda Grossman, my fellow members of the academy, my father, my teacher, Prof. Eliezer Shkolnik, who is here in the audience tonight. My mother, Dr. Yehudit Shkolnik, family members, friends, esteemed colleagues.
Sayın Başkan Şimon Peres Ulusal İsrail Bilim Akademisi Başkanı Profesör Yehuda Grossman akademinin sevgili üyeleri bu akşam izleyiciler arasında bulunan babam, öğretmenim Profesör Eliezer Şkolnik annem Doktor Yehudit Şkolnik aile üyelerim, arkadaşlarım, sayın meslektaşlarım.
But then, a month before he was going to publish the first volume of this monumental work, his life work, another researcher, Prof. Yehuda Grossman, totally by accident, has found inside the bindings of some books in an Italian monastery a manuscript of that version of the Jerusalem Talmud.
Ama sonra bu anıtsal, yaşam boyu süren çalışmasının ilk cildini yayınlamadan bir ay önce başka bir araştırmacı olan Profesör Yehuda Grossman tamamen kazara bir İtalyan manastırındaki bazı kitap ciltlerinin içinde Kudüs Talmud'unun o versiyonunun el yazmasını buldu.
Prof. Yehuda Grossman, chairman.
Profesör Yehuda Grossman, Başkan.
"Prof. Yehuda Grossman, Chairman"
Profesör Yehuda Grossman, Başkan
Yehuda Grossman + Fortress "
Yehuda Grossman + Kale
Liz Lemon is a Judas to all womankind!
Liz Lemon bütün kadınların Yehuda'sıdır.
That we know not which of our cardinals is the first Judas?
Kardinallerimizin hangisinin Yehuda olduğunu biliyoruz.
When Judas betrayed Jesus... his reward was 30 pieces of silver.
Yehuda İsa'ya ihanet ettiğinde ödül olarak 30 gümüş parçası aldı.
From a throne to a Judas chair.
Bir tahttan Yehuda İskemlesi'ne.
From the Judas Cradle to the Judas Chair.
Yehuda Beşiği'nden Yehuda İskemlesi'ne.
This news about Jesus spread throughout Judea and the surrounding country.
İsa ile ilgili bu haber Yehuda boyunca ve çevre ülkelerde yayıldı.
- The Judas tree.
- Erguvan. ( Yehuda ağacı )
And thus it was from this bough that Judas Iscariot hanged himself.
Bu kazık, Yehuda Iscariot'un kendini astığı ağacın dalından.
Spanish Donkey, Judas Cradle.
İspanyol kazığı, yehuda beşiği...
And then, ridiculously, the King of Judah dared to rebel.
Gülünç şekilde, Yehuda kralı isyan etmeye cesaret etti.
Within 100 years of Sennacherib's rampage through Judah, the Assyrians were a spent force... making way for the next new empire, that of the Persians.
100 yıl içerisinde Salmanassar'ın Yehuda'ya öfkesi yüzünden Asurlular bitap düştü ve yeni bir imparatorluğa yol açtılar ; Persler.
JUDAS
YEHUDA [İsa'yı ihbar eden havari]
- You liar, you Judas
- Seni yalancı, Yehuda
Judas, thank you for the victim
Yehuda, şahitliğin için teşekkürler.
Judas is a little loose.
Yehuda biraz oynak.