Yew traduction Turc
91 traduction parallèle
Gall of goat and slips of yew,
Biraz keçi safrası, sarı sarı.
s yew seems to be different.
Bay Minik Kuş'un tek derdi farklı görünmek.
"Glen" means valley, "na" means of the, and "Hurich," if memory serves me, means yew tree.
Glen, "ova" demek, na "nın" demek, ve hurrich, hafızam yanıltmıyorsa, "porsuk ağacı" demek.
So, the three boxes go to the Valley of the Yew Tree.
Öyleyse, üç kutu, Porsuk Ağacı Vadisi'ne gidiyor.
Glen na Hurich? You know, a valley with a yew tree?
Hani şu porsuk ağaçlı vadi var ya?
- That's a Yew tree.
- Çam ağacı.
You know something Mrs Norton. In olden times Yew trees used to be evil magic trees.
Biliyor musunuz, Mrs. Norton, eski zamanlarda bu ağaçlar karanlık büyü ağaçlarıydı.
This is Mrs Norton, Yew Tree House.
Ben Mrs. Norton, evin hizmetçisi.
Liver of blaspheming Jew, gall of goat and slips of yew.
Kafir Yahudi ciğeri, keçi safrası porsukağacı yongası.
- Yew-chin chef-faw.
- Yew-chin chef-faw.
- P-fucking-yew.
Osurmadım.
They're taking down three oaks and a yew.
Üç tane meşe ve bir tane porsukağacını kesecekler.
Three oaks and a yew.
Üç tane meşe ve bir tane de porsukağacı.
Some say it's toxic when found on yew.
Porsukağacında olanların bazıları ise zehirli olduğu söyleniyor.
In the meadow you will find Betty's great protector, Moon Yew.
- Hmm? Onunla dışarıda çayırda dövüşürken koruyucusu Moon Yew ile karşılaşacaksın.
It is an avenue of yew trees, sir.
- Porsuk ağaçlarının olduğu bir geçit.
Just wait until they have to suffer through Jesus Jones. Pee-yew!
Jesus Jones'a acı çektirene kadar bekleyelim.
[Thinking Continues] And the message of the yew tree is blackness- - blackness and silence.
Ve birleşimin mesajı karanlık.
Thank yew, lieutenant.
"Teşekkürler" Teğmen!
There's a web in this yew tree that's triangular.
Bu porsuk ağacındaki ağ, üçgen biçimindedir.
- P-yew!
- Pöö!
- Yew faggot.
- Evet, gay.
You know, of course, that the King is to attend the Yew Tree Ball...
Kral'ın "Yew Tree Ball" a katılacağını elbette biliyorsunuzdur...
The night of the Yew Tree Ball.
Yew Tree Ball gecesi var.
BUT THANK YEW!
Ama teşekkür ederiz.
And over there are yew trees.
Ve o tarafta da porsuk ağacı var.
It was the druids who first thought of the yew tree as sacred.
Porsuk ağacının kutsal olduğunu ilk düşünen, rahip sınıfı üyeleriydi.
Poison's easily derived from boiling yew tree needles.
Zehir, porsuk ağacının iğneleri kaynatılarak kolayca elde edilmiş.
We have yew trees at St. Agatha's.
Aziz Agatha'da porsuk ağaçlarımız var.
European, or common, yew.
Avrupa'ya ait ya da yaygın, porsuk ağacı.
Both Father McCourt and Father Matt suffered yew poisoning.
Peder McCourt ve Peder Matt, porsuk ağacı zehrinden zarar gördü.
Dr. Brennan's people can prove... that the poison from the yew tree came from your own yard.
Doktor Brennan'ın çalışanları... zehrin geldiği porsuk ağacının, sizin bahçenizde olduğunu kanıtlayabilir.
Yew mortify me in fronta my fatha...
Beni babamın önünde küçük düşürdün...
P - yew, it stinks.
Amma kokuyor.
¶ Yew village looks like fairyland ¶
# Köy masallar ülkesi gibi...
¶ Yew village looks like fairyland ¶
# Köy masallar ülkesi gibi.
Yew's Tribe.
Yew Sülalesinden.
We can weawy stick it to wed team this yew!
Bu sene kıymızı takıma geçiymeye hazıyız!
Pee-yew!
Püüff!
Pee-yew!
Iyyykk!
It's made of yew wood.
Porsuk ağacındandır.
The source of the spring is a grove of yew trees in the White Mountains.
Pınarın kaynağı Beyaz Dağlar'daki porsuk ağaçları koruluğundaymış.
Goal yew.
Evet güzel.
Yew, gross.
Eh, doğru.
Come to the yew garden after dinner.
Yemekten sonra bahçeye gel.
- P-yew.
- Peh.
Ee-yew!
Bak!
Thank yew!
Teşekkürler.
Yew, gross.
Bakma bana!
Yew!
Iyy!
Oh, yew!
Oley!