Ylva traduction Turc
32 traduction parallèle
Not now, Ylva.
Şimdi olmaz, Ylva.
Mr. Shipley, Ylva will help you get settled in the guest cottage.
Bay Shipley, Ylva misafir evine yerleşmeniz için size yardım edecek.
- Ylva?
- Ylva?
What kind of name is Ylva?
Ylva nasıl bir isim böyle?
- Ylva.
- Ylva.
Ylva, now that's a beautiful name.
Ylva, Bu çok güzel bir isim.
I thought Ylva was the au pair.
Ben hizmetçinin Ylva olduğunu sanıyordum.
There's people like Ylva or Elsa to do it.
Bunu yapacak Ylva ya da Elsa gibi insanlar olur.
Eldora, the Spanish au pair, who was Elsa, the German au pair... who was Ylva, the Swedish au pair?
Eldora. İspanyol hizmetçi. Önce Alman hizmetçi Elsa'ydı...
- Ylva Brink.
- Ylva Brink.
Ylva Brink didn't think that he had a woman.
Ylva Brink bir hanım arkadaşı olduğunu sanmadığını söylemişti.
Excuse me, could you please look at me as well as Ylva?
Affedersiniz, Ylva ile ilgilendiğiniz gibi benimle de ilgilenir misiniz?
In a situation like that, to look at both people and notjust shut someone out. lf l just sit here and talk like this to Ylva...
Böyle bir durumda her iki kişiyle de ilgilenilmeli birinin çenesi kapatılmamalı. Burada oturup sadece Ylva ile konuşsam Josef rahatsız olurdu.
- I know, Ylva, but I'd like you to tell me.
Biliyorum Ylva. Ama bana da anlatmanı istiyorum.
Okay, meet me at Ylva.
Tamam, benimle Ylva'nın orada buluş.
I need your help, Ylva! Mm...
Yardımına ihtiyacım var, Ylva.
Sture, my name is Ylva.
- Sture, benim adım Ylva.
Hello, Ylva.
Merhaba, Ylva.
Hello, Ylva.
- Merhaba, Ylva.
Ylva can take care of it, but it takes time.
- Ylva halledebilir ama zaman alacak.
Ylva, how do we do now?
Ylva, şimdi ne yapacağız?
Ylva?
- Ylva?
But'( Na does.
Ama Ylva bilir.
I promise, Ylva.
Söz, Ylva.
I promise, Ylva.
Söz veriyorum.
What have you done with Ylva?
Ylva'ya ne yaptınız?
Ylva?
Ylva?
Ylva!
Ylva!
Just tell us where the boy is, and he will let Ylva and your son live.
Bizi oğlanın nerede olduğunu söyle ki, o da oğlunun ve Ylva'nın yaşamasına izin versin.
Ylva.
Ylva.
Ylva said nothing.
Ylva hiç bir şey söylemedi.
Ylva...
Ylva...