Yoshie traduction Turc
91 traduction parallèle
YOSHIE MIZUTANI, MASAYO BANRI YUTAKA NAKAMURA, EIJIRO YANAGI
YOSHIE MIZUTANI ve MASAYO BANRI
You're Hatsu's Yoshie, aren't you?
Sen Hatsu'nun karısısın, değil mi?
Say hello to Yoshie.
Yoshie'ye selam söyle.
Yoshie Kitsuda
Yoshie Kitsuda
Was that not Yoshie?
Tet-chan, o Yoshie değil miydi? Sus lan!
It's because of me that Tetsu married Yoshie.
Benim yüzümden Tetsu Yoshie ile evlendi.
I have just seen Yoshie in tears!
Az önce Yoshie'yi göz yaşları içinde gördüm!
I am sorry... Do you not want to live with Yoshie?
Yoshie ile yaşamak istemiyor musun?
I am sure that you call for Yoshi in your sleep!
Uykunda Yoshie diye sayıkladığına eminim.
Our conversation has concluded!
Yoshie!
Yoshie has returned home!
Yoshie evine döndü!
Yoshie and parents, come!
Büyükbaba, büyükanne ve Yoshie.
Yoshie, say something!
Yoshie, bir şey söyle.
"Is she there?"
Kim burada mı? Yoshie!
Your idiotic mum!
Ahmak Yoshie!
We can never have fun with Yoshie!
Yoshino varken hiç oynayamıyoruz.
I wish Yoshie didn't return!
Yoshie dönmez umarım.
Yoshie. "
Kızın Yoshie. "
Why don't you, Tadao, and Yoshie stay here until the anniversary of Grandpa's death?
Niçin siz Tadao ve Yoshie dokuz | ağustosa kadar burada kalmıyorsunuz?
Come back to me, Yoshie!
Bana geri dön, Yoshie!
Yoshie?
Yoshie mi?
Yoshie, you be well too
sen de kendine dikkat et.
Yoshie-san?
Yoshie?
You kick out Seita-kun and Se-cchan, and now Uncle Yoshie too!
Daha yeni bir iş bulmuştu! Onu sokağa atmak ne kadar şuursuz bir hareket böyle!
Yoshie-san!
Çok sevindim.
Like brother was fighting on the battlefield, you were also...
Yoshie kendine çok dikkat et.
Here we go, Yoshie.
İşte başlıyoruz.
Y-Yoshie, excuse me.
Yoshie, tut şunları.
Granny Megumi, I'm here.
Ben buradayım büyükanne Yoshie.
Granny Megumi.
Büyükanne Yoshie.
Yoshie Robo Geisha!
Yoshie Robo Geyşa!
- Yoshie.
- Yoshie.
Though you are related to Kikuyakko, you're not in the same class as her, Yoshie.
Kikuyakko'yla akraba olmana rağmen, onunla aynı seviyede değilsin Yoshie.
Yoshie was just glaring at me.
Yoshie bana dik dik bakıyordu.
I was just playing with my younger sister, Yoshie.
Ben sadece küçük kardeşim Yoshie ile oynuyordum.
- Yoshie, it's you, isn't it?
- Yoshie, sensin, değil mi?
Especially Yoshie!
Özellikle Yoshie'den.
Ms Yoshie Kasuga.
Bayan Yoshie Kasuga.
Well, Yoshie, now we hold a rite of passage for rookies.
Pekâlâ Yoshie, Çaylaklar için bir geçiş töreni düzenliyoruz.
Kikuyakko, go ahead and kill Yoshie!
Kikuyakko devam et ve Yoshie'yi öldür.
Yoshie.
Yoshie.
Finally, Yoshie's anger is at its highest peak!
Sonunda, Yoshie'nin öfkesi en yüksek seviyeye ulaştı.
Good, well done, Yoshie!
Güzel, aferin Yoshie!
Serve more rice to Yoshie!
Yoshie'ye daha çok pirinç ver.
I hate the way it looks where I was punched by Yoshie.
Yoshie'nin yumruk attığı yerin görüntüsünden nefret ediyorum.
Goddammit!
Hâlâ Yoshie ile birleştirmeye çalışıyor beni.
Yoshie!
Yoshie!
Welcome Yoshie!
Hoş geldin, Yoshie!
- Yoshie Shimamura Father
- Yoshie Shimamura Baba - Takao Inoue
But, two children cannot live on their own
- Yoshie?
- Yoshie-san?
ikiyüzlülük yapıyor diye düşünebilirsin.