You're my best friend traduction Turc

You're my best friend.

Aynı zamanda en iyi arkadaşımsın.

You're my best and my truest friend, and you won't tell a soul.

Sen benim en iyi ve en dürüst arkadaşımsın, ve gölgene bile bundan bahsetmeyeceksin.

You are supposed to be my best friend, and you're telling her this?

Bir de en iyi arkadaşım olacaksın. Ve ona bunları anlatıyorsun.

You're my best friend, Judy.

Sen benim en iyi arkadaşımsın.

I guess you're my best friend.

Sanırım sen en iyi dostumsun.

You're my best and nearest friend, Cousin Rudolf.

Sen benim en iyi ve en yakın arkadaşımsın Kuzen Rudolf.

Matt, you're my best friend.

Matt, sen benim en iyi dostumsun.

My friend Jake here was telling me you're the best cook in Texas.

Dostum Jake, senin Texas'ın en iyi aşçısı olduğunu söylüyordu.

- You're my buddy, pal, best friend!

Rahimden kabre?

- You're the wife of my best friend.

Sen en iyi arkadaşımın karısısın.

So you're getting married, and I'm losing my best friend.

Evleniyorsun, ben de en yakın dostumu kaybediyorum.

You're my best friend.

En yakın arkadaşımsın.

- And you're my best friend. - You're out of line.

Sen de en yakın arkadaşımsın.

You're still my best friend e ver.

Yine de dünyadaki tek dostumsun. Merak etme.

You're absolutely my best friend.

Sen benim en iyi arkadaşımsın.

You're my best friend.

Benim en iyi dostumsun.

Only you're my best friend.

En iyi arkadaşım, sensin.

You're my best friend.

Sen iyi arkadaşımsın.

You're my best friend.

En iyi dostumsun.

- You're my best friend.

Sen de benim en iyi arkadaşımsın.

If you think I'm going to leave my house... and forget about Le Bombé who's my best friend... then you're insane, fit to be tied with rope for towing tractors!

Eğer evimi terk edeceğime ve En iyi dostum Bombeli'yi bırakacağıma inanıyorsan çok aptalsın! Hem de aptalın önde gideni!

You're my best friend.

Sen benim en iyi dostumsun.

What am I gonna tell Adrian? You're my best friend. I asked you to help me.

Senden yardım istemiştim.

But you're my best friend.

- Ama sen benim en iyi dostumsun.

What happened to "Oh, Roger, you're my best friend"?

Oh, Roger, sen benim en iyi arkadaşımsın laflarına ne oldu?

You're my best friend.

Sen en iyi dostumsun.

You're my best friend. Wake up, Indy!

En iyi dostumsun, uyan lndy!

Wonderful, exciting, and Bill says it's gonna make us rich. Always said you're my best friend.

Harika, heyecanlı ve Bill bizi çok zengin edeceğini söylüyor.

You're my best friend.

Sen en iyi arkadaşımsın.

- Toni, you're my best friend.

- Toni, sen benim en iyi arkadaşımsın.

You're really my best friend.

Gerçekten en iyi arkadaşımsın.

MILT, I CAN HONESTLY SAY THAT, IN THOSE DREAMS, YOU'RE STILL MY BEST FRIEND.

Milt, dürüstçe söyleyebilirim ki o rüyalarda halen en iyi arkadaşımsın.

After all, you're my best friend on earth.

Sonuçta şu dünyadaki en iyi dostumsun.

Jeremy, you're my best friend.

Jeremy, en iyi arkadaşımsın.

'Cause you're my best friend.

Çünkü en iyi arkadaşımsın.

No, you're my best friend.

Hayır sen en yakın dostumsun.

You're my best friend! I can prove it.

En iyi arkadaşımsın!

You're my best friend.

Sen benim en yakın dostumsun.

But if you're gonna have an affair, not with my best friend in my four-poster bed. And they didn't have to finish all my pistachio nuts.

Ama aldatacaksa bile, bunu benim yatağımda ve en iyi arkadaşımla birlikte yapmamalıydı.

You're my best friend.

Benim en iyi arkadaşımsın.

You're one year old and my best friend in the world.

Sen bir yaşındasın ve hayattaki en iyi arkadaşımsın.

I loved him. You're my best friend, yet no doubt you'll see me die.

Sen benim en sevgili dostumsun, buna rağmen şüphesiz benim öldüğümü göreceksin.

George, you're my best friend in the whole world!

George, sen benim dünyadaki en iyi arkadaşımsın!

You're my best friend.

Sen benim en iyi arkadaşımsın.

Because you're my best friend!

Çünkü sen en iyi arkadışımsın.

You're my best friend.

En iyi arkadaşımsın John.

Please. You're my best friend.

Lütfen.Sen benim en iyi arkadaşımsın.

You're my best friend.!

Sen benim en iyi arkadaşımsın.!

- l mean, you're my best friend.

- Yani, sen benim en iyi dostumsun.

- I mean, you're my best friend.

- Yani, sen benim en iyi dostumsun.

- You're my best friend.

Benim en iyi arkadaşımsın.