You can do whatever you want traduction Turc

Since it's yours to begin, you can do whatever you want with it.

Senin olduğuna göre istediğini yap.

You can do whatever you want.

Artık istediğini yapabilirsin, abla.

You know you can do whatever you want to here.

Burada istediğin her şeyi yapabileceğini biliyorsun.

You can do whatever you want at the Mati village

Mati köyünü altüst edin!

Now you can do whatever you want with her body.

Artık cesediyle istediğini yapabilirsin.

You can do whatever you want.

İstediğini yapmakta özgürsün.

Then you can do whatever you want with me

Sonra ne yaparsanız yapın

You can do whatever you want, go fishing, get married, or....

Ne istersen yapabilirsin. Balık tutmaya gidebilir ya da evlenebilirsin...

You can do whatever you want with me.

Benimle istediğini yapabilirsin.

Just because you own a big car, that doesn't mean you can do whatever you want!

Sadece büyük bir araban olması, her canının istediğini yapma hakkını vermez.

You can do whatever you want, as long as I can stop this aimless fight.

Canınız ne isterse onu yapınız, ama ben bu yararsız kavgayı durdurmak zorundayım

Honey, you can do whatever you want now.

Tatlım, şimdi ne istersen yapabilirsin.

You can do whatever you want.

İstediğin her ismi verebilirsin.

You can do whatever you want.

Sen ne istiyorsan onu yap.

You can do whatever you want.

Ne isterseniz onu yapın

When I get you home, I'll get you settled and then you can do whatever you want.

Buraya oturacaksın, tamam mı? Havalandıktan sonra ne istersen yapabilirsin.

You can do whatever you want.

İstediğin her şeyi yapabilirsin.

- You can do whatever you want.

- İstediğini yapabilirsin.

You can do whatever you want.

Ne istersen yapabilirsin.

All right, you wanna sabotage your own trial, I'll just withdraw and you can do whatever you want.

Tamam, kendi yargılamanızı sabote etmek istiyorsanız geri çekiliyorum ve siz ne isterseniz yapabilirsiniz.

You can do whatever you want.

Ne istiyorsan onu yaparsın.

Well, you can do whatever you want. I've gotta go.

Canın ne istiyorsa onu yap benim gitmem gerek.

Is that true that you can do whatever you want?

Ne istersen yapabileceğin... doğru mu?

You can do whatever you want.

Sen ne istersen yapabilirsin.

So you can do whatever you want with her and no one will hear her.

Yani ona dilediğini yapabilirsin, kimse sesini duymayacaktır.

All I can do is to stand here, a poor, broken-down old policeman... and wait for whatever you want to tell me.

Bütün emniyet bana söyleyeceğin şeyi beklerken benim tek yapabileceğim şey zavallıca, çökmüş bir şekilde beklemek.

You think that because Akiyama does whatever he wants, we can do whatever we want too, don't you?

Akiyama'nın isteği ne olursa olsun istediğimizi yapabileceğimizi mi sanıyorsun?

In 73 days more, the whole thing will be over... and then you can have it back and do whatever you want.

73 gün sonra hepsi bitecek ve sonra onu alıp istediğinizi yapabileceksiniz.

And then I'll go with you wherever you like... and you can do with me whatever you want.

Seninle her yere gelirim. Ne istersen yaparım.

Do whatever you want.

Canın nasıl isterse.

You know what I say? We can do whatever we want.

Bence, istediğimizi yapabiliriz.

And your mother lets you do whatever you want.

Anneniz de canınızın istediğini yapmanıza izin verir.

Whatever you want to do, I'm willing,'cause I think I can play a cop.

Polisi oynayabilirim.

You can do with your newsreels whatever you want

Haber filminle istediğini yapabilirsin

You can do to me whatever you want.

Bana ne istiyorsan yapabilirsin.

I can do with you whatever I want to.

Sana, canım ne isterse yaparım!

Whatever you want to do, dear... you just go right ahead with if it makes you happy.

Yapmak istediğin ne olursa olsun... seni mutlu edecekse, durma yap canım.

You can order me to do whatever you want.

Bana ne istiyorsan yaptırabilirsin.

You know that I belong to you... that you can do with me whatever you want.

Biliyorsun, ben sana aitim bana ne istersen yapabilirsin.

Do you know that you can't do whatever you want in boxers world

Bilmelisin ki, dövüş dünyasında Canının istediği herşeyi yapamazsın

So you can do whatever you want to, except not see me.

Kısacası ne istersen yapabilirsin.

Take it and you may do whatever you want

Al bunu ve canın ne istiyorsa onu yap

If you do that, you can raid my junk pile for whatever you want.

Bunları yaparsan, hurdalığımdan istediğini alabilirsin.

They can make you do what they want... and they want you to destroy whatever is left of Brian O'Blivion.

Brian O'Blivion'dan kalanı yok etmeni istediler.

And we all want you to know that, with your OK, we'll do whatever we can to see that this case never reaches a courtroom.

Ve senin izninle biz bu saçma davanın mahkemeye taşınmaması için elimizden ne gelirse yapmak istiyoruz.

You can go back to doing whatever you want to do with whoever you want to do it with in whatever orifice you want to.

İstediğin delikte, istediğin kişiyle istediğini yapmaya devam edebilirsin.

I am now a football coach... and I want to be the best one I can possibly be... just like I want you to be the best at whatever you decide to do.

Şu anda bir futbol koçuyum ve yapabileceğimin en iyisini yapmak istiyorum.

You come down here slumming to talk to me, you think you can get me to do whatever you want.

Fakirhaneme konuşmak için gelerek bana her istediğini yaptırabileceğini mi sanıyorsun.

We can do whatever you want.

İstediğin herşeyi yapabiliriz.

- Then you can do whatever job you want.

- Sonra istediğin işi yaparsın.

In the moon, you can eat whatever you want, and nobody tells you what to do, and?

Ay'da istediğin her şeyi yiyebilirsin. Ve hiç kimse ne yapman gerektiğini söylemez,