You ready to go home traduction Turc

You ready to go home?

Eve gitmek istiyor musunuz?

- You ready to go home now?

- Eve gitmeye hazır mısın?

You ready to go home now?

Eve gitmeye hazır mısın?

You ready to go home?

Eve dönmeye hazır mısın?

All I need to know is... are you ready to go home?

Bilmem gereken tek şey eve dönmeye hazır mısın?

Are you ready to go home, Mrs. Murdoch?

Eve gitmeye hazır mısınız Bayan Murdoch?

- You ready to go home?

- Eve gitmeye hazır mısın?

- You ready to go home?

- Eve gimeye hazır mısınız?

You ready to go home?

Eve gitmeye hazır mısın?

- Are you ready to go home?

- Eve dönmeye hazır mısın?

- Are you ready to go home?

- Eve gitmeye hazır mısın?

- Are you ready to go home? - Yeah.

- Eve gitmeye hazır mısın?

Are you ready to go home, angel?

Ne dersin, eve gitmeye hazır mısın melek?

Are you ready to go home, sir?

Eve gitmye hazırmısınz, efendim?

Are you ready to go home?

Daniel, eve gitmeye hazır mısın?

Now are you ready to go home?

Şimdi eve gitmeye hazır mısın?

Are you ready to go home, Missie?

Eve gitmeye hazırmısın, Missie?

You ready to go home, kiddo?

Eve gitmeye hazır mısın ufaklık?

Are you ready to go home?

Eve gitmeye hazır mısın?

- Hey, are you ready to go home?

Hey, eve gitmeye hazır mısın?

Are you ready to go home, Dewey Cox?

Eve dönmeye hazır mısın, Dewey Cox?

Hey, pal, you ready to go home?

Evlat, eve gitmeye hazır mısın?

Hey, Stewie, you ready to go home?

Stewie, hazırsan eve gidelim mi?

Are you ready to go home, Spudnick?

Eve gitmeye hazır mısınız?

so, you ready to go home?

Eve gitmeye hazır mısın?

All right, you ready to go home now?

Pekala, artık eve gitmeye hazır mısın?

- You ready to go home?

- Eve gitmek için hazır mısın?

You go home first and get ready to run.

Sen eve önden git ve kaçış için hazırlık yap.

All of you, get ready to go home.

Eve gitmek üzere hazırlanın.

I was just ready to go home and I was thinking about your situation you know, with this Prankster, and I thought I'd call to see if you're okay.

Tam eve gitmeye hazırlanıyordum ve senin durumunu düşünüyordum biliyorsun, şu Şakacı ile olan ve iyi olup olmadığını görmek için aramayı düşündüm.

Are you ready to go shopping on the Home Network?

İnternette alışveriş yapmaya hazır mısın?

Now, you're ready to go home.

Eve dönmeye hazırsın şimdi.

You're ready to go home now.

Eve dönmeye hazırsın.

You ready to go home?

- Olur.

Where did you go? I went home to get ready for work.

- İşe hazırlanmak için eve gittim..

And, man, I'm telling you, I'm ready to go home.

ve adamım sana söylüyorum ben eve gitmeye hazırım.

It would talk and tell you facts, help you with your homework... carry your stuff, and you could fit it in your locker until you're ready to go home.

Konuşabilecek. Ödevine yardım edecek. Eşyalarını taşıyacak.

And your parents say it's time to go home, only you're not ready yet?

Ve anne baban eve gitme zamanı der ve sen daha hazır değilsindir.

I was ready to go home with you last Tuesday.

Geçen Salı seninle eve gitmeye hazırdım.

I was thinking, like if you came too... I could just say I have to take you home when I'm ready to go.

Düşündüm de, eğer sen de gelirsen seni eve bırakmam gerektiğini söyleyebilirim.

Are you guys ready to go home?

Artık eve gitmeye hazır mısınız?

- You guys ready to go home?

- Eve gitmeye hazır mısınız?

Well, everybody will be leaving soon to get ready so I suggest you go drop Miranda's Fendi bag off at the showroom then I suppose you can go home.

Miranda'nın Fendi çantasını bırakıp sonra sanırım eve gidebilirsin.

When your wife's done and you're ready to go home.

Karınızın işi bittiğinde ve eve gitmeye hazır olduğunuzda.

You ready to call your brother, let him know you want to go home?

Kardeşini aramaya hazır mısın,... eve dönmek istediğini bilsin?

So, you're ready to go home?

Pekala eve gitmeye hazır mısınız?

- Okay now, are you guys ready to go home?

- Pekâlâ, eve gitmeye hazır mısınız?

I want you to go home and do your hair and paint your nails and get all ready for when james comes home.

Eve gitmeni ve saçını yapmanı, oje sürmeni ve James eve geldiğinde çoktan hazır olmanı istiyorum.

You guys ready to go home?

Eve gitmeye hazır mısınız?

You... You may not be ready to go home.

Eve gitmeye hazır olmayabilirsin.

You're almost ready to go home.

Eve gitmeye hazırsın neredeyse. İyi hissediyor musun?