You seem a little tense traduction Turc

- You seem a little tense.

- Biraz gergin görünüyorsun.

I don`t know. You seem a little tense.

Bilmiyorum, Biraz gergin görünüyorsun.

- Yeah, you seem a little tense.

- Evet biraz gergin görünüyorsun.

I mean, you seem a little tense.

Biraz gergin görünüyorsun.

You seem a little tense.

Biraz gergin gözüküyorsun.

You seem a little tense.

Biraz gergin gibisin.

- You seem a little tense, Harry.

- Biraz gergin görünüyorsun.

Chloe, you seem a little tense.

Chloe, gergin görünüyorsun.

Scotty Dog, you seem a little tense.

Scotty dostum biraz gergin gibisin.

You seem a little tense, man.

Gergin görünüyorsun adamım.

You seem a little tense. Do... do you want some herbal tea?

Biraz gergin gözüküyorsun, bitki çayı ister misin?

I'm fine. Okay,'cause you seem a little tense.

Gerginim çünkü tükürmem lazım ve sen önümü kapıyorsun.

Mm. Now, don't take this wrong, but, uh, you seem a little tense.

Yanlış anlama da biraz gergin gibisin.

You seem a little tense, Gabriel.

Biraz gergin görünüyorsun, Gabriel.

You seem a little tense, Nick.

Biraz gergin görünüyorsun Nick.

You seem a little tense.

Gergin görünüyorsun.

- Because you seem a little tense.

- Biraz gergin görünüyorsun da. Ne? !

You seem a little tense tonight.

Biraz gergin gibisin.

You seem a little tense.

Gergin gözüküyorsun.

You seem a little tense.

Biraz gergin görünüyorsun.

You do seem a little tense.

Phoebe, gergin gözüküyorsun.

You seem a little tense.

Gevşemeye çalış.

- You seem a little... tense.

- Biraz... gergin görünüyorsun.

She seem a little tense to you?

Sana da biraz gergin gibi geldi mi?

You seem a little bit tense.

Biraz gergin gibisin.

Now I just, uh, want to say... if Nate and I seem a little tense tonight, it's, uh, it has nothing to do with you.

Şunu söylemek istiyorum... Nate ile ben biraz gergin görünebiliriz ama bunun sizinle bir ilgisi yok. - Brenda.

You guys seem a little tense.

İkiniz biraz gergin gibisiniz.

I thought this would relax you a little bit, because you seem to be very tense most of the time.

Son zamanlarda bir hayli gergin olduğun için biraz rahatlarsın diye düşündüm.

You just seem a little tense.

- Biraz gergin gibisin de

You do seem a little tense.

Biraz gergin görünüyorsun.

You suddenly seem a little tense.

Birden biraz gerildin sanki.

You still seem a little tense, dear.

Hala biraz gergin görünüyorsun, tatlım.

You do seem a little tense, you know?

Biraz gergin gibisin.