You sure this is a good idea traduction Turc

- Are you sure this is a good idea?

- Bunun iyi bir fikir olduğuna emin misin?

Are you sure this is a good idea, J.J?

İyi bir fikir olduğuna emin misin J. J.?

Are you sure this is a good idea?

Bunun iyi bir fikir olduğuna emin misin?

- You sure this is a good idea?

- Sizce bu iyi bir fikir mi?

- You sure this is a good idea, boss?

- Bunun iyi bir fikir olduğuna emin misin?

You sure this is a good idea?

Bunun iyi bir fikir olduğundan emin misin?

Look, are you sure this is a good idea?

Bunun iyi bir fikir olduğuna emin misin?

You sure this is a good idea, honey?

Bunun iyi bir fikir olduğuna emin misin tatlım?

You sure this is a good idea?

Bunun iyi fikir olduğuna emin misin?

Alan, are you sure this is a good idea?

Alan, bunun iyi bir fikir olduğundan emin misin?

You sure this is a good idea?

Bunun iyi bir fikir olduğuna emin misin?

- Are you sure this is a good idea?

- Bunun iyi bir fikir olduğundan emin misin?

-'K, are you sure this is a good idea?

- Bu iyi bir fikir mi sence?

- You sure this is a good idea?

- Bunu iyi bir fikir olduğundan emin misin?

- You sure this is a good idea?

- Bunun iyi bir fikir olduğundan emin misin?

Are you sure this is a good idea?

bunun iyi bir fikir olduğuna emin misin?

Are you sure this is a good idea?

- Bunun iyi bir fikir olduğuna emin misin?

Are you sure this is a good idea?

- Bu iyi bir fikir mi, emin misin?

You sure this is a good idea?

Sence iyi bir fikir mi bu?

- Are you sure this is a good idea?

- Bu iyi bir fikir olduğundan emin misin?

- Are you sure this is a good idea?

- Sorduğun için çok naziksin Ama merak etme ben idare ederim. - Bunun iyi fikir olduğundan emin misin?

Eric, are are you sure this is a good idea?

Eric, bunun iyi bir fikir olduğuna emin misin?

C. C : Are you sure this is a good idea?

Bunun iyi bir fikir olduğundan emin misin?

You sure this is a good idea, you hooking up with her again?

Bir daha onunla takılmak, sence iyi bir fikir mi?

- Are you sure this is a good idea?

Sence bu doğru mu?

Are you sure this is a good idea?

Bunun iyi bir fikir olduğundan emin misin?

You sure this is a good idea?

Sence bu iyi bir fikir mi?

Are you sure this is a good idea

Bunun iyi bir fikir olduğuna emin misin? Hayır.

Are you sure this is a good idea?

Emin misin?

Bower, you sure this is a good idea?

Bower, bunun iyi bir fikir olduğuna emin misin?

Are you sure this is a good idea?

İyi fikir olduğuna emin misiniz?

Are you sure this is a good idea?

- Bunun iyi bir fikir olduğundan emin misin?

Are you sure this is a good idea? Stop thinking about him and do it for yourself.

Onu düşünmeyi bırak ve kendin için yap.

Are you sure this is a good idea?

Bunu iyi bir fikir... olduğuna emin misin? - Dur, bekle.

You sure this is a good idea?

- Bunun iyi bir fikir olduğuna emin misin?

I'll show you. Are you sure this is a good idea?

Bunun iyi bir fikir olduğundan emin misin?

- Are you sure this is a good idea?

Bunun iyi bir fikir olduğundan emin misin?

You're sure this is a good idea?

Bunun iyi bir fikir olduğuna emin misin?

- Are you sure this is such a good idea?

- Bunun iyi bir ifikir olduğuna emin misiniz?

Crichton, are you sure this is such a good idea?

Crichton, bunun iyi bir fikir olduğuna emin misin?

Hey, Pace, you sure this trip is such a good idea?

Pace, bu gezinin iyi bir fikir olduğuna emin misin?

I'm doing the best I can, but to tell you the truth, I'm not so sure this is a good idea.

Elimden gelenin en iyisini yapıyorum ama gerçeği söylemek gerekirse, burasının başlamak için iyi bir yer olduğunu zannetmiyorum.

- Are you sure this is such a good idea?

- Bunun iyi bir fikir olduğundan emin misiniz?

You know, are you sure this is such a good idea? Because those things look really sharp.

Bunun o kadar iyi bir fikir olduğunu sanmıyorum, çünkü onlar çok keskin görünüyorlar.

You know, maybe it's because I'm not so sure this is a good idea.

Ben o kadar emin değilim bu iyi bir fikir olduğu için Biliyor musun, belki de öyle.

Are you sure this is such a good idea?

Emin bu iyi bir fikir mi?

I DON'T KNOW. I MEAN, ARE YOU SURE THIS IS SUCH A GOOD IDEA?

Bilmem, bunun iyi bir fikir olduğuna emin misin?

Are you sure this is such a good idea?

Bunun iyi bir fikir olduğunu düşünüyormusun?

You sure this is such a good idea?

Bunun iyi bir fikir olduğundan emin misin?

Are you sure this is such a good idea?

Bunun iyi bir fikir olduğuna emin misin?

I do, but are you sure this is a good idea?

Anlıyorum, ama bunun iyi bir fikir olduğundan emin misin?