Yunnan traduction Turc

Eighteen hours ago, the Agency sent an undercover team to extract her from a labor camp in the Yunnan province.

18 saat önce Ajanlık, onun Yunnan ilindeki gizli bir çalışma kampından alınması için bir ekip gönderdi.

The French have obtained concessions in Yunnan, Kwangsi and Kwangtung.

Fransızlar Yunan, Kwansgi ve Kwangtung'larda... hak sahibi oldu

He's going Yunnan in the morning.

Sabahleyin Yunnan'a gidiyor.

This is from Yunnan.

Bu Yunnan'dan.

In five hours we're in China, Yunnan province.

Beş saat sonra Çin'in Yunnan eyaletinde olacağız.

You know what Yunnan means?

Yunnan ne demek biliyor musun?

Where are the goods from Yunnan?

Yunan'dan gelen mal nerede şu an?

Wing Chun, you came to Yunnan at the age of 10, I've missed you ever since.

Yunnan'a geldiğinde 10 yaşındaydın, o zamandan beri seni seviyordum.

Probably, in Yunnan Province in China Poor children grew them

Muhtemelen bunu, Çin'in Yunnan eyaletinde fakir çocuklar yetiştirdi.

"And the job in Yunnan," If I hadn't traded myself...

Ve Yunnan'daki iş, kendimi pazarlamasaydım...

Yunnan, Zhongdian.

Yunnan, Zhongdian.

Late winter in southern Yunnan, it's a busy time for local farmers as they prepare the age-old paddy field ( µ ¾ Ìï ) ready for the coming spring

Güney Yunnan'da Kışın sonları, çiftçiler için yoğun bir zamandır. Asırlık çeltik tarlalarını yaklaşan bahar için hazırlamakla meşguller.

Yunnan's rice terraces are among the oldest human structures in China still ploughed as they always have been by domesticated water buffaloes whose ancestors originated in these very valleys

Yunnan'daki bu pirinç terasları Çin'deki en eski insan yapıları arasındadır. Bu tarlalar eskiden olduğu gibi şimdi de ataları gibi bu vadide yaşayan ve yüzyıllar önce evcilleştirilmiş su sığırlarıyla sürülmektedirler.

In neighboring ( ½ ÓÈÀµÄ ) Yunnan province limestone rocks have taken over entirely

Yunnan Eyaleti yakınlarında arazi tamamen kalker kayalarıyla kaplı.

Beneath billowing clouds, in China's far south-western Yunnan Province, lies a place of mystery and legend, NARRATOR : of mighty rivers and some of the oldest jungles in the world.

Bulut dalgalarının aşağısında Çin'in uzak güney-batı eyaleti Yunnan'da büyük nehirler ve dünyanın en eski ormanlarından oluşan gizemli ve efsanevi bir yer uzanmaktadır.

Yunnan's river valleys have been their home for over 2,000 years.

Yunnan nehrinin vadileri 2.000 yıldır onların evi konumunda.

The rivers which lie at the heart of Dai life and culture flow from the distant mountains of Tibet, southward through central Yunnan in great parallel gorges.

Dai yaşam ve kültürünün kalbini oluşturan nehirler Yunnan eyaletinin merkezinden güneye doğru kıvrılır ve Tibet'in uzak dağları arasından geçerek buraya kadar ulaşırlar.

Lying at the far eastern end of the Himalayas, the Hengduan Mountains form Yunnan's northern border with Tibet.

Himalayaların doğu sınırında uzanan Hengduan dağları Yunnan eyaletiyle Tibet arasında sınır teşkil eder.

Yunnan's mountains are remote, rugged and inaccessible.

Yunnan'daki dağlar ıssız, sarp ve erişilmesi güç yerlerdir.

The Yunnan snub-nosed monkey.

Yassı burunlu Yunnan maymunu.

But to the east the rocks have buckled into a series of steep north-south ridges, cutting down through the heart of Yunnan, the parallel mountains of the Hengduan Shan.

Ama doğuya doğru bu kayalar kuzey-güney doğrultusunda sarp sıradağlar oluşturarak Yunnan eyaletini boydan boya ayırmıştır : Hengduan Shan'ın karşılıklı dağları.

These natural barriers serve to isolate Yunnan's plants and animals in each adjacent valley.

Bu doğal engeller Yunnan'daki bitki ve hayvanları bitişik vadilere bölerek birbirlerinden ayırmıştır.

Yunnan became their Holy Grail.

Yunnan onların kutsal yeri haline geldi.

Remarkable film footage captured his entourage on a series of expeditions as they pushed into the deepest corners of Yunnan.

Bu nadir bulunan filmde Yunnan'ın içlerine doğru ilerlediği keşiflerinde etrafı da filme almayı başarmış.

To continue his expeditions, Rock had to get his entire entourage across the giant Yunnan rivers.

Yolculuğuna devam edebilmek için Rock da bu dev Yunnan nehirlerini aşmak zorunda kalmış.

Channelled by Yunnan's unique geography, they bring with them the moisture of the tropical monsoon.

Yunnan'ın eşsiz coğrafyasını izleyerek tropik musonların nemini buralara kadar ulaştırırlar.

The gorges are so deep and narrow that the moist warm air is driven right up into the north of Yunnan.

Vadiler o kadar derin ve diktir ki nemli sıcak havayı Kuzey Yunnan'ın derinliklerine kadar taşırlar.

But probably the highest diversity of bamboos in the world is found on the hills and valleys of Yunnan.

Ama dünyadaki en geniş tür oranına muhtemelen Yunnan tepe ve vadilerinde rastlanır.

Giant pandas are thought to have originated in southwest China millions of years ago, but they're no longer found in Yunnan.

Dev pandaların ilk kez milyonlarca yıl önce Güney-batı Çin'de ortaya çıktığı tahmin ediliyor. Ancak artık Yunnan'da yaşamıyorlar.

But in the hidden pockets of lowland jungle in Yunnan's tropical south, live one of China's best-kept wildlife secrets.

Ancak ova ormanlarının gizli kalmış yerlerinden birinde Yunnan'ın tropik güney bölgesinde Çin'in en az bilinen sırlarından biri yaşamaktadır.

But it's only in the hidden valleys of Yunnan that they have survived.

Günümüzdeyse sadece Yunnan'ın derin vadilerinde hayatta kalabilmişler.

Flowing through Yunnan's southern valleys, the once angry rivers are now swollen, their waters slow and warm.

Yunnan'ın güney vadilerine doğru ilerledikçe heybetli nehirler artık sakinleşmiş suları durgun ve sıcak.

Yunnan's forests are home to more than a dozen wild banana species and banana crops grow well in most Dai gardens.

Yunnan ormanları yarım düzineden fazla muz çeşidine ev sahipliği yapar. Çoğu Daili bu muz türlerini bahçesinde yetiştirir.

Living on a remote mountain range in south-central Yunnan is one of the few remaining wild gibbon populations in China, the black crested gibbons of Wuliangshan.

Yunnan'ın güney merkezindeki bu yüksek dağlarda yaşayan siyah sorguçlu Wuliangshan jibonu, Çin'de hayatta kalabilen pek az jibon türünden biridir.

But now, new, strangely quiet forests have come to Yunnan.

Ama günümüzde Yunnan'daki ormanlara garip bir sessizlik hâkim.

Beijing turned to the only place where rubber could grow, the tropical south of Yunnan.

Yunnan'ın güneyindeki Pekin kauçuk üretiminde merkez konumuna gelmiş.

While Yunnan's unique natural forests can survive on the valley slopes which stretch to the north,

Yunnan'ın eşsiz ormanlarının hayatta kalabilmesi kuzeye uzanan bu vadi yamaçlarına bağlı.

So Yunnan's terrain puts a limit on how far the plantations can spread, halting at least their northwards advance.

Bu yüzden Yunnan'ın arazi yapısı kauçuk ağaçlarının kuzeye daha geniş alanlara doğru yayılmasına engel oluyor.

The jungles of Yunnan are increasingly under pressure.

Yunnan'daki ormanlar sürekli büyüyen bir baskı altında.

If elephants were to survive anywhere in China, it could only have been here in Yunnan.

Filler, bugün Çin'de bir yerlerde hala yaşayabiliyorsa bu yer ancak Yunnan olabilirdi.

The same mountains which guide the monsoon rains north, and which made Joseph Rock's journey so treacherous, also guarded Yunnan's forests and its wildlife.

Muson yağmurlarını kuzeye kadar taşıyan da... Joseph Rock'ın yolculuğunu zorlaştıran da Yunnan'ın ormanlarını ve buradaki doğal hayatı koruyan da işte bu dağlardır.

Did you know that the Yunnan Province is one of the primary sources... of opium poppies in the world?

Dayanırız. O zaman bence, yapacak işlerin var. Yunnan şehri dünyada afyon çiçeğinin primer kaynaklarından biri, bunu biliyor muydun?

not just in one place But to Guangdong and Guangxi at the same time in Fujian and Yunnan

Tek bir yerde de değil Guangdong ve Guangxi'de aynı zamanda Fujian ve Yunnan'da.

Full-scale assault on Guangdong, Guangxi and Yunnan

Guangdong, Guangxi ve Yunnan'da büyük saldırılar.

They got hidden in Guangdong, Guilin, Sichuan, Yunnan.

Guangdong, Guilin, Sichuan, Yunnan da saklanıyorlar.

Yunnan Dali, 1616 A.D. ( 44th year of Wanli reign )

Yunnan Dali, 1616 M.S. ( Wanli Rejiminin 44.yılı )

Liukun from Da Mao clan, Yunnan, won.

Da Mao Klanı'ndan Liukun kazandı.

Liukun for Da Mao Clan, Yunnan versus Tangning for the ATA.

Da Mao Klan'ından Liukun, ATA'dan Tangning'e karşı.

This is nowhere near as good as the Pu-erh you used to bring me from Yunnan.

Bu bana Yunnan'dan getirdiğin çayın tırnağı olamaz tabii.

"Yunnan"

"Yunnan Eyaleti"

It's from Yunnan, RMB 85 per bottle.

Bu şarap Yunnan'dan geliyor, şişesi de en fazla 85 yuan.