Zack traduction Turc

Oh, Zack had a job all right.

Zack pek tabii ki de çalışıyormuş.

Now we know how Zack made his money, why he was out all night...

Zack'in nasıl para kazandığını neden bütün gece dışarıda olduğunu biliyoruz.

I ran the names of Zack's pals from Bensonhurst.

Zack'in Bensonhurst'daki arkadaşlarını araştırdım.

Bridget said that that was Zack's best friend in high school.

Bridget, Zack'in lisedeki en iyi arkadaşı olduğunu söylemişti.

Got a couple of questions about Zack Lindsey's murder.

Zack Lindsey'in cinayetiyle ilgili birkaç sorum var.

I know that I've got Zack's prints on a stolen car, and I also know that you have priors.

Zack'in izlerinin çalıntı bir araçta olduğunu biliyorum. Ayrıca suç geçmişini de biliyorum.

And since you two are friends, we thought maybe you'd care that Zack's laying on a slab and thought you might want to help him.

İkiniz dost olduğunuz için de otopsi masasında yatan arkadaşına yardım edeceğini düşüdük.

Hey, everybody, a round for the house in memory of Zack Lindsey.

Zack Lindsay'in anısına herkese benden birer içki.

Zack was a great kid.

Zack harika bir çocuktu.

Now I want to know about Zack Lindsey.

- Zack Lindsey'den bahsetmeni istiyorum. - Bir şey bilmiyorum.

I think that Zack stole cars for you.

Zack senin için araç çalıyordu.

That's one of Zack's teammates.

Zack'in takım arkadaşlarından biri.

So why would Zack steal Brian's car?

Peki Zack neden Brian'ın aracını çalsın ki?

Those steroids we found in Zack's apartment...

Zack'in dairesinde bulduğumuz şu steroitler.

Zack's rival on the swim team, Brian Morris, we found his stingray at the chop shop... the one you stole.

Öyle mi? Zack'in yüzme takımındaki rakibi, Brian Morris... Stingray'ini tamirci dükkanında bulduk.

Zack's prints were on it, and so were yours.

Zack'in izleri araçtaydı.

He hated Zack for being a better swimmer.

Zack'in daha iyi bir yüzücü olmasından nefret ediyordu.

Two weeks ago, he spiked Zack's pregame meal to make him sick.

2 hafta önce Zack'in yarış öncesi yemeğine bir şeyler katıp onu zehirledi.

Meanwhile Zack's stuck here boosting cars just so he can eat'cause he can't take a nickel of outside money or else he's done.

Bu arada Zack de burada karnını doyurmak için araba çalıyordu. Çünkü başkasından para alsaydı işi biterdi.

Zack found a bag underneath the seat, and he knew right then and there, Brian was juicing.

Zack, koltuğun altında bir çanta buldu.

Did Zack have any plans for this information?

- O anda Brian'ın madde kullandığını anladı. - Zack'in bu konuyla ilgili bir planı var mıydı?

Zack was supposed to be your friend, Tommy.

- Zack senin arkadaşındı, Tommy.

Zack Lindsey was killed after he found a cache of illegal steroids in your client's car.

Zack Lindsey, müvekkilinizin aracında gizlenmiş, yasadışı steroitler bulduktan sonra öldürüldü.

Zack could've planted steroids in Brian's car.

Steroitleri Brian'ın aracına Zack yerleştirmiş olabilir.

You know, I think that Zack confronted you about those steroids.

Bence Zack seninle bu steroitler konusunda yüzleşti.

Brian, you killed Zack, and then you broke into his apartment and tried to cover your tracks.

Brian, Zack'i öldürdün. Sonra da dairesine girip izlerini silmeye çalıştın.

To my recollection, at no point did Zack Lindsey and I discuss any performance-enhancing substance.

Hatırladığım kadarıyla Zack Lindsay ile hiçbir zaman performans arttırıcılar konusunda tartışmadım.

I didn't kill Zack.

- Zack'i öldürmedim.

Okay, I may have gotten Zack killed, but not the way you think.

Peki, Zack'i öldürmüş olabilirim ama düşündüğünüz şekilde değil.

Was Zack in on this? He woulda kicked my ass up and down 18th Avenue if he found out.

- Zack de işin içinde miydi?

So you pretended to be Zack.

- Bu yüzden Zack gibi davrandın.

I used the library computer and Zack's e-mail account.

Kütüphane bilgisayarını ve Zack'in e posta hesabını kullandım.

Okay, so Zack stole Brian's stash and because of Tommy,

Yani Zack, Brian'ın zulasını çaldı.

Brian thought that Zack... Was blackmailing him.

Brian da Tommy yüzünden Zack'in şantaj yaptığını düşündü.

Zack's all I had.

Benim her şeyim Zack'di.

Zack's e-mail account, the one Tommy used to ask Brian for a donation?

Zack'in e posta adresi... Tommy'nin Brian'dan "bağış" isterken kullandığı...

If we can find a connect, then hopefully we'll be able to find Zack's killer.

Bir bağ bulabilirsek umuyorum ki Zack'in katilini de buluruz.

He's the reason I came to coach at U.N.Y., but last year, Brian peaked, started fading at the ends of races, and from outta nowhere, Zack became the guy to beat.

New York takımına gelmemin sebebi o. Ama geçen sene sona ulaşmıştı. Yarışların sonunda güçten düşüyordu.

So you decided to give Brian an extra boost so he could catch up with Zack.

Sonra bir anda bir numaralı adam Zack oluverdi. Siz de Brian'a fazladan güç sağladınız. Böylece Zack'i geçebilecekti.

We checked your blood samples from the last gold medal race you won against the designer steroids that Zack found in Brian's car.

Kazandığın son altın madalyalı yarışındaki kan örneğini, Zack'in Brian'ın aracında bulduğu steroitler için test ettik.

pure chlorine... the kind that killed Zack.

Saf klor. Zack'i öldüren...

Because when Zack found steroids in Brian's car, he was conflicted about what to do.

Çünkü Zack, Brian'ın aracında steroitleri bulunca ne yapacağını bilemedi.

And you knew that if Zack talked, you would be found out.

Eğer Zack konuşsaydı açığa çıkacağını biliyordun.

The one man Zack thought he could trust... his mentor... turned out to be his killer.

Zack'in güvenebileceğini düşündüğü adam, akıl hocası, katili çıktı.

Stuart from the comic bookstore, Barry Kripke from the university, Penny's ex-boyfriend Zack and TV's LeVar Burton.

Çizgi roman dükkanından Stuart üniversiteden Barry Kripke Penny'nin eski sevgilisi Zack ve televizyondan LeVar Burton.

Zack?

Zack?

I'm Zack, and I'm, uh...

Ben Zack, ve ben...

I'm Zach, and I'm, uh...

Ben Zack ve ben...

Go ahead, Zack.

Devam et Zack.

Zack won the meet anyway.

Gerçi Zack kazandı yine de.

Why would I kill Zack?

Zack'i neden öldüreyim ki?