Zadok traduction Turc

You are his chancellor, Hezrai, and you his high priest, Zadok.

Ben yapamam. Sen onun muhafızısın, Hezrai, ve sen de başrahipsin, Zadok.

I will solve Hezrai and Zadok's problem for them and at the same time, my own.

Hezrai ve Zadok'un sorununu çözeceğim,... ve tabii, benimkini de.

In the 40th year, Amariah begat Zadok who begat Libni the brother of Uzziah.

40'ıncı yılda Amariah Zadok'un Zadok da Uzziah'nın kardeşi Libni'nin babası oldu.

Then as Solomon was anointed king... by Zadok the priest and Nathan the prophet, so be thou anointed... and consecrated king... over all the peoples... whom the Lord thy God... hath given thee to govern... and of all your possessions,

Süleyman'ın Rahip Zadok ve... Aziz Nathan tarafından kutsandığı gibi, seni kutsuyorum ve... Tanrı adına... sahip olduğun... ve sana her nerdelerse... yönetme hakkı verdiği... tüm insanlar için, seni takdis ediyorum.

As kings, priests and prophets were anointed, and as Solomon was anointed king by Zadok the priest, so be thou anointed.

Kral'ların, rahiplerin, peygamberlerin ve rahip Zadok'un Süleyman'ı kutsadığı gibi şimdi sen de kutsandın.

And as Solomon was anointed...

Ve Süleyman'ın Rahip Zadok ve Nathan Peygamber tarafından Kral ilan edildiği gibi

King by Zadok the priest and Nathan the prophet, so be thou anointed, blessed, and consecrated Queen over the peoples, whom the Lord thy God hath given thee to rule and govern, in the name of the Father, and of the Son, and of the Holy Ghost.

sen de kutsan ve takdis ol. Tanrı'nın sana bahşettiği halkı yönetmek ve onlara hükmetmek için Kraliçe ol.