Zagat's traduction Turc

It got a two in Zagat's.

Eleştirmenler oraya iki puan vermiş.

- Doesn't rate huge in the Zagat's guide.

-... çok yüksek bir notu yok.

He's almost here, I'm not dressed, my makeup's not done, and I haven't gone through the Zagat yet to pick out a restaurant.

Birazdan gelir, daha giyinmedim, makyajımı yapmadım. Hangi restoranı seçeceğimi bulmak için Zagat'a bakmadım.

Well, at least, that's what the Zagat guide says.

En azından Zagat rehberi öyle söylüyordu.

Okay, so that's two things.

Bir de Zagat'ın derecelendirmesinde 26 almış bir otelin var.

You know, it's like her own version of the Zagat guide.

Bilirsin, Kendi Zagat * rehberi gibi.

It's like a ZAGAT guide for hookers.

Çok iyi bir fahişe rehberi bu.

It's amazing, I spent a quarter of my life searching for the best burger in New York City, but silly me, it never occurred to me to check the highest-rated burger in the Zagat guide.

Ne kadar ilginç, hayatımın dörtte birini New York'un en iyi hamburgercisini arayarak geçirdim. Ama ne kadar aptalım ki Zagat * rehberinde en yüksek puanı alan hamburgerci aklıma gelmemiş.

This is going way beyond a negative review in Zagat.

Bu Zagat'ta olumsuz eleştiri yazısından da öte olacak.

It got a 28 in Zagat.

Zagat'tan 28 puan almış.

It's got a solid 29 Zagat.

Zagat'tan da 29 puan almış.

It's got its own category on Zagat.

Zagat'te sırf bunun için özel bir kategori var.

He's a regional editor for Zagat.

Zagat'ın bölge editörü oldu.

- Did you read that in "Zagat's"?

Zagat'ta falan mı okudun bunu?